shaded
/ˈʃeɪdɪd/ adj**Shaded** describes something tucked away from direct sunlight, a drawing that’s been given a faint wash of colour, or the verb’s past form when you’ve thrown a shadow over an object. Picture a park bench under a tree, a map with muted tones to highlight terrain, or the sentence “She shaded the portrait with gentle strokes.” The word carries a cool, subdued vibe, perfect for anything that’s gently darkened without becoming night‑black.
【核心含义】指被遮挡而避开阳光直射，或绘画中通过淡彩添加阴影效果。
常与地点（如area、spot）或物体（如eyes、portrait）搭配，注意与"shadowed"（强调投影）的区别。中文说"荫凉处"而非"被阴影的"。
【Significado central】Describe algo que está protegido de la luz solar directa, o una imagen a la que se le han aplicado tonos oscuros para crear volumen y profundidad.
Para lugares, equivale a "a la sombra" o "protegido del sol" (una mesa sombreada, un camino sombreado, una terraza sombreada). En arte y dibujo, indica que se aplicaron degradados de tono, y funciona también como participio pasado de "sombrear". Cuidado con "sombrío", que no es sinónimo exacto: sugiere un lugar oscuro, melancólico o incluso amenazante, mientras que "sombreado" transmite una sensación fresca y agradable, como descansar bajo la copa de un árbol en un día caluroso. Evoca un ambiente apacible y resguardado, no tenebroso.
adj Being in the shade, not in direct light.
We sat at a shaded table to avoid the harsh sun.
(形容词) 遮阴的；背阴的
我们坐在阴凉的桌子旁，避开强烈的阳光。
(adjetivo) a la sombra; sombreado; en sombra [Que está a la sombra, no bajo luz directa.]
Nos sentamos en una mesa a la sombra para evitar el sol abrasador.
(adjectif) ombragé; à l'ombre; ombrageux; à l'abri du soleil [Ombragé ; placé à l'ombre, non exposé à la lumière directe.]
Nous nous sommes assis à une table **shaded** pour éviter le soleil ardent.
(Adjektiv) beschattet; schattig [Sich im Schatten befindend, nicht dem direkten Licht ausgesetzt.]
Wir setzten uns an einen **shaded** Tisch, um der grellen Sonne zu entgehen.
(形容詞) 日陰にある、直射日光が当たらない状態の。
強い日差しを避けるため、私たちは日陰のテーブルに座った。
(adjetivo) à sombra; na sombra; sombreado [Que está na sombra, não sob luz direta.]
Sentamos em uma mesa sombreada para evitar o sol forte.
adj Having a slight colour added (of a diagram or picture) or being slightly darkened as if in the shade.
The artist added shaded areas to give the drawing more depth.
(形容词) 带阴影的；有阴影的；阴凉的
艺术家添加了阴影区域，使画作更具立体感。
(adjetivo) sombreado; matizado [Que tiene un color ligeramente añadido (en un diagrama o imagen) o que está levemente oscurecido como si estuviera en la sombra.]
El artista añadió áreas sombreadas para darle más profundidad al dibujo.
(adjectif) ombré; nuancé; hachuré; modelé [Ombré ; légèrement coloré ou assombri par dégradé pour donner du relief à un dessin ou un schéma.]
L'artiste a ajouté des zones **shaded** pour donner plus de profondeur au dessin.
(Adjektiv) schattiert; getönt; abgedunkelt [Leicht eingefärbt oder abgedunkelt, als ob im Schatten liegend (bei Zeichnungen oder Bildern).]
Der Künstler fügte **shaded** Bereiche hinzu, um der Zeichnung mehr Tiefe zu verleihen.
(形容詞) （図や絵に）薄い色が施されている、または日陰にあるようにわずかに暗くされた。
アーティストは絵に深みを与えるため、影をつけた部分を追加した。
(adjetivo) sombreado; matizado; escurecido [Que possui uma leve coloração adicionada (em um diagrama ou imagem) ou que está levemente escurecido como se estivesse à sombra.]
O artista adicionou áreas sombreadas para dar mais profundidade ao desenho.
verb simple past and past participle of shade
She shaded her eyes with her hand to see better in the bright light.
(动词) 遮蔽过；遮挡过
她用手遮住眼睛，以便在强光下看得更清楚。
(verbo) sombreó; sombreado [pretérito y participio pasado de sombrear o hacer sombra]
Se cubrió los ojos con la mano para ver mejor con la luz brillante.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe anglais « to shade » (ombrager, ombrer, protéger de la lumière).
Elle a **shaded** ses yeux avec sa main pour mieux voir dans la lumière vive.
(Verb) beschattete; beschirmte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *shade* (beschatten, abschirmen).]
Sie **shaded** ihre Augen mit der Hand, um im hellen Licht besser sehen zu können.
(動詞) 「陰にする」の過去形および過去分詞
彼女は明るい光の中でものを見るため、手で目を覆った。
(verbo) sombreado [passado simples e particípio passado de shade (sombrear, proteger da luz).]
Ela protegeu os olhos com a mão para enxergar melhor sob a luz intensa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →