tatting
/ˈtætɪŋ/ noun C1the act of making lace
noun the act of making lace C1
She learned tatting from her grandmother and now makes beautiful lace doilies.
(名词) 制作蕾丝；蕾丝编织；梭织花边
她从祖母那里学会了梭编花边，现在能制作漂亮的蕾丝杯垫。
(sustantivo) encaje; frivolité; hilar encaje [el acto de hacer encaje]
Aprendió el **encaje de bolillos** de su abuela y ahora hace bonitos tapetes de encaje.
(nom) frivolité; dentelle au fuseau [Art de fabriquer de la dentelle en nouant et en bouclant du fil.]
Elle a appris la dentelle au fuseau avec sa grand-mère et fait maintenant de magnifiques napperons.
(Substantiv) Klöppeln; Spitzenklöppeln [die Handarbeitstechnik, bei der durch Verknoten von Fäden Spitzen hergestellt werden]
Sie lernte **tatting** von ihrer Großmutter und fertigt jetzt wunderschöne Spitzenuntersetzer an.
(名詞) レースを作ること
彼女は祖母からタッティング（組みひもレースの技法）を習い、今では美しいレースのドイリーを作っている。
(substantivo) fazer renda; renda de bilro [o ato de fazer rendas]
Ela aprendeu a fazer rendas com a avó e agora faz lindos panos de prato.
verb to make lace C1
She is tatting lace for her dress.
(动词) 制作蕾丝；编织蕾丝
她正在为她的裙子编织蕾丝。
(verbo) hacer encaje; encajar; hacer frivolité
Ella está **haciendo encaje** para su vestido.
(verbe) faire de la frivolité; faire de la dentelle au fuseau [fabriquer de la dentelle à l'aide d'une technique de nœuds appelée frivolité]
Elle fait de la dentelle (tatting) pour sa robe.
(Verb) klöppeln [Spitzen herstellen, indem Fäden in Schleifen gelegt und verknotet werden]
Sie **tatting** gerade Spitze für ihr Kleid.
(動詞) レースを作る
彼女は自分のドレスのためにレースをタッティングしている。
(verbo) fazer renda; tecer renda [fazer rendas]
Ela está fazendo rendas para o vestido dela.
noun A form of looped and knotted lace needlework made from a single thread. countable
The delicate tatting on her wedding veil was handmade by her mother.
(名词) 梭织花边；梭结花边
她婚纱上精致的梭织花边是她母亲手工制作的。
(sustantivo) frivolité; encaje anudado; encaje de nudos [Una forma de encaje de bordado anudado y con lazadas, hecho con un solo hilo.]
El delicado encaje de frivolité de su velo de novia fue hecho a mano por su madre.
(nom) frivolité; dentelle aux fuseaux [Technique de dentelle consistant à former des boucles et des nœuds à partir d'un seul fil.]
La dentelle délicate de son voile de mariage avait été fabriquée à la main par sa mère.
(Substantiv) Klöppelspitze; Tüllspitze [Eine Form von geknüpfter und geschlungener Spitzenarbeit, die aus einem einzigen Faden hergestellt wird.]
Die zarte **tatting** an ihrem Brautschleier wurde von ihrer Mutter handgefertigt.
(名詞) 一本の糸から作られる、ループとかんむり結びで編むレース細工。
彼女の結婚式のベールに施された繊細なタッティングは、母親が手作りしたものだった。
(substantivo) renda de bilro [Tipo de renda com laços e nós feita com um único fio.]
A delicada renda no seu véu de noiva foi feita à mão por sua mãe.
noun The art of making such lace. countable
She learned the art of tatting from her grandmother when she was a child.
(名词) 梭织花边工艺；梭结花边技艺
她小时候从祖母那里学习了梭织花边的技艺。
(sustantivo) frivolité; arte del frivolité; encaje de frivolité [El arte de hacer este tipo de encaje.]
Aprendió el arte del frivolité de su abuela cuando era niña.
(nom) frivolité; art de la frivolité [Art de confectionner cette dentelle.]
Elle a appris l'art du tatting auprès de sa grand-mère quand elle était enfant.
(Substantiv) Klöppeln; Spitzenklöppeln [Die Kunst, Klöppelspitzen (Tatting) herzustellen.]
Sie lernte die **tatting** von ihrer Großmutter, als sie noch ein Kind war.
(名詞) そのようなレースを作る技術・技芸。
彼女は子供の頃、祖母からタッティングの技を教わった。
(substantivo) renda de bilro; arte da renda de bilro [A arte de fazer tal renda.]
Ela aprendeu a arte de fazer renda de bilro com a avó quando era criança.
verb present participle and gerund of tat
She spent the afternoon tatting while listening to classical music.
(动词) tat的现在分词和动名词形式
她整个下午一边听古典音乐一边做梭织花边。
(verbo) haciendo frivolité; tejiendo frivolité [gerundio y participio presente de tat (hacer frivolité)]
Pasó la tarde haciendo frivolité mientras escuchaba música clásica.
(verbe) frivolité; faisant de la frivolité; en faisant de la frivolité [Participe présent et gérondif de tat : action de faire de la dentelle au fuseau.]
Elle a passé l'après-midi à faire du tatting en écoutant de la musique classique.
(Verb) klöppelnd [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *tat* (Klöppelspitzen herstellen).]
Sie verbrachte den Nachmittag mit **tatting**, während sie klassische Musik hörte.
(動詞) tatの現在分詞・動名詞形。
彼女はクラシック音楽を聴きながら、午後の時間をタッティングに費やした。
(verbo) gerúndio de tat (fazer renda de bilro)
Ela passou a tarde fazendo renda de bilro enquanto ouvia música clássica.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →