leafy
/ˈɫifi/ adj A2**Leafy** describes anything smothered in verdant fronds, from a garden shrub to a roof tiled in pine‑needle shingles. It also applies to objects cut into the silhouette of a leaf, like a decorative plate or a paper crane. In old‑fashioned slang, a **leafy** fellow is someone with a comfortable bank balance, comfortably nestled in the middle‑or upper‑class.
【核心含义】形容被茂密绿叶覆盖的事物，也指物品被制成叶片形状。
常搭配植物相关名词（如花园、街道），注意与"多叶的"字面意思区分，避免用于描述非植物类物体的繁茂状态。
【Significado central】Describe algo cubierto o lleno de hojas y vegetación densa y verde.
Se usa para hablar de bosques, jardines, calles o barrios con abundante follaje (por ejemplo, "un sendero arbolado", "una zona residencial rodeada de árboles"). Por extensión, puede aplicarse a objetos decorativos tallados o recortados con forma de hoja. En registro informal y algo anticuado, llamar **leafy** a una persona o a un barrio significaba que era adinerado o de clase acomodada; esta acepción sobrevive en expresiones fijas como *leafy suburb* (colonia residencial de gente rica). No debe confundirse con el adjetivo "hojoso" (que describe a una planta específica con muchas hojas), ni con "frondoso", que en español implica un follaje especialmente exuberante.
adj having many leaves A2
The tree in my yard is very leafy.
(形容词) 多叶的；枝叶繁茂的
我家院子里的树叶子很多。
(adjetivo) frondoso; hojoso; folioso [con muchas hojas]
El árbol de mi jardín tiene muchas hojas.
(adjectif) feuillu [Qui possède de nombreuses feuilles, qui est couvert d'un feuillage abondant.]
L'arbre dans mon jardin est très leafy, surtout en été.
(Adjektiv) belaubt; blattreich [reich an Blättern; so, dass eine Pflanze oder ein Baum viele Blätter hat]
Der **leafy** Baum spendete im Sommer angenehmen Schatten.
(形容詞) 葉が多い、葉が茂った様子。
私の庭にある木はとても葉が茂っている。
(adjetivo) frondoso; folhoso [que tem muitas folhas]
A árvore do meu quintal é muito frondosa.
adj Covered with leaves.
The garden was lush and leafy after the spring rains.
(形容词) 枝叶繁茂的；绿叶成荫的；绿树成荫的
春雨过后，花园郁郁葱葱，绿叶覆盖。
(adjetivo) frondoso; cubierto de hojas; hojoso [Cubierto de hojas.]
El jardín estaba exuberante y frondoso después de las lluvias de primavera.
(adjectif) feuillu [Couvert de feuilles.]
Le jardin était luxuriant et couvert de feuilles après les pluies printanières.
(Adjektiv) belaubt; blätterreich [Mit Blättern bedeckt.]
Der Garten war nach den Frühlingsregen üppig und **leafy**.
(形容詞) 葉で覆われた、葉の茂った。
春雨の後、庭は青々として葉が茂っていた。
(adjetivo) frondoso; folhoso [Coberto de folhas.]
O jardim estava exuberante e frondoso após as chuvas de primavera.
adj Containing much foliage.
They walked through the leafy forest trail, enjoying the dense canopy overhead.
(形容词) 多叶的；枝叶茂密的；绿叶繁茂的
他们漫步在枝叶茂密的森林小径上，享受着头上浓密的树冠。
(adjetivo) frondoso; hojoso [Que contiene mucho follaje.]
Caminaron por el sendero del frondoso bosque, disfrutando de la densa copa de árboles arriba.
(adjectif) feuillu; verdoyant [Abondant en feuillage, très feuillu.]
Ils marchèrent sur le sentier forestier feuillu, profitant de la voûte végétale au-dessus de leurs têtes.
(Adjektiv) laubreich; belaubt [Viel Laub enthaltend oder aufweisend.]
Sie gingen den **leafy** Waldpfad entlang und genossen das dichte Blätterdach über sich.
(形容詞) 葉が茂った。木陰の多い、緑豊かな。
彼らは緑深い森の小道を歩き、頭上の密生した葉の canopy を楽しんだ。
(adjetivo) frondoso; folhoso; verdejante [Que contém muita folhagem.]
Eles caminharam pela trilha florestal frondosa, apreciando a copa densa acima.
adj Wealthy, middle- or upper-class.
They moved to a leafy suburb where large homes and well-kept lawns were the norm.
(形容词) 富裕阶层的；富人区的
他们搬到了一个富裕的郊区，那里大房子和修剪整齐的草坪是常态。
(adjetivo) acomodado; de clase alta; residencial; burgués [Acomodado, de clase media o alta.]
Se mudaron a un suburbio residencial de clase alta donde las casas grandes y los céspedes bien cuidados eran la norma.
(adjectif) cossu; bourgeois; riche [Riche, bourgeois ou de classe supérieure ; se dit notamment d'un quartier résidentiel cossu.]
Ils déménagèrent dans une banlieue huppée où les grandes maisons et les pelouses bien entretenues étaient la norme.
(Adjektiv) vornehm; gehoben [Reich, der Mittel- oder Oberschicht angehörend (umgangssprachlich).]
Sie zogen in einen **leafy** Vorort, in dem große Häuser und gepflegte Rasenflächen die Norm waren.
(形容詞) 裕福な。中流階級または上流階級に属する地域や環境の。
彼らは大きな家々や手入れの行き届いた芝生が一般的な、裕福な郊外に引っ越した。
(adjetivo) endinheirado; abastado; bairro nobre [Abastado, de classe média ou alta.]
Eles se mudaram para um bairro nobre, onde casas grandes e gramados bem cuidados eram a norma.
adj In the form of leaves (of some material).
The pastry chef created a decorative, leafy design from thin slices of apple.
(形容词) 叶状的
糕点师用苹果薄片制作了装饰性的叶状图案。
(adjetivo) foliáceo; con forma de hoja [En forma de hojas (de algún material).]
El chef pastelero creó un diseño decorativo en forma de hojas con finas rodajas de manzana.
(adjectif) foliacé; en forme de feuilles [En forme de feuilles, réalisé à partir d'un matériau disposé comme des feuilles.]
Le pâtissier créa un décor en forme de feuilles à partir de fines tranches de pomme.
(Adjektiv) blattförmig [In Form von Blättern (aus einem bestimmten Material).]
Der Konditor gestaltete ein dekoratives, **leafy** Muster aus dünnen Apfelscheiben.
(形容詞) 葉の形をした。ある素材で葉の形に作られた。
pastry chef が薄くスライスしたリンゴで、装飾的な葉のようなデザインを作り上げた。
(adjetivo) em forma de folha; foliáceo; foliforme [Em forma de folhas (de algum material).]
O chef pasteleiro criou um design decorativo em forma de folhas com finas fatias de maçã.
adj Resembling a leaf.
The coral had a delicate, leafy appearance that swayed with the ocean currents.
(形容词) 似叶的
珊瑚有着精致的叶状外观，随洋流摇曳。
(adjetivo) foliáceo; semejante a una hoja; con aspecto de hoja [Que se asemeja a una hoja.]
El coral tenía una apariencia delicada y hojosa que se mecía con las corrientes del océano.
(adjectif) foliacé; phylloïde [Qui ressemble à une feuille par son apparence.]
Le corail avait une apparence délicate et feuillue qui ondulait au gré des courants.
(Adjektiv) blattartig; blättrig [Einem Blatt ähnlich.]
Die Koralle hatte ein zartes, **leafy** Aussehen, das sich mit den Meeresströmungen wiegte.
(形容詞) 葉に似た。葉のような形や外観を持つ。
そのサンゴは delicate で葉のような外観をしており、海の流れに揺れていた。
(adjetivo) semelhante a uma folha; foliforme; foliáceo [Que se assemelha a uma folha.]
O coral tinha uma aparência delicada e folhosa, que oscilava com as correntes oceânicas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →