slipknot
/slˈɪpnɑt/ noun B2A **slipknot** is a loop that tightens when the standing part is pulled and releases when that tension eases. It is made by passing the rope’s working end through an overhand loop, letting the knot slide along the standing part. Climbers and sailors love slipknots for speed, because one hand can tie or untie them while adjusting tension. Under load the knot grips firmly, yet it will loosen once the pull lessens, making it perfect for temporary loops or quick hitches. For critical loads a more permanent knot replaces the slipknot, because the sliding action can become unpredictable if the standing part is uneven.
【核心含义】活结是一种可滑动的绳结，拉紧绳身时结圈会收缩，松开时则能快速解开。
常用于登山、航海等需快速固定的场景；注意活结不适用于承重安全绳，因绳身粗细不均时可能意外松脱。
【Significado central】Un nudo corredizo es un lazo que se aprieta cuando se tira del cabo firme y se afloja cuando disminuye esa tensión, y se forma pasando el chicote de trabajo por un lazo simple para que el nudo pueda deslizarse.
Es muy apreciado en alpinismo y navegación (marinería) por su rapidez: con una sola mano se puede atar, desatar y ajustar la tensión sin soltar la carga. Bajo peso, el nudo agarra con firmeza, pero se suelta en cuanto afloja el tirón, así que resulta ideal para amarres temporales o enganches rápidos. Para cargas críticas o que deban soportar fuerzas constantes, conviene sustituirlo por un nudo más fijo, porque el deslizamiento puede volverse impredecible si el cabo firme no está parejo. En contextos técnicos también se le llama simplemente "corredizo" o "nudo de lazo".
noun a knot that slips easily B2
He tied a slipknot so that he could undo it quickly.
(名词) 活结；滑结 【一种容易滑脱的结】
他打了一个活结，这样他可以快速解开。
(sustantivo) nudo corredizo [un nudo que se desliza fácilmente]
Hizo un nudo corredizo para poder desatarlo rápidamente.
(nom) nœud coulant; nœud coulissant [Nœud qui se défait ou se resserre facilement en tirant sur son extrémité.]
Il a fait un **slipknot** pour pouvoir le défaire rapidement.
(Substantiv) Schlaufknoten; Slipknoten [ein Knoten, der sich leicht lösen lässt, indem man an einem Ende zieht]
Er band einen **slipknot**, damit er ihn schnell wieder öffnen konnte.
(名詞) 引くだけで簡単にほどける結び方
彼はすぐにほどけるように引き解け結びを作った。
(substantivo) nó corrediço; nó de correr; laço corrediço [um nó que escorrega facilmente]
Ele deu um nó corrediço para poder desfazê-lo rapidamente.
noun Alternative spelling of slip knot. countable
He tied a slipknot so he could easily adjust the length of the rope later.
(名词) 活结 【活结（另一种拼写）】
他打了一个活结，以便之后可以轻松调整绳子的长度。
(sustantivo) nudo corredizo [Ortografía alternativa de slip knot (nudo corredizo).]
Ató un nudo corredizo para poder ajustar fácilmente la longitud de la cuerda más tarde.
(nom) nœud coulant [Variante orthographique de slip knot ; nœud que l'on peut défaire ou resserrer facilement en tirant sur son extrémité libre.]
Il a fait un slipknot pour pouvoir ajuster facilement la longueur de la corde plus tard.
(Substantiv) Ein Knoten, der sich durch Zug an einem Ende leicht lösen oder in der Größe anpassen lässt.
Er band einen **slipknot**, damit er die Länge des Seils später leicht anpassen konnte.
(名詞) 引き結び。引くと簡単に解ける結び目のこと。
彼は後で綱の長さを簡単に調整できるよう、引き解け結びを作った。
(substantivo) nó corrediço; nó de correr; nó escorredio [Grafia alternativa de slip knot (nó corrediço).]
Ele deu um nó corrediço para poder ajustar facilmente o comprimento da corda depois.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →