building site

(名词) 建筑工地

建筑工地上工人和重型机械忙碌不停。

(sustantivo) El lugar donde se encuentra un edificio, está actualmente en construcción, o donde se construirá (incluyendo estructuras distintas a edificios).

El **sitio de construcción** estaba lleno de trabajadores y maquinaria pesada.

(nom) chantier; chantier de construction; site de construction [Lieu où un bâtiment est situé, en cours de construction ou destiné à être construit (y compris des structures autres que des bâtiments).]

Le chantier bourdonnait d'ouvriers et d'engins de chantier.

(Substantiv) Baustelle [Ein Gelände, auf dem ein Gebäude errichtet wird oder gerade im Bau ist (einschließlich anderer Bauwerke).]

Auf dem **building site** herrschte reges Treiben mit Arbeitern und schwerem Gerät.

(名詞) 建物が建設中、または建設される予定の場所、工事現場

工事現場は作業員と重機でにぎわっていた。

(substantivo) canteiro de obras; obra; estaleiro; local de construção [O local onde um edifício está situado, está atualmente em construção, ou será construído (incluindo estruturas que não sejam edifícios).]

O canteiro de obras estava movimentado com trabalhadores e máquinas pesadas.

(名词) 杂乱区域

派对结束后，我室友的卧室看起来完全像个乱七八糟的工地。

(sustantivo) Un área desordenada y desorganizada.

Después de la fiesta, el cuarto de mi compañero parecía un verdadero **sitio de construcción**.

(nom) capharnaüm; chantier; bordel; foutoir; champ de bataille [Zone en désordre et désorganisée.]

Après la fête, la chambre de mon colocataire ressemblait à un vrai chantier.

(Substantiv) Saustall; Chaos [Ein extrem unordentlicher oder chaotisch wirkender Ort (umgangssprachlich).]

Nach der Party sah das Zimmer meines Mitbewohners aus wie eine einzige **building site**.

(名詞) 散らかっていて整理されていない場所（口語的、比喩的用法）

パーティの後、ルームメイトの寝室は完全に工事現場のように散らかっていた。

(substantivo) bagunça; zona; caos; chiqueiro; bombaço [Uma área bagunçada e desorganizada.]

Depois da festa, o quarto do meu colega de quarto parecia um completo canteiro de obras.

(名词) 建筑遗址

考古学家通过陶器碎片和地基遗迹确认了这座古建筑遗址。

(sustantivo) El sitio de una estructura anterior, indicado por un conjunto de características, artefactos o escombros, datos de teledetección, o registros históricos (por ejemplo, registros de escrituras).

Los arqueólogos identificaron el antiguo **sitio de construcción** mediante fragmentos de cerámica y restos de cimientos.

(nom) site archéologique; site historique [Emplacement d'une ancienne structure, identifié par un assemblage de vestiges, d'artefacts ou de débris, de données de télédétection ou de documents historiques (par exemple, des actes notariés).]

Les archéologues ont identifié l'ancien site de construction grâce à des fragments de poterie et aux restes de fondations.

(Substantiv) historische Bauruine; Gebäuderuine [Ein ehemaliger Standort eines Bauwerks, der durch Fundamentreste, Artefakte oder historische Aufzeichnungen identifiziert wird.]

Archäologen erkannten die antike **building site** anhand von Keramikscherben und Mauerresten.

(名詞) 遺物、瓦礫、その他の特徴の集合によって示される以前の建造物の跡地

考古学者たちは土器の破片と基礎の残骸から古代の建造物跡地を特定した。

(substantivo) sítio arqueológico; sítio; local de antiga construção [O local de uma antiga estrutura, indicado por um conjunto de características, artefatos ou detritos, dados de sensoriamento remoto, ou registros históricos (por exemplo, registros de propriedade).]

Os arqueólogos identificaram o antigo local da construção através de fragmentos de cerâmica e restos de fundação.