snoot
/snuːt/ noun B1**Snoot** is the little pointy tip that sticks out at the end of something, most famously the beak of a bird. It can also refer to a tiny, nose‑like projection on an animal or object. When people call someone a snoot, they’re play‑acting the role of a pretentious aristocrat who believes the world revolves around their refined palate. The term works best in a tongue‑in‑cheek tone, as in “Don’t be such a snoot about the soup.” It can describe the physical protrusion of a bird’s beak, a decorative knob on a gadget, or, metaphorically, the inflated sense of superiority that makes a person stick their nose in the air.
【核心含义】指物体末端突出的尖细部分（如鸟喙尖端），或动物/物件上类似鼻子的微小凸起。
形容人时带调侃意味，专指那些自诩高贵、对衣食过分讲究的矫情者（例：别对汤品这么装模作样）。注意与snout（动物口鼻部）区分。
【Significado central】Designa una punta o extremo puntiagudo que sobresale, como el pico de un ave, y por extensión se usa para llamar a alguien presumido que adopta aires de superioridad por sus gustos refinados.
En el lenguaje técnico de la fotografía y la iluminación, el término suele conservarse en inglés ("snoot") para referirse a un accesorio cilíndrico o cónico que se acopla a un foco con el fin de restringir y concentrar el haz de luz (p. ej., "El fotógrafo le puso un snoot al foco para crear un haz estrecho"). En el uso coloquial, equivale a "snob" o "pedante" y se emplea con tono irónico o burlón, como en "No seas tan snoot con la sopa", dirigido a alguien que presume de paladar refinado. En su sentido físico, según el contexto, puede traducirse como "punta", "morro" o "hocico"; no debe confundirse con el adjetivo "snooty", que es la forma más habitual en inglés para describir esa actitud de superioridad.
noun a nose B1
The dog's snoot was wet and cold.
(名词) 鼻子
那只狗的鼻子又湿又冷。
(sustantivo) nariz; napia; ñata [una nariz]
La nariz del perro estaba mojada y fría.
(nom) museau; groin; truffe; naseau [nom familier et affectueux pour désigner un nez, souvent celui d'un animal.]
Le snoot du chien était humide et froid.
(Substantiv) Schnauze; Nase [umgangssprachlich für die Nase, besonders bei Tieren]
Die **snoot** des Hundes war nass und kalt.
(名詞) 鼻。英語のカジュアルな表現で、人の鼻や動物の鼻を指す語。
犬の鼻は湿っていて冷たかった。
(substantivo) nariz; focinho [um nariz]
O focinho do cachorro estava molhado e frio.
noun An elitist or snobbish person. countable
He's such a snoot that he refuses to associate with anyone outside his social circle.
(名词) 势利眼；势利小人；自命不凡的人
他是个十足的势利眼，拒绝与自己社交圈外的任何人交往。
(sustantivo) esnob; snob; presumido; estirado; pedante [Una persona elitista o esnob.]
Es un snoot que se niega a relacionarse con cualquier persona fuera de su círculo social.
(nom) snob; prétentieux; bêcheur; pécore; suffisant [Personne snob, prétentieuse et méprisante envers ceux qu'elle juge inférieurs.]
C'est un tel snoot qu'il refuse de fréquenter quiconque ne fait pas partie de son cercle social.
(Substantiv) Snob; Arroganter; Hochnäsiger; Elitärer; Dünkelhafter [Person, die sich aufgrund ihrer sozialen oder intellektuellen Überlegenheit anderen gegenüber herablassend verhält.]
Als **snoot** ignorierte sie jeden, der nicht ihren Ansprüchen genügte.
(名詞) エリート主義者、または俗物根性の強い人。
彼はとても俗物なので、自分の社交界の外の人間とは一切付き合おうとしない。
(substantivo) esnobe; elitista; arrogante; soberbo; metido [Uma pessoa elitista ou esnobe.]
Ele é tão esnobe que se recusa a se relacionar com qualquer pessoa fora do seu círculo social.
noun A nose or snout. countable
The child's snoot was covered in chocolate after eating the cake.
(名词) 鼻子
吃完蛋糕后，孩子的鼻子上沾满了巧克力。
(sustantivo) nariz; hocico; morro [Una nariz o hocico.]
El snoot del niño estaba cubierto de chocolate después de comer el pastel.
(nom) nez; museau; pif [Museau ou groin d'un animal.]
Le museau (snoot) de l'enfant était couvert de chocolat après avoir mangé le gâteau.
(Substantiv) Schnauze; Nase; Rüssel [Nase oder Schnauze, insbesondere bei Menschen oder Tieren.]
Das Kind hatte Schokolade am ganzen **snoot** kleben.
(名詞) 鼻、または動物の鼻先（鼻づら）。
ケーキを食べた後、子供の鼻はチョコレートまみれになっていた。
(substantivo) nariz; focinho [Um nariz ou focinho.]
O focinho da criança estava coberto de chocolate depois de comer o bolo.
noun A language pedant or snob; one who practices linguistic elitism. countable
As a grammar snoot, she couldn't help but correct everyone's pronunciation.
(名词) 语言纯正主义者；语法警察；语言势利眼
作为一个语言势利者，她忍不住要纠正每个人的发音。
(sustantivo) purista; pedante del idioma; puritano lingüístico [Un purista del idioma o snob; alguien que practica el elitismo lingüístico.]
Como snoot de la gramática, no podía evitar corregir la pronunciación de todos.
(nom) puriste; puriste de la langue; pédant; puriste de la grammaire; pointilleux [Pédant de la langue, personne qui pratique l'élitisme linguistique et corrige autrui avec condescendance.]
En véritable snoot de la grammaire, elle ne pouvait s'empêcher de corriger la prononciation de tout le monde.
(Substantiv) Sprachpedant; Sprachnörgler; Grammatiknazi [Sprachpurist oder -snob; Person, die sich über sprachliche Fehler anderer erhebt.]
Der **snoot** korrigierte ständig die Aussprache seiner Kollegen.
(名詞) 言葉遣いや文法にうるさい人、言語の優越主義者。
文法にうるさい彼女は、つい皆の発音を正さずにはいられなかった。
(substantivo) purista; gramatiqueiro; pedante; puritano da língua [Um pedante da língua ou esnobe; alguém que pratica elitismo linguístico.]
Como uma esnobe da gramática, ela não conseguia deixar de corrigir a pronúncia de todos.
verb To behave disdainfully toward someone.
She would often snoot at people she considered beneath her social status.
(动词) 傲慢对待；轻蔑对待
她经常对那些她认为社会地位不如自己的人摆出傲慢态度。
(verbo) despreciar; desdeñar; mirar por encima del hombro; tratar con desdén [Comportarse con desdén o menosprecio hacia alguien.]
A menudo trataba con desdén a las personas que consideraba por debajo de su estatus social.
(verbe) snober; mépriser; dédaigner; regarder de haut; traiter par-dessous la jambe [Traiter quelqu'un avec dédain ou condescendance ; snober.]
Elle avait l'habitude de snober (to snoot) les gens qu'elle considérait comme inférieurs socialement.
(Verb) herablassend behandeln; auf jemanden herabsehen; verachten [Sich jemandem gegenüber herablassend oder verächtlich verhalten.]
Sie **snootete** jeden an, der nicht ihren Geschmack teilte.
(動詞) 誰かに対して軽蔑的な態度をとること。
彼女は、自分の社会的地位より下だと見なす人々をしばしば見下していた。
(verbo) esnobar; menosprezar; tratar com desdém; desdenhar [Comportar-se com desdém em relação a alguém.]
Ela frequentemente tratava com desprezo as pessoas que considerava abaixo do seu status social.
noun Snout; especially of a dog ("doggo"), cat ("catto"), or snake ("snek"). countable
My doggo loves when I scratch his snoot.
(名词) 口鼻部；吻部 【动物口鼻部】
我的狗子喜欢我挠它的鼻子。
(sustantivo) hocico; morro; morrito [Hocico; especialmente el de un perro ("perrito"), gato ("gatito") o serpiente ("sabueso").]
A mi perrito le encanta cuando le rasco el hocico.
(nom) museau; truffe [Museau, notamment celui d'un chien (« doggo »), d'un chat (« catto ») ou d'un serpent (« snek »).]
Mon chien (doggo) adore quand je lui gratte le museau (snoot).
(Substantiv) Schnauze; Nase; Rüssel [Schnauze, insbesondere bei Hunden, Katzen oder Schlangen (umgangssprachlich).]
Der Hund stupste mich mit seinem kalten **snoot** an.
(名詞) 特に犬、猫、ヘビなどの鼻先（愛嬌のある表現）。
うちの愛犬は、私が彼の鼻を掻いてあげるのが大好きだ。
(substantivo) focinho [Focinho; especialmente de um cachorro ("doggo"), gato ("catto") ou cobra ("snek").]
Meu doggo adora quando eu coço o focinho dele.
noun A cylindrical or conical attachment used on a spotlight to restrict spill light. countable
The photographer attached a snoot to the spotlight to create a narrow beam of light.
(名词) 遮光罩；聚光筒
摄影师在聚光灯上安装了遮光罩，以形成狭窄的光束。
(sustantivo) snoot; cono de luz; tubo concentrador [Un accesorio cilíndrico o cónico que se coloca en un foco o reflector para restringir la dispersión de la luz.]
El fotógrafo colocó un snoot en el reflector para crear un haz de luz estrecho.
(nom) snoot; cône; coupe-flux; paraluce [Accessoire cylindrique ou conique que l'on fixe sur un projecteur pour concentrer le faisceau lumineux et éviter les fuites de lumière.]
Le photographe a fixé un snoot sur le projecteur pour créer un faisceau de lumière étroit.
(Substantiv) Lichtblende; Lichtformer [Zylindrisches oder konisches Aufsatzstück für Scheinwerfer, das das Licht bündelt und Streulicht reduziert.]
Mit einem **snoot** auf dem Spotlight entstand ein präziser Lichtkegel.
(名詞) スポットライトに取り付けて光の広がりを制限する、円筒形または円錐形のアタッチメント。
写真家は、狭いビーム状の光を作り出すために、スポットライトにスヌート（筒状の集光器具）を取り付けた。
(substantivo) snoot; cone; concentrador de luz [Um acessório cilíndrico ou cônico usado em um holofote para restringir o espalhamento da luz.]
O fotógrafo acoplou um snoot ao holofote para criar um feixe estreito de luz.
verb To apply a snoot attachment to (a light).
The lighting technician will snoot all the key lights for this dramatic scene.
(动词) 加装遮光罩
灯光师将为这个戏剧性场景的所有主光安装遮光罩。
(verbo) colocar un snoot; poner un cono de luz [Colocar un accesorio snoot en (una luz).]
El técnico de iluminación colocará snoots en todas las luces principales para esta escena dramática.
(verbe) équiper d'un snoot; munir d'un snoot; doter d'un snoot [Munir un éclairage d'un snoot afin d'en restreindre le faisceau lumineux.]
Le technicien d'éclairage va équiper de snoots (to snoot) tous les projecteurs principaux pour cette scène dramatique.
(Verb) mit einer Lichtblende versehen [Einen **snoot** (Lichtaufsatz) an einem Scheinwerfer anbringen.]
Für die Nahaufnahme wird der Kameramann die Lampen **snooten**.
(動詞) 照明機器にスヌート（光の制御アタッチメント）を取り付けること。
照明技術者は、このドラマチックなシーンのために、すべてのキーライトにスヌートを取り付ける予定だ。
(verbo) colocar snoot em; aplicar snoot; equipar com snoot [Aplicar um acessório snoot em (uma luz).]
O técnico de iluminação vai colocar snoots em todas as luzes principais desta cena dramática.
noun snout, face, head countable
The puppy's wet snoot nudged my hand for attention.
(名词) 面部；脸
小狗湿漉漉的鼻子轻推我的手以引起注意。
(sustantivo) hocico; morro; trompa; cara [hocico, cara, cabeza]
El hocico húmedo del cachorro empujó mi mano para llamar mi atención.
(nom) museau; truffe; groin; gueule [Museau, face ou tête (d'un animal ou familièrement d'une personne).]
Le museau humide du chiot (snoot) vint pousser ma main pour réclamer de l'attention.
(Substantiv) Schnauze; Gesicht; Kopf [Schnauze, Gesicht oder Kopf (umgangssprachlich, oft bei Tieren).]
Der Welpe stupste mich mit seinem feuchten **snoot** an.
(名詞) 鼻づら、顔、頭。
子犬の濡れた鼻が、注意を引こうと私の手をつんと突いた。
(substantivo) focinho; cara; cabeça [focinho, cara, cabeça]
O focinho molhado do filhote cutucou minha mão pedindo atenção.
noun detective, policeman countable
The snoot questioned everyone at the scene about the missing jewels.
(名词) 警探；警察；侦探
那位警探询问了现场所有人关于珠宝失窃的事。
(sustantivo) detective; policía; sabueso [detective, policía]
El detective interrogó a todos en la escena sobre las joyas desaparecidas.
(nom) flic; poulet; argot; détective; limier [Détective ou policier (argot).]
Le snoot a interrogé tout le monde sur les lieux au sujet des bijoux disparus.
(Substantiv) Bulle; Polyp; Schnüffler [umgangssprachlich, oft abwertend: ein Polizist oder Ermittler, besonders einer, der als aufdringlich oder übermäßig neugierig wahrgenommen wird.]
Der **snoot** befragte jeden am Tatort nach den verschwundenen Juwelen.
(名詞) 刑事、警察官。
刑事は現場で全員に紛失した宝石について尋問した。
(substantivo) tira; policial; detetive [detetive, policial]
O detetive interrogou todos no local sobre as joias desaparecidas.
noun a projecting point of land countable
The lighthouse stood on a rocky snoot jutting out into the sea.
(名词) 岬角；海角
灯塔矗立在一块伸入海中的岩石岬角上。
(sustantivo) promontorio; punta; cabo; saliente [un punto de tierra que sobresale]
El faro se erigía sobre una punta rocosa que se adentraba en el mar.
(nom) promontoire; cap; pointe [Pointe de terre qui s'avance dans la mer ; promontoire.]
Le phare se dressait sur un promontoire rocheux (snoot) qui s'avançait dans la mer.
(Substantiv) Landspitze; Vorsprung [Vorspringende Landspitze, besonders eine felsige.]
Von dem **snoot** aus hatte man einen atemberaubenden Blick aufs Meer.
(名詞) 海や湖に突き出た陸地の尖端、岬。
灯台は、海に突き出した岩の尖った岬の上に立っていた。
(substantivo) promontório [um ponto de terra que se projeta]
O farol estava sobre uma ponta rochosa que se projetava no mar.
noun peak of a cap countable
He adjusted the snoot of his cap to shield his eyes from the sun.
(名词) 帽檐；帽舌
他调整了帽子的帽舌来遮挡阳光。
(sustantivo) visera [visera de una gorra]
Ajustó la visera de su gorra para protegerse los ojos del sol.
(nom) visière [Visière ou partie avant pointue d'une casquette.]
Il a ajusté la visière (snoot) de sa casquette pour se protéger les yeux du soleil.
(Substantiv) Mützenschirm; Schirm [Spitze oder Schirm einer Mütze.]
Er zog den **snoot** seiner Basecap tiefer ins Gesicht.
(名詞) 帽子のつばの先端部分。
彼は帽子のつばを直して、目を太陽から守った。
(substantivo) aba; viseira [aba de um boné ou chapéu]
Ele ajustou a aba do boné para proteger os olhos do sol.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →