uncrown

(动词) 废黜

这场革命旨在废除暴君的君主地位并建立共和国。

(verbo) Privar de la monarquía u otra autoridad o estatus.

La revolución buscó destronar al rey tiránico y establecer una república.

(verbe) détrôner; déposer; destituer [Priver quelqu'un de sa fonction de monarque ou de toute autre forme d'autorité suprême.]

La révolution visait à détrôner le roi tyran et à instaurer une république.

(Verb) entthronen [Einer Person die monarchische Herrschaft oder eine andere Autoritätsstellung entziehen.]

Die Revolution strebte danach, den tyrannischen König zu **uncrown** und eine Republik zu errichten.

(動詞) 王位や他の権威、地位を奪う

革命は、圧制的な王を王位から廃して共和国を樹立することを目指した。

(verbo) destronar; descoroar; depor [Privar da monarquia ou de outra autoridade ou status.]

A revolução buscou destronar o rei tirânico e estabelecer uma república.

(动词) 摘除王冠

这桩丑闻使得这位冠军运动员被剥夺了荣誉头衔。

(verbo) Quitar una corona de (a menudo en sentido figurado).

El escándalo sirvió para despojar al atleta campeón de sus títulos honoríficos.

(verbe) découronner; détrôner; destituer; déposséder de son titre [Retirer la couronne ou le statut prestigieux de quelqu'un, souvent au sens figuré.]

Le scandale a suffi à découronner le champion de ses titres honorifiques.

(Verb) entkrönen [Eine Krone (oft im übertragenen Sinne) von jemandem oder etwas entfernen.]

Der Skandal führte dazu, dass dem Champion-Athleten seine Ehrentitel **uncrown**t wurden.

(動詞) （比喩的に）頂点や栄誉ある地位から引きずり下ろす

そのスキャンダルは、優勝した選手の名誉ある称号を剥奪する結果となった。

(verbo) descoroar; tirar a coroa de; despojar da coroa [Remover a coroa de (frequentemente em sentido figurado).]

O escândalo serviu para destronar o atleta campeão de seus títulos honorários.