fenny
/ˈfɛni/ adj**Fenny** describes anything that belongs to or resembles a fen—those low‑lying, water‑logged lands where reeds gossip with the wind. It captures the soggy, spongy quality of marshes that turn sturdy footing into a squishy adventure. When you call a meadow fenny, you’re inviting listeners to picture gleaming pools, tangled cattails, and a perfume of damp earth that refuses to dry. Writers sprinkle the word on scenes that feel sluggish, gloomy, or teeming with secret life, and it works just as well on a metaphorical notion of a “fenny mood” that lingers like morning mist. The term fits neatly before nouns—fenny ditch, fenny pasture—conjuring an instantly recognizable, marsh‑kissed tableau.
【核心含义】指与沼泽地相关的，具有沼泽特征的；低洼、潮湿、泥泞的。
多用于文学描写，常搭配具体名词（如fenny field/沼泽田）。注意与"swampy"（更泛指的沼泽）区分，本词更具诗意画面感。中文需避免直译为"有芬尼特征的"。
【Significado central】Describe aquello que pertenece a una marisma o se asemeja a ella, es decir, tierras bajas, encharcadas y de suelo esponjoso y lodoso.
Es un vocablo de registro literario, ideal para... I need to stop this.LO spawned【Significado central】Designa aquello que pertenece o se asemeja a una marisma o ciénaga — tierras bajas, saturadas de agua, con terreno esponjoso, húmedo y fangoso.
adj Characteristic of or resembling a fen (“characteristically alkaline wetland containing peat below the waterline”); marshy, swampy; also, of land: containing a fen or fens.
The fenny landscape was filled with reeds and shallow, peat-filled waters.
(形容词) 沼泽的；泥沼的；湿地的
沼泽般的景观中遍布芦苇和充满泥炭的浅水。
(adjetivo) pantanoso; cenagoso; palustre; anegadizo [Característico de una ciénega («humedal característicamente alcalino que contiene turba por debajo de la línea de agua») o que se le asemeja; pantanoso; también, de la tierra: que contiene una ciénega o ciénegas.]
El paisaje **pantanoso** estaba lleno de cañas y aguas poco profundas con turba.
(adjectif) marécageux; palustre; bourbeux; vaseux [Caractéristique d'un marais ; marécageux et boueux.]
Le paysage **fenny** était rempli de roseaux et d'eaux peu profondes chargées de tourbe.
(Adjektiv) sumpfig; moorig [Einem Sumpf (Fenn) ähnlich oder für einen Sumpf charakteristisch; sumpfig, morastig; auch von Land: einen Sumpf oder Sümpfe enthaltend.]
Die **fenny** Landschaft war von Schilf und flachen, torfhaltigen Gewässern geprägt.
(形容詞) 沼地特有の；沼地に似た。湿地や泥地の特徴を持つ、またはそれらを含む。
その沼地のような景観は、葦と泥炭を含んだ浅い水で満ちていた。
(adjetivo) pantanoso; alagadiço; paludoso; brejoso [Característico de ou semelhante a um pântano; pantanoso, alagadiço; também, de terra: que contém um pântano ou pântanos.]
A paisagem pantanosa estava cheia de juncos e águas rasas cheias de turfa.
adj Now chiefly of plants: growing or living in a fen.
These fenny plants thrive in the alkaline wetland environment.
(形容词) 沼生的；湿地生长的
这些沼泽植物在碱性湿地环境中茁壮成长。
(adjetivo) palustre [Ahora principalmente de plantas: que crece o vive en una ciénega.]
Estas plantas **de ciénega** prosperan en el ambiente alcalino del humedal.
(adjectif) palustre; des marais [Se dit surtout d'une plante qui pousse ou vit dans un marais.]
Ces plantes **fenny** prospèrent dans l'environnement alcalin des zones humides.
(Adjektiv) sumpfbewohnend; im Sumpf wachsend [Vorwiegend von Pflanzen: in einem Sumpf (Fenn) wachsend oder lebend.]
Diese **fenny** Pflanzen gedeihen in der alkalischen Feuchtgebietsumgebung.
(形容詞) （主に植物について）沼地に生息する、または沼地に生える。
これらの湿地に生育する植物は、アルカリ性の湿地環境でよく育つ。
(adjetivo) palustre; pantanoso [Agora principalmente de plantas: que cresce ou vive em um pântano.]
Essas plantas palustres prosperam no ambiente alagadiço alcalino.
adj Muddy; hence, dirty, filthy.
After the flood, the streets were left in a fenny state, covered in thick mud.
(形容词) 泥泞的；污秽的；肮脏的
洪水过后，街道变得泥泞不堪，覆盖着厚厚的淤泥。
(adjetivo) fangoso; lodoso; cenagoso; sucio [Lodoso; de ahí, sucio, asqueroso.]
Después de la inundación, las calles quedaron en un estado **fangoso**, cubiertas de barro espeso.
(adjectif) boueux; crotteux; fangeux; malpropre; sale [Boueux ; par extension, sale et fangeux.]
Après l'inondation, les rues étaient dans un état **fenny**, couvertes d'une épaisse boue.
(Adjektiv) schlammig; morastig [Schlammig; daher schmutzig oder verdreckt.]
Nach der Flut waren die Straßen in einem **fenny** Zustand und mit dickem Schlamm bedeckt.
(形容詞) 泥だらけの。転じて、汚れた、不潔な。
洪水の後、通りは厚い泥に覆われ、沼のような状態になっていた。
(adjetivo) lamacento; lodoso; enlameado; sujo; imundo [Lamacento; portanto, sujo, imundo.]
Após a enchente, as ruas ficaram em um estado lamacento, cobertas de lama espessa.
adj rotten, tainted, sinful
The fenny odor from the swamp suggested something had died and decayed there.
(形容词) 腐朽的；腐烂的；污浊的；罪恶的
沼泽地传来的腐臭味暗示有东西在那里死亡并腐烂了。
(adjetivo) podrido; pútrido; corrupto; depravado [podrido, corrompido, pecaminoso]
El olor **pútrido** que provenía del pantano sugería que algo había muerto y se había descompuesto allí.
(adjectif) pourri; corrompu; impur; dépravé [Pourri, vicié, corrompu ; qui dégage une odeur de décomposition.]
L'odeur fenny qui s'échappait du marécage laissait penser qu'un animal y était mort et en décomposition.
(Adjektiv) von fauligem, verdorbenem oder sündhaftem Charakter; durch Fäulnis oder Verderbnis gekennzeichnet.
Der **fenny** Geruch aus dem Sumpf deutete darauf hin, dass dort etwas verendet und verwest war.
(形容詞) 腐敗した、汚染された。また、道徳的に堕落した、罪深い。
沼地から立ち上る生臭い臭いは、そこで何かが死んで腐ったことを示していた。
(adjetivo) podre; pútrido; contaminado; pecaminoso [podre, contaminado, pecaminoso]
O odor fétido do pântano sugeria que algo havia morrido e se decomposto ali.
name A female given name, short for Fenella.
Fenny decided to use her full name, Fenella, for professional purposes.
(专有名词) 女性名字（Fenella的简称）
Fenny决定在职业场合使用她的全名Fenella。
(nombre propio) Un nombre propio femenino, diminutivo de Fenella.
Fenny decidió usar su nombre completo, Fenella, para fines profesionales.
(nom propre) Prénom féminin, diminutif de Fenella.
Fenny a décidé d'utiliser son nom complet, Fenella, à des fins professionnelles.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname, Kurzform von Fenella.
Fenny entschied sich, im beruflichen Kontext ihren vollständigen Namen Fenella zu verwenden.
(固有名詞) Fenellaの短縮形である女性名。
Fennyは仕事上、フルネームのFenellaを使うことにした。
(nome próprio) Um prenome feminino, abreviação de Fenella.
Fenny decidiu usar seu nome completo, Fenella, para fins profissionais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →