throne
/ˈθɹoʊn/ noun A2, B1A grand chair that a king or queen claims, perched on a raised platform for ceremonies, symbolizing the authority of a monarch. It also denotes the very office of rulership, the bishop’s cathedra, and, in a more down‑to‑earth sense, the porcelain throne of the bathroom. Drummers sometimes sit on a sturdy stool called a throne while keeping the beat. In short, it’s any seat that carries weight, whether of crown, clergy, or daily relief.
【核心含义】君主专用的华丽座椅，象征王权与统治地位；也引申指王位、主教座或马桶等具有特殊地位的座位。
注意"take the throne"指登基，"claim the throne"强调争夺王位；俚语中"throne"可指马桶，需根据语境区分。
【Significado central】Asiento suntuoso y elevado reservado para un rey o una reina, que simboliza su autoridad y, por extensión, el poder soberano mismo; también se aplica a cualquier asiento que denote un cargo de importancia, como el taburete del baterista.
En su sentido regio (formal), aparece en expresiones como "subir al trono" (ascender al poder), "perder el trono" o "heredero al trono". En el ámbito religioso, puede equivaler a la "cátedra" del obispo. Como eufemismo coloquial (informal), la expresión "trono de porcelana" alude humorísticamente al inodoro. En el contexto musical que muestra el ejemplo, los bateristas llaman así a su taburete resistente detrás de la batería, y se traduce simplemente como "taburete" o "sillín de batería". No debe confundirse con "tronco" (de un árbol) ni con "trona" (silla alta para bebés).
noun the king's chair A2
The king sat on his throne in the great hall.
(名词) 王座；宝座
国王坐在大厅里的王座上。
(sustantivo) trono [la silla del rey]
El rey se sentó en su trono en la gran sala.
(nom) trône; siège royal; fauteuil royal [Siège cérémoniel et solennel réservé au roi ou à la reine.]
Le roi était assis sur son trône dans la grande salle.
(Substantiv) Thron [ein prunkvoller, oft verzierter Stuhl, auf dem ein Monarch bei offiziellen Anlässen sitzt]
Der König saß auf seinem **Throne** in der großen Halle.
(名詞) 王座、玉座（王や女王が公式に座る装飾された椅子）
王は大広間の玉座に座っていた。
(substantivo) trono [a cadeira do rei]
O rei sentou-se em seu trono no grande salão.
noun the power of a king or queen B1
After the king died, the prince took the throne and became the new ruler.
(名词) 王权；王位
国王去世后，王子继承了王位，成为了新的统治者。
(sustantivo) trono; corona; poder real [el poder de un rey o una reina]
Después de que el rey murió, el príncipe tomó el trono y se convirtió en el nuevo gobernante.
(nom) trône; couronne; souveraineté; pouvoir royal [Pouvoir ou autorité d'un souverain.]
Après la mort du roi, le prince monta sur le trône et devint le nouveau souverain.
(Substantiv) Thron; Herrscherwürde [die Herrschaftsgewalt oder das Amt eines Königs oder einer Königin]
Nach dem Tod des Königs bestieg der Prinz den **Throne** und wurde zum neuen Herrscher.
(名詞) 王位、王権（王または女王としての統治権）
王が亡くなった後、王子が王位を継ぎ、新しい統治者となった。
(substantivo) trono; reinado; soberania [o poder de um rei ou rainha]
Depois que o rei morreu, o príncipe assumiu o trono e se tornou o novo governante.
noun An impressive seat used by a monarch, often on a raised dais in a throne room and reserved for formal occasions. countable
The king sat upon his ornate golden throne during the coronation ceremony.
(名词) 宝座；御座 【君王宝座】
在加冕典礼上，国王坐在他华丽的黄金宝座上。
(sustantivo) trono; solio; silla real [Asiento imponente usado por un monarca, a menudo sobre un estrado elevado en una sala del trono y reservado para ocasiones formales.]
El rey se sentó en su ornamentado trono dorado durante la ceremonia de coronación.
(nom) trône [Siège imposant et solennel utilisé par un monarque, souvent placé sur une estrade dans une salle du trône.]
Le roi était assis sur son trône doré orné pendant la cérémonie du couronnement.
(Substantiv) Thron [ein prunkvoller Sitz, der von einem Monarchen genutzt wird, oft auf einem Podest in einem Thronsaal und für offizielle Anlässe reserviert.]
Der König saß während der Krönungszeremonie auf seinem verzierten goldenen **throne**.
(名詞) 君主が用いる格式高い椅子、王座、玉座。
国王は戴冠式の儀式中、豪華な金色の玉座に座っていた。
(substantivo) trono [Um assento imponente usado por um monarca, geralmente sobre um estrado elevado em uma sala do trono e reservado para ocasiões formais.]
O rei sentou-se em seu trono dourado ornamentado durante a cerimônia de coroação.
noun Leadership, particularly the position of a monarch. countable
The young prince was being prepared to ascend the throne after his father's abdication.
(名词) 王位；帝位 【君主之位】
年轻的王子正在为父亲退位后继承王位做准备。
(sustantivo) trono; corona; reinado; poder monárquico [Liderazgo, particularmente la posición de un monarca.]
Al joven príncipe lo estaban preparando para ascender al trono tras la abdicación de su padre.
(nom) trône; couronne; souveraineté [Pouvoir souverain; fonction ou dignité de monarque.]
Le jeune prince se préparait à monter sur le trône après l'abdication de son père.
(Substantiv) Thron; Herrscherwürde [die Herrschaftsposition eines Monarchen; die Macht oder Autorität, die mit der Königswürde verbunden ist.]
Der junge Prinz wurde darauf vorbereitet, nach der Abdankung seines Vaters den **throne** zu besteigen.
(名詞) 君主の地位、王位、王権。
若い王子は父王の退位後、王位を継承する準備を進めていた。
(substantivo) trono; coroa [Liderança, particularmente a posição de um monarca.]
O jovem príncipe estava sendo preparado para ascender ao trono após a abdicação de seu pai.
noun A toilet. countable
After drinking three cups of coffee, he urgently needed to visit the throne.
(名词) 马桶；厕所
喝了三杯咖啡后，他急需去拜访马桶。
(sustantivo) inodoro; retrete; váter; excusado; escusado [Inodoro (coloquial).]
Después de tomarse tres tazas de café, necesitaba urgentemente ir al trono.
(nom) trône (argot); chiottes; cabinets; toilettes; goguette [Toilettes (euphémisme familier).]
Après avoir bu trois tasses de café, il avait un besoin urgent d'aller au trône.
(Substantiv) Thron (umgangssprachlich); Klo (umgangssprachlich) [umgangssprachlich für eine Toilette, besonders in scherzhafter oder bildhafter Verwendung.]
Nach drei Tassen Kaffee musste er dringend den **throne** aufsuchen.
(名詞) トイレ、便器の婉曲表現。
コーヒーを3杯飲んだ後、彼は急いでトイレに行く必要があった。
(substantivo) vaso sanitário; sanita; privada; casa de banho [Vaso sanitário.]
Depois de beber três xícaras de café, ele precisava urgentemente ir ao trono.
noun The seat of a bishop in the cathedral-church of his diocese; also, the seat of a pope. countable
The bishop solemnly took his place upon the marble throne in the cathedral.
(名词) 主教座
主教庄严地坐在大教堂的大理石主教座上。
(sustantivo) cátedra; sede; trono pontificio; silla episcopal [Asiento de un obispo en la iglesia catedralicia de su diócesis; también, asiento del papa.]
El obispo tomó solemnemente su lugar en el trono de mármol de la catedral.
(nom) cathèdre; trône pontifical; siège épiscopal [Siège d'un évêque dans la cathédrale de son diocèse; également, siège du pape.]
L'évêque a pris solennellement place sur son trône de marbre dans la cathédrale.
(Substantiv) Bischofsthron; Kathedra [der Sitz eines Bischofs in der Kathedralkirche seiner Diözese; auch der Sitz des Papstes.]
Der Bischof nahm feierlich auf dem marmornen **throne** in der Kathedrale Platz.
(名詞) 教区の cathedral（司教座聖堂）における司教の正式な席、またローマ教皇の座。
司教は厳かに大聖堂の司教座に就いた。
(substantivo) cátedra; trono episcopal; sólio [O assento de um bispo na catedral de sua diocese; também, o assento de um papa.]
O bispo tomou solenemente seu lugar no trono de mármore na catedral.
verb To place on a royal seat; to enthrone.
The archbishop will throne the new king during the coronation ceremony.
(动词) 使登基；加冕
大主教将在加冕典礼上为新国王登基。
(verbo) entronizar; entronar; coronar [Colocar en un asiento real; entronizar.]
El arzobispo entronará al nuevo rey durante la ceremonia de coronación.
(verbe) introniser; placer sur un trône [Placer sur un siège royal ; introniser.]
L'archevêque va throner le nouveau roi lors de la cérémonie du couronnement.
(Verb) inthronisieren; auf den Thron setzen [Auf einen königlichen Sitz setzen; inthronisieren.]
Der Erzbischof wird den neuen König während der Krönungszeremonie **throne**.
(動詞) 王座に就かせる。即位させる。enthron する。
大司教は戴冠式の儀式において、新しい王を玉座に就かせる。
(verbo) entronizar; in throne [Colocar em um assento real; entronizar.]
O arcebispo entronará o novo rei durante a cerimônia de coroação.
verb To place in an elevated position; to give sovereignty or dominion to; to exalt.
The council decided to throne the young prince, granting him sovereignty over the northern territories.
(动词) 尊崇；推崇；拥立
议会决定册立年轻王子，授予他对北方领土的统治权。
(verbo) entronizar; exaltar; elevar; ensalzar [Colocar en una posición elevada; otorgar soberanía o dominio; exaltar.]
El consejo decidió entronizar al joven príncipe, otorgándole soberanía sobre los territorios del norte.
(verbe) introniser; élever; exalter [Élever à une position prestigieuse ; conférer la souveraineté ou la domination ; exalter.]
Le conseil a décidé de throner le jeune prince, lui accordant la souveraineté sur les territoires du nord.
(Verb) erheben; erhöhen; einsetzen [In eine erhöhte Position bringen; mit Herrschaft oder Macht ausstatten; erheben.]
Der Rat beschloss, den jungen Prinzen zu **throne** und ihm die Herrschaft über die nördlichen Gebiete zu übertragen.
(動詞) 高い地位に置く。主権や支配権を与える。栄誉ある地位につける。
評議会は若い王子を王に即位させることを決議し、北部領土に対する主権を授けた。
(verbo) entronizar; exaltar; elevar [Colocar em uma posição elevada; conceder soberania ou domínio a; exaltar.]
O conselho decidiu entronizar o jovem príncipe, concedendo-lhe soberania sobre os territórios do norte.
verb To be in, or sit upon, a throne; to be placed as if upon a throne.
The ancient statue thrones majestically atop the marble pedestal in the town square.
(动词) 高踞；端坐
古老的雕像威严地矗立在城镇广场的大理石基座上。
(verbo) reinar [Estar o sentarse en un trono; estar colocado como si estuviera en un trono.]
La antigua estatua se alza majestuosamente sobre el pedestal de mármol en la plaza del pueblo, como en un trono.
(verbe) trôner; régner [Occuper ou siéger sur un trône ; être installé comme sur un trône, dans une posture imposante.]
La statue antique throne majestueusement au sommet du piédestal en marbre sur la place de la ville.
(Verb) thronen [Auf einem Thron sitzen oder so platziert sein, als säße man auf einem Thron; majestätisch thronen.]
Die antike Statue **thront** majestätisch auf dem Marmorsockel im Stadtzentrum.
(動詞) 王座に座る。王座に座しているかのように威厳を備えて位置する。
古代の彫像は、町の広場にある大理石の台座の上に堂々と君臨している。
(verbo) reinar; estar entronizado; ocupar o trono [Estar em, ou sentar-se em, um trono; ser colocado como se sobre um trono.]
A antiga estátua se ergue majestosamente no topo do pedestal de mármore na praça da cidade.
noun A kind of stool used by drummers. countable
The drummer adjusted his throne before the concert to ensure maximum comfort during the performance.
(名词) 鼓手凳
鼓手在音乐会前调整了他的鼓凳，以确保演出时最大程度的舒适。
(sustantivo) taburete de batería; silla de batería; banqueta de batería [Tipo de banqueta usada por los bateristas.]
El baterista ajustó su trono antes del concierto para asegurar la máxima comodidad durante la presentación.
(nom) siège de batteur; tabouret de batteur [Siège réglable et ergonomique utilisé par les batteurs, conçu pour offrir un confort optimal pendant les performances prolongées.]
Le batteur a ajusté son throne avant le concert pour garantir un confort maximal pendant la performance.
(Substantiv) Schlagzeughocker; Drummerhocker [Ein spezieller Hocker, der von Schlagzeugern verwendet wird, um bequem zu sitzen.]
Der Schlagzeuger rückte seinen **throne** zurecht, bevor das Konzert begann, um während des Auftritts optimalen Komfort zu haben.
(名詞) ドラマーが演奏中に座るための、背もたれのない丸い専用のスツール。
ドラマーは、演奏中に最高の座り心地を確保するため、コンサート前に自分のドラム用の特等席（ドラムスローン）を調整した。
(substantivo) banco de bateria; banco de baterista; assento de bateria [Um tipo de banqueta usada por bateristas.]
O baterista ajustou seu trono antes do show para garantir o máximo de conforto durante a apresentação.
noun A member of an order of angels ranked above dominions and below cherubim. countable
In celestial hierarchy, the throne is an angelic order that embodies divine authority and judgment.
(名词) 座天使
在天界等级中，座天使是体现神圣权威与审判的天使等级。
(sustantivo) Trono [Miembro de un orden de ángeles clasificado por encima de las dominaciones y por debajo de los querubines.]
En la jerarquía celestial, el trono es un orden angélico que encarna la autoridad y el juicio divinos.
(nom) trône [Membre d'un ordre angélique de la hiérarchie céleste, situé entre les Dominations et les Chérubins, incarnation de l'autorité et du jugement divins.]
Dans la hiérarchie céleste, le throne est un ordre angélique qui incarne l'autorité et le jugement divins.
(Substantiv) Thron; Thronengel [Ein Engel der himmlischen Hierarchie, der in der Rangordnung über den Herrschaften und unter den Cherubim steht.]
In der himmlischen Ordnung verkörpert der **throne** göttliche Autorität und Urteil.
(名詞) 天使の九階級のうち、ケルビムの下、支配（ドミニオン）の上に位置する階級。座天使。
天上の位階秩序において、「座（ざ）」は神の権威と裁きを体現する天使の位階である。
(substantivo) Tronos [Um membro de uma ordem de anjos classificada acima das dominações e abaixo dos querubins.]
Na hierarquia celestial, o trono é uma ordem angélica que encarna autoridade e julgamento divinos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →