transcontinental
/ˌtɹænzˌkɑnɪˈnɛnəɫ/, /ˌtɹænzˌkɑnɪˈnɛntəɫ/, /ˌtɹænzˌkɑntɪˈnɛnəɫ/, /ˌtɹænzˌkɑntɪˈnɛntəɫ/ adj B1**Transcontinental** describes something that stretches across an entire continent, such as a railway, highway, or flight that links one coast to the other. It implies a span so long that it touches opposite borders of the landmass. Use the word when emphasizing the breadth of a route, project, or communication network that literally or figuratively bridges distant regions of a continent. A transcontinental airline might fly from New York to Los Angeles, while a transcontinental pipeline carries oil from the Gulf Coast to the Pacific Northwest. The adjective works equally well for historical feats like the first transcontinental railroad and modern infrastructure such as a transcontinental fiber‑optic cable.
【核心含义】指横跨整个大陆的，如连接东西海岸的铁路、公路或航班。
常与“铁路/公路/航线”等具体路线搭配，强调其跨越大陆的规模与连接作用，避免用于描述跨国或全球性事物。
【Significado central】Que atraviesa o se extiende a lo largo de un continente entero, conectando regiones muy distantes entre sí.
Se usa principalmente con sustantivos como *ferrocarril*, *vuelo*, *ruta*, *carretera*, *oleoducto* o *viaje* para describir trayectos o infraestructuras que cruzan un continente de un extremo a otro (registro formal). El término es idéntico en español y en inglés —no es un falso cognado, sino un calco directo—, por lo que no hay riesgo de confusión. Es muy útil para hablar de grandes proyectos de infraestructura o de viajes épicos: el primer *ferrocarril transcontinental* de Estados Unidos (1869), un *vuelo transcontinental* de Nueva York a Santiago, un *oleoducto transcontinental* que va del golfo de México al Pacífico. También puede aplicarse en sentido figurado a redes de comunicación, como un *cable de fibra óptica transcontinental* que enlaza ambos lados del Atlántico.
adj from coast to coast B1
The transcontinental railroad connected the east and west coasts of the United States.
(形容词) 横贯大陆的
这条横贯大陆的铁路连接了美国东西海岸。
(adjetivo) transcontinental; trascontinental; de costa a costa
El ferrocarril transcontinental conectó las costas este y oeste de los Estados Unidos.
(adjectif) transcontinental; d'un océan à l'autre; intercontinental [qui traverse un continent d'un bout à l'autre, d'une côte à l'autre]
Le chemin de fer **transcontinental** reliait les côtes est et ouest des États-Unis.
(Adjektiv) transkontinental [sich über einen ganzen Kontinent erstreckend, insbesondere von einer Küste zur anderen]
Die **transcontinental** Eisenbahn verband die Ost- und Westküste der USA.
(形容詞) 大陸を横断する
大陸横断鉄道はアメリカ合衆国の東海岸と西海岸を結んだ。
(adjetivo) transcontinental; de costa a costa [transcontinental; que vai de costa a costa]
A ferrovia transcontinental conectou as costas leste e oeste dos Estados Unidos.
adj Crossing or spanning a continent.
They embarked on a transcontinental journey from New York to San Francisco.
(形容词) 横跨大陆的
他们开始了从纽约到旧金山的横跨大陆之旅。
(adjetivo) transcontinental [Que cruza o abarca un continente.]
Se embarcaron en un viaje transcontinental de Nueva York a San Francisco.
(adjectif) transcontinental [Qui traverse ou s'étend sur tout un continent.]
Ils se sont lancés dans un voyage transcontinental de New York à San Francisco.
(Adjektiv) transkontinental [Einen Kontinent durchquerend oder sich über einen Kontinent erstreckend.]
Sie traten eine **transkontinentale** Reise von New York nach San Francisco an.
(形容詞) 大陸を横切る、または大陸にまたがる。
彼らはニューヨークからサンフランシスコへ大陸横断の旅に出発した。
(adjetivo) transcontinental [Que cruza ou atravessa um continente.]
Eles embarcaram em uma viagem transcontinental de Nova York a São Francisco.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →