suspiciously

(副词) 可疑地

抢劫发生前，他在珠宝店附近的行为十分可疑。

(adverbio) sospechosamente; de modo sospechoso; de forma sospechosa [De manera que despierta sospecha.]

Estaba actuando de manera sospechosa cerca de la joyería antes del robo.

(adverbe) de manière suspecte; suspectement; d'une manière suspecte; d'un air suspect [D'une manière qui éveille la suspicion.]

Il se comportait de façon suspecte près de la bijouterie avant le vol.

(Adverb) verdächtig; auf verdächtige Weise [Auf eine Weise, die Verdacht erregt oder Misstrauen weckt.]

Er verhielt sich **suspiciously** in der Nähe des Juweliergeschäfts vor dem Raubüberfall.

(副詞) 疑惑を引き起こすように; 不審に。

彼は強盗事件の前に宝飾店付近で不審な行動をしていた。

(advérbio) suspeitamente; de modo suspeito; de forma suspeita [De uma forma que desperta suspeita.]

Ele estava agindo de forma suspeita perto da joalheria antes do roubo.

(副词) 疑心地；怀疑地

审讯过程中，侦探一直用怀疑的目光看着嫌疑人。

(adverbio) sospechosamente; con sospecha; de modo sospechoso [De manera que sugiere sospecha.]

El detective miró al sospechoso con suspicacia durante todo el interrogatorio.

(adverbe) soupçonneusement; d'un air soupçonneux; d'un œil soupçonneux; avec méfiance; d'un air méfiant [D'une manière qui suggère la suspicion.]

Le détective regardait le suspect d'un air soupçonneux tout au long de l'interrogatoire.

(Adverb) misstrauisch; argwöhnisch [Auf eine Weise, die Misstrauen erkennen lässt.]

Der Detektiv musterte den Verdächtigen während des Verhörs **suspiciously**.

(副詞) 疑惑を示唆するように; 疑わしそうに。

刑事は取り調べ中、容疑者を疑わしげに見つめ続けた。

(advérbio) suspeitamente; com desconfiança; de modo suspeito [De uma forma que sugere suspeita.]

O detetive olhou para o suspeito com suspeita durante todo o interrogatório.

(副词) 引起怀疑的；可疑的

这个包裹被可疑地遗弃在机场无人看管。

(adverbio) sospechosamente; de forma sospechosa; de manera sospechosa [Que causa sospecha.]

El paquete quedó sospechosamente sin vigilancia en el aeropuerto.

(adverbe) de manière suspecte; suspectement; d'une manière suspecte; d'un air suspect [De manière à provoquer la suspicion.]

Le colis a été laissé de façon suspecte sans surveillance à l'aéroport.

(Adverb) verdächtig; verdächtigerweise [In einer Art und Weise, die Verdacht hervorruft oder als verdächtig wahrgenommen wird.]

Das Paket lag **suspiciously** unbeaufsichtigt am Flughafen.

(副詞) 疑惑を引き起こす; 不審な様子で。

その荷物は空港で不自然に放置されていた。

(advérbio) suspeitamente; de modo suspeito [Causando suspeita.]

A encomenda foi deixada de forma suspeita e sem vigilância no aeroporto.

(副词) 令人起疑地；可疑地；蹊跷地

账目平衡得可疑地完美，引起了审计师的担忧。

(adverbio) sospechosamente; de modo sospechoso; de manera sospechosa [En un grado que hace que uno sospeche algo.]

Las cuentas cuadraban de manera sospechosamente perfecta, lo que despertó la preocupación de los auditores.

(adverbe) curieusement; étonnamment; bizarrement; étrangement [D'une manière qui éveille les soupçons ou la méfiance.]

Les comptes étaient équilibrés suspiciously parfaitement, ce qui a éveillé les soupçons des auditeurs.

(Adverb) verdächtig; misstrauisch stimmend; argwöhnisch [In einem Maß, das Verdacht erregt oder Misstrauen weckt.]

Die Konten stimmten **suspiciously** perfekt überein, was die Prüfer alarmierte.

(副詞) 何事かを疑わせる程度に; 疑わしいほどに。

帳簿が疑わしいほど完璧に一致していたため、監査担当者の懸念を招いた。

(advérbio) suspeitamente; de modo a fazer desconfiar [De um modo que faz alguém suspeitar de algo.]

As contas fecharam de forma suspeitamente perfeita, levantando as preocupações dos auditores.