snooty
/ˈsnuti/ adj B2**Snooty** describes someone who acts as if they are perched atop a social hierarchy, looking down on the rest with a powdered nose. It's the adjective for pretentious aristocracy in everyday life, a sniff of superiority. The term works best when you want to hint at a character's air of haughty exclusivity, whether it's a posh waiter who refuses to serve anyone without a reservation, or a teenager who scoffs at mainstream pop. It often carries a playful jab rather than a legal verdict, so you can use it to lovingly tease friends who suddenly adopt designer vocabulary or to critique a brand that markets itself as elite for no good reason.
【核心含义】形容人自视甚高，摆出高人一等的傲慢姿态，常带有装腔作势的优越感。
多用于形容刻意炫耀身份或品味的行为（如嫌弃大众品牌、卖弄高级词汇），语气带调侃而非严厉指责，可幽默吐槽朋友或讽刺过度营销的品牌。
【Significado central】Describe a alguien que actúa como si estuviera en la cima de una jerarquía social, mirando a los demás con aires de superioridad y desdén.
Este adjetivo informal funciona muy bien para describir a personas con pretensiones de exclusividad: un mesero que solo atiende con reservación, un adolescente que se burla de la música popular o una marca que se vende como elitista sin justificación. A diferencia de "arrogante" o "altivo", *snooty* suele llevar un tono más juguetón o de pica burlona: sirve tanto para molestar cariñosamente a un amigo que de pronto adopta vocabulario de diseñador como para criticar con ironía a quien presume de superioridad. En español podrías traducirlo como "presumido", "engreído" o "creído", aunque ninguno captura del todo esa mezcla de esnobismo y falsa aristocracia cotidiana.
adj arrogant B2
That snooty girl refused to talk to anyone who didn't wear expensive clothes.
(形容词) 傲慢；自大；目中无人；趾高气扬 【傲慢的】
那个傲慢的女孩拒绝与任何不穿昂贵衣服的人交谈。
(adjetivo) arrogante; presumido; esnob; engreído; altanero
Esa chica arrogante se negó a hablar con cualquiera que no usara ropa cara.
(adjectif) arrogant; prétentieux; suffisant; hautain; snob [qui se montre arrogant et condescendant envers les autres.]
Cette fille snooty a refusé de parler à quiconque ne portait pas de vêtements chers.
(Adjektiv) hochnäsig; arrogant; dünkelhaft [überheblich und abweisend, besonders gegenüber Menschen, die man für unterlegen hält]
Dieses **snooty** Mädchen weigerte sich, mit jemandem zu sprechen, der keine teuren Kleider trug.
(形容詞) 自分が他より優れていると振る舞う。横柄な、傲慢な。
その鼻持ちならない女の子は、高価な服を着ていない人とは誰とも話そうとしなかった。
(adjetivo) arrogante; esnobe; presunçoso; metido
Aquela garota arrogante se recusou a falar com qualquer pessoa que não estivesse vestindo roupas caras.
adj Haughty, pompous, snobbish; inclined to turn up one's nose.
The snooty waiter looked down his nose at customers who didn't order expensive wine.
(形容词) 傲慢；自大；势利；目中无人；自命不凡 【傲慢自大】
那个势利的服务员对不点昂贵葡萄酒的顾客嗤之以鼻。
(adjetivo) altanero; engreído; esnob; arrogante; estirado [Altanero, engreído, esnob; inclinado a despreciar a los demás.]
El camarero engreído miró con desprecio a los clientes que no pedían vino caro.
(adjectif) snob; hautain; prétentieux; suffisant; bêcheur [Qui fait preuve d'arrogance et de condescendance ; prétentieux, dédaigneux.]
Le serveur snob regardait de haut les clients qui ne commandaient pas de vin coûteux.
(Adjektiv) hochnäsig; snobistisch; eingebildet; arrogant [Überheblich, arrogant oder snobistisch; dazu neigend, auf andere herabzublicken.]
Der **snooty** Kellner blickte verächtlich auf Gäste herab, die keinen teuren Wein bestellten.
(形容詞) 高慢で、尊大で、鼻持ちならない様子。
その高慢なウェイターは、高いワインを注文しない客を見下すような目をしていた。
(adjetivo) esnobe; arrogante; presunçoso; metido; convencido [Arrogante, pomposo, esnobe; inclinado a torcer o nariz.]
O garçom arrogante olhava com desprezo para os clientes que não pediam vinho caro.
adj Of an event, a thing, etc.: elite, exclusive.
They attended a snooty gala where tickets cost a thousand dollars each.
(形容词) 精英；专属；高端；上流 【精英专属】
他们参加了一场奢华的晚会，每张门票售价一千美元。
(adjetivo) elitista; exclusivo; selecto; encopetado [De un evento, una cosa, etc.: elitista, exclusivo.]
Asistieron a una gala elitista donde las entradas costaban mil dólares cada una.
(adjectif) élitiste; exclusif; select; huppé [Se dit d'un événement ou d'un lieu réservé à une élite ; chic, sélect.]
Ils ont assisté à un gala huppé où les billets coûtaient mille dollars chacun.
(Adjektiv) exklusiv; elitär; vornehm [Von Veranstaltungen, Dingen o. Ä.: elitär, exklusiv oder nur für eine ausgewählte Gruppe zugänglich.]
Sie besuchten eine **snooty** Gala, bei der die Eintrittskarten jeweils tausend Dollar kosteten.
(形容詞) （イベントや物などが）一流の、排他的な、エリート向けのさま。
彼らはチケットが1枚1000ドルもする一流のガラ・パーティーに招かれた。
(adjetivo) exclusivo; elitista; requintado; chique [Referindo-se a um evento, coisa, etc.: elitista, exclusivo.]
Eles participaram de um gala exclusivo onde os ingressos custavam mil dólares cada.
noun Synonym of snoot (“an elitist or snobbish person”). countable
That snooty always complains about the 'common' decor in restaurants.
(名词) 势利小人；自命不凡者；傲慢的人
那个势利鬼总是抱怨餐厅里'普通'的装饰。
(sustantivo) esnob; snob; presumido; engreído; creído [Sinónimo de "snoot" (una persona elitista o esnob).]
Ese esnob siempre se queja de la decoración "corriente" de los restaurantes.
(nom) snob; prétentieux; bêcheur; pimbêche [Synonyme de snoot : personne élitiste et prétentieuse, qui se croit supérieure aux autres.]
Ce snob se plaint toujours de la décoration « trop commune » des restaurants.
(Substantiv) Snob; Hochnäsiger [Ein abwertender Begriff für eine Person, die sich snobistisch oder elitär verhält.]
Dieser **snooty** beschwert sich ständig über die ‚gewöhnliche‘ Einrichtung in Restaurants.
(名詞) 俗に、鼻持ちならない人、尊大な人を指す語（snoot と同義）。
あの高慢なやつはいつもレストランの「下品な」内装に文句ばかり言っている。
(substantivo) esnobe; snob; metido; convencido [Sinônimo de esnobe ("uma pessoa elitista ou esnobe").]
Aquele esnobe sempre reclama da decoração 'popular' dos restaurantes.
adj Easily angered or irritated; irritable, short-tempered.
My cat gets snooty when strangers try to pet her without permission.
(形容词) 易怒；暴躁；脾气坏；爱生气 【易怒暴躁】
我的猫在陌生人未经允许试图抚摸她时会变得易怒。
(adjetivo) irritable; malgeniado; enfadadizo; de mal genio [Fácil de enojar o irritar; irritable, de mal genio.]
Mi gata se pone irritable cuando desconocidos intentan acariciarla sin permiso.
(adjectif) irritable; susceptible; irascible; chatouilleux [Prompt à se mettre en colère ou à s'irriter ; susceptible, de mauvaise humeur.]
Mon chat devient irritable quand des inconnus essaient de le caresser sans sa permission.
(Adjektiv) gereizt; empfindlich; kratzbürstig [Leicht reizbar oder schnell verärgert; mit geringer Geduld.]
Meine Katze wird **snooty**, wenn Fremde sie ohne Erlaubnis streicheln wollen.
(形容詞) すぐに怒ったりいらだったりする、短気なさま。
うちの猫は、知らない人が勝手に撫でようとすると急に機嫌が悪くなる。
(adjetivo) irritadiço; genioso; irritável; rabugento [Facilmente irritado ou zangado; irritadiço, genioso.]
Meu gato fica irritado quando estranhos tentam acariciá-lo sem permissão.
name A surname.
Professor Snooty insisted we address him by his full title at all times.
(专有名词) 姓氏
斯努蒂教授坚持要求我们始终用他的全称来称呼他。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Snooty insistió en que nos dirigiéramos a él con su título completo en todo momento.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur **Snooty** exigeait qu'on l'appelle par son titre complet en toutes circonstances.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Snooty** bestand darauf, dass wir ihn stets mit seinem vollständigen Titel ansprachen.
(固有名詞) 英語圏の姓。
**Snooty** 教授は、常に完全な肩書きで自分を呼ぶよう要求した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Snooty insistiu que nos dirigíssemos a ele sempre por seu título completo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →