gaudiness

(名词) 俗艳；花哨；华丽

她亮片连衣裙的俗艳在正式场合显得过于夸张。

(sustantivo) ostentación; chabacanería; cursilería; estridencia; ampulosidad [Presunción en la apariencia; verse adornado de forma excesiva y de mal gusto.]

Lo chillón de su vestido de lentejuelas era abrumador en el evento formal.

(nom) tape-à-l'œil; clinquant; ostentation; kitsch; vulgarité [Caractère de ce qui est prétentieux et de mauvais goût dans l'apparence, d'un ornement excessif et vulgaire.]

Le gaudiness de sa robe à paillettes était insupportable lors de l'événement formel.

(Substantiv) Aufdringliche, geschmacklose Prunkhaftigkeit in der äußeren Erscheinung.

Die **gaudiness** ihres paillettenbesetzten Kleides wirkte auf der formellen Veranstaltung erdrückend.

(名詞) 外見上の虚飾；過剰で品がないほど飾り立てられていること。

彼女のスパンコールがちりばめられたドレスの派手さは、正式な催しで圧倒的だった。

(substantivo) ostentação; espalhafato; faustosidade; kitsch [Ostentação exagerada na aparência; aparência excessiva e desagradavelmente adornada.]

A espalhafatosidade do vestido de lantejoulas dela era opressiva no evento formal.