askance
/əˈskæns/ adv C1with suspicion or disapproval
adv with suspicion or disapproval C1
She looked askance at his strange proposal.
(副词) 怀疑地；不以为然地；侧目而视；斜睨 【怀疑地；不以为然地】
她怀疑地看了看他奇怪的提议。
(adverbio) con recelo; con sospecha; con desconfianza; de reojo; de soslayo [con sospecha o desaprobación]
Miró con recelo su extraña propuesta.
(adverbe) de travers; d'un air méfiant; avec méfiance; d'un œil suspicieux [Avec suspicion ou désapprobation, d'un œil méfiant.]
Elle a regardé askance son étrange proposition.
(Adverb) misstrauisch; argwöhnisch; mit schiefem Blick [mit Misstrauen oder Missbilligung]
Sie blickte **askance** auf seinen seltsamen Vorschlag.
(副詞) 疑いや不満を込めて
彼女は彼の奇妙な提案を疑わしそうに見つめた。
(advérbio) de soslaio; de viés; de esguelha [com suspeita ou desaprovação]
Ela olhou com desconfiança para a proposta estranha dele.
adv With disapproval, skepticism, or suspicion.
The committee looked askance at the proposal due to its high cost.
(副词) 不以为然；怀疑地；不赞成地
委员会因成本过高而对这项提案持怀疑态度。
(adverbio) con recelo; con suspicacia; con desconfianza; con escepticismo; con prevención [Con desaprobación, escepticismo o sospecha.]
El comité miró con recelo la propuesta debido a su alto costo.
(adverbe) de travers; d'un œil méfiant; d'un mauvais œil; avec méfiance; avec suspicion [Avec désapprobation, scepticisme ou méfiance.]
Le comité a regardé la proposition **askance** en raison de son coût élevé.
(Adverb) misstrauisch; mit Argwohn; skeptisch [**askance** *adv.* mit Missbilligung, Skepsis oder Argwohn; in ablehnender oder misstrauischer Weise.]
Der Ausschuss betrachtete den Vorschlag *askance* wegen der hohen Kosten.
(副詞) 不承認・疑い・嫌疑を抱いて、訝しげに。
委員会はその提案の高コストのため、訝しげな目を向けました。
(advérbio) com desconfiança; com suspeita; de soslaio; ver com maus olhos; de viés [Com desaprovação, ceticismo ou suspeita.]
O comitê olhou com desconfiança para a proposta devido ao seu alto custo.
adv Sideways; obliquely.
The portrait hung askance on the wall, needing adjustment.
(副词) 斜向地；歪斜地
肖像画斜挂在墙上，需要调整。
(adverbio) de soslayo; de lado; oblicuamente; al sesgo; de través [De lado; oblicuamente.]
El retrato colgaba de lado en la pared, necesitando un ajuste.
(adverbe) de travers; de côté; obliquement; en biais; en oblique [De côté, obliquement, de travers.]
Le portrait était accroché **askance** au mur et avait besoin d'être redressé.
(Adverb) schief; schräg; seitwärts [**askance** *adv.* seitlich; schräg oder in schiefer Richtung.]
Das Porträt hing *askance* an der Wand und musste ausgerichtet werden.
(副詞) 横向きに、斜めに。
肖像画が壁に斜めに掛かっており、調整が必要でした。
(advérbio) de lado; obliquamente; de viés; de soslaio; ao través [De lado; obliquamente.]
O retrato estava pendurado de lado na parede, precisando de ajuste.
adj Turned to the side, especially of the eyes.
Her askance gaze suggested she didn't quite believe his story.
(形容词) 侧转的；斜视的
她斜视的目光表明她不太相信他的故事。
(adjetivo) ladeado; oblicuo; de reojo; de soslayo [Vuelto hacia un lado, especialmente referido a los ojos.]
Su mirada de soslayo sugirió que no creía del todo su historia.
(adjectif) de côté; oblique; en coin; latéral [Tourné de côté, en particulier en parlant des yeux ou du regard.]
Son regard **askance** suggérait qu'elle ne croyait pas vraiment son histoire.
(Adjektiv) schief; seitlich [**askance** *adj.* (selten) zur Seite gewandt, insbesondere von den Augen oder dem Blick.]
Ihr *askance* Blick ließ vermuten, dass sie seiner Geschichte nicht ganz glaubte.
(形容詞) 横を向いた、特に目について言う。
彼女の横目で見るような視線は、彼の話が完全には信じられないことを示していました。
(adjetivo) torto; desviado; enviesado; oblíquo [Virado para o lado, especialmente dos olhos.]
Seu olhar de soslaio sugeria que ela não acreditava totalmente em sua história.
verb To look at (someone or something) with a sideways glance.
She would askance the stranger, wary of his intentions.
(动词) 侧目而视；斜眼看
她会斜眼看那个陌生人，警惕他的意图。
(verbo) mirar de reojo; mirar de soslayo; mirar de lado; ojear [Mirar a (alguien o algo) de reojo.]
Ella miraba de reojo al extraño, recelosa de sus intenciones.
(verbe) regarder de travers; lorgner; regarder en coin; regarder du coin de l'œil; lancer un regard de côté à [Regarder quelqu'un ou quelque chose d'un air méfiant, de côté.]
Elle **askance** l'étranger, méfiante de ses intentions.
(Verb) schief ansehen; mit schrägem Blick betrachten [**askance** *v.* (veraltet) jemanden oder etwas mit einem Seitenblick betrachten; schräg ansehen.]
Sie *askanced* den Fremden, misstrauisch gegenüber seinen Absichten.
(動詞) （人・物を）横目で見る、疑わしそうに見る。
彼女は見知らぬ人を横目で見て、その意図を警戒していました。
(verbo) olhar de soslaio; olhar de viés; olhar de relance; olhar de lado; lançar um olhar de soslaio [Olhar para (alguém ou algo) com um olhar de soslaio.]
Ela olhava de soslaio para o estranho, cautelosa com suas intenções.
verb To turn (one's eye or gaze) to the side.
He asked his eyes to the window, avoiding direct contact.
(动词) 侧转目光；移开视线
他把目光转向窗户，避免直接接触。
(verbo) desviar la mirada; apartar la mirada; ladear la mirada; volver los ojos [Volver (los ojos o la mirada) hacia un lado.]
Él volvió los ojos hacia la ventana, evitando el contacto directo.
(verbe) détourner le regard; regarder de côté; tourner les yeux [Détourner son regard ou ses yeux vers le côté.]
Il **askance** ses yeux vers la fenêtre, évitant tout contact direct.
(Verb) den Blick abwenden; seitwärts blicken [**askance** *v.* (veraltet) den Blick oder die Augen zur Seite wenden, um direkten Augenkontakt zu vermeiden.]
Er *askanced* seine Augen zum Fenster, um den direkten Blick zu vermeiden.
(動詞) （目や視線を）横に向けること。特に疑い深く、または不信感を込めて横目で見る。
彼は窓の方に目を向け、視線を合わせてくれなかった。
(verbo) desviar o olhar; virar o olhar; volver os olhos; desviar os olhos [Virar (o olho ou o olhar) para o lado.]
Ele virou os olhos para a janela, evitando o contato direto.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →