set back

(动词) 阻碍；延误；耽搁

恶劣天气使我们的建设项目延误了两周。

(verbo) retrasar; obstaculizar; demorar; entorpecer [Retrasar u obstaculizar.]

El mal clima retrasó nuestro proyecto de construcción por dos semanas.

(verbe) retarder; entraver; freiner; reporter; mettre en retard [Retarder ou entraver la progression de quelque chose.]

Le mauvais temps a set back notre chantier de construction de deux semaines.

(Verb) verzögern; aufhalten; behindern [Etwas verzögern oder behindern, sodass es später als geplant vorankommt.]

Das schlechte Wetter hat unser Bauprojekt um zwei Wochen **set back**.

(動詞) 遅らせること。妨げること。進行を停滞させること。

悪天候により建設プロジェクトが2週間遅れた。

(verbo) atrasar; retardar; adiar; emperrar [Atrasar ou obstruir.]

O mau tempo atrasou nosso projeto de construção em duas semanas.

(动词) 花费；耗资；破费

汽车维修花了我将近两千美元。

(verbo) costar; salir por [Costar dinero.]

Las reparaciones del auto me costaron casi dos mil dólares.

(verbe) coûter; revenir à [Coûter une certaine somme d'argent à quelqu'un.]

Les réparations de la voiture m'ont set back de près de deux mille dollars.

(Verb) kosten [Eine bestimmte Summe Geld kosten; finanziell belasten.]

Die Autoreparatur hat mich fast zweitausend Dollar **set back**.

(動詞) 金がかかる、費用がかかる。

車の修理で約2000ドルもset backされた。

(verbo) custar; sair caro; puxar [Custar dinheiro.]

O conserto do carro me custou quase dois mil dólares.

(动词) 内嵌安装；嵌入；凹进

他们决定将壁炉嵌入墙内以节省空间。

(verbo) empotrar; rehundir; hundir [Instalar o colocar detrás de un límite o superficie, o en un hueco.]

Decidieron empotrar la chimenea en la pared para ahorrar espacio.

(verbe) encastrer; renfoncer; installer en retrait [Installer ou placer en retrait par rapport à une surface ou une limite, dans une niche ou un renfoncement.]

Ils ont décidé de set the fireplace back into the wall pour gagner de la place.

(Verb) einbauen (versenkt); zurückversetzen [Etwas (z. B. ein Bauteil) in eine Vertiefung oder hinter eine Oberfläche einbauen oder positionieren.]

Sie beschlossen, den Kamin in die Wand **set back**, um Platz zu sparen.

(動詞) 壁や表面の後ろ、またはくぼみの中に設置・配置する。

スペースを節約するため、彼らは暖炉を壁の中にset backした。

(verbo) embutir; encastrar; rebaixar [Instalar ou posicionar atrás de um limite ou superfície, ou em um recesso.]

Eles decidiram embutir a lareira na parede para economizar espaço.

(动词) 逆转；倒退；退步；挫折

最近的丑闻让公司的声誉倒退了好几年。

(verbo) revertir; retroceder; dar marcha atrás; retrotraer [Revertir, ir hacia atrás.]

El escándalo reciente ha hecho retroceder la reputación de la compañía por años.

(verbe) faire reculer; faire régresser; faire revenir en arrière [Faire reculer ou compromettre quelque chose qui avait progressé.]

Le récent scandale a set back la réputation de l'entreprise de plusieurs années.

(Verb) zurückwerfen; zurücksetzen; zunichtemachen [Etwas (z. B. einen Fortschritt oder Ruf) umkehren oder zurückwerfen, sodass es sich verschlechtert.]

Der jüngste Skandal hat den Ruf des Unternehmens um Jahre **set back**.

(動詞) 後退させる、遅れさせる、悪化させる。

最近のスキャンダルは会社の評判を何年もset backさせた。

(verbo) retroceder; regredir; voltar atrás [Reverter, retroceder.]

O escândalo recente prejudicou a reputação da empresa por anos.

(动词) 拉开距离；退后

大树使房屋远离繁忙的街道，提供了隐私。

(verbo) alejar; separar; distanciar; apartar [Alejar o permitir distancia.]

Los árboles grandes alejaban la casa de la calle transitada, proporcionándole privacidad.

(verbe) éloigner; reculer; mettre à distance [Éloigner ou maintenir à distance par rapport à un point de référence.]

Les grands arbres set the house back from the busy street, offrant ainsi de l'intimité.

(Verb) zurückversetzen; absetzen (von) [Etwas (z. B. ein Gebäude) weiter von einer Grenze oder Fläche entfernt platzieren oder anordnen.]

Die großen Bäume **set back** das Haus von der vielbefahrenen Straße und sorgen so für Privatsphäre.

(動詞) 距離を取ること。離すこと。後方に配置すること。

大きな木が家を忙しい通りから離して配置し、プライバシーを確保していた。

(verbo) afastar; distanciar; reculcar [Afastar ou permitir distância.]

As grandes árvores afastaram a casa da rua movimentada, proporcionando privacidade.