preachment
/ˈpɹitʃmənt/ noun C1**Preachment** is a formal sermon or moralizing speech, usually delivered by a clergyman or a self‑appointed moral guide. It carries the weight of authority and the expectation of instruction. Writers sprinkle preachment into dialogue when a character wants to sound solemn or overly didactic, and readers recognise the tone as a blend of earnest guidance and gentle grandstanding. The word fits situations ranging from church pulpits to boardroom briefings where the speaker treats the audience as pupils eager for moral counsel. Using preachment hints that the speaker may be a bit lofty, but it also respects the tradition of earnest exhortation.
【核心含义】指正式的布道或道德说教，通常带有权威性和教导意图。
多用于描述严肃场合的道德劝导，含轻微贬义暗示说话者姿态过高。注意与"sermon"（宗教布道）区分，更强调说教感而非宗教性。
【Significado central】Un sermón o discurso moralizante, generalmente pronunciado por un clérigo o por alguien que se erige como guía moral.
Término formal o literario que describe una prédica solemne, a menudo con un tono algo presuntuoso o didáctico. A diferencia de "sermón", que es más neutro, "prédica" sugiere que el orador se muestra un poco engreído o pomposo al impartir consejos morales; también puede usarse para criticar a quien moraliza sin que se lo pidan (sermoneo). Aparece en contextos como un púlpito, una conferencia solemne o incluso una junta corporativa donde el expositor trata al público como alumnos ávidos de enseñanza moral. Cuidado con el falso cognado: "predicamento" en español no significa "sermón", sino "prestigio o autoridad" (o, en otra acepción, "apuro o situación difícil"), por lo que no debe usarse como traducción de esta palabra.
noun tedious sermonizing C1
We sat through his long preachment on honesty.
(名词) 说教；冗长说教 【冗长的说教】
我们耐着性子听完了他那番关于诚实的冗长说教。
(sustantivo) sermoneo; perorata; prédica [sermoneo tedioso]
Nos quedamos sentados durante su largo sermoneo sobre la honestidad.
(nom) prêchi-prêcha; rabâchage; laïus; sermonnage; prêche [Sermon ou discours moralisateur long et ennuyeux.]
Nous avons dû subir son long **preachment** sur l'honnêteté.
(Substantiv) Predigt; Moralpredigt [eine langatmige oder ermüdende Predigt oder moralische Belehrung]
Wir mussten uns seinen endlosen **preachment** über Ehrlichkeit anhören.
(名詞) 長くて退屈な説教、くどい訓話。
彼の誠実さについての長くて退屈なpreachmentを辛抱して聞いた。
(substantivo) sermão; pregação; arenga [sermão entediante; pregação cansativa]
Sentamos e ouvimos a longa pregação dele sobre honestidade.
noun An instance of preaching; a sermon or homily. countable
The minister's preachment on forgiveness moved many in the congregation to tears.
(名词) 布道；讲道；宣教 【布道实例】
牧师关于宽恕的布道让会众中的许多人感动落泪。
(sustantivo) sermón; homilía; prédica; plática; predicación [Una instancia de predicación; un sermón o homilía.]
La prédica del ministro sobre el perdón conmovió a muchos en la congregación hasta las lágrimas.
(nom) sermon; prêche; homélie; prédication [Sermon ou homélie prononcée par un ministre du culte.]
Le preachment du pasteur sur le pardon a fait verser des larmes à de nombreux fidèles.
(Substantiv) Predigt; Homilie [Eine einzelne Predigt oder eine religiöse Ansprache, die moralische oder spirituelle Lehren vermittelt.]
Die **preachment** des Pfarrers über Vergebung bewegte viele in der Gemeinde zu Tränen.
(名詞) 説教のひとくさり；説教または法話。
牧師の許しについての説教に、会衆の多くが涙した。
(substantivo) sermão; homilia; pregação; prédica [Um ato de pregar; um sermão ou homilia.]
O sermão do ministro sobre o perdão moveu muitos na congregação às lágrimas.
noun Preaching; sermonizing. countable
His constant preachment about moral values began to weary his audience.
(名词) 说教；训诫；布道
他关于道德价值观的不断说教开始让听众感到厌倦。
(sustantivo) predicación; sermoneo; predicadera [Predicación; sermoneo.]
Su constante sermoneo sobre los valores morales comenzó a cansar a su audiencia.
(nom) prêche; prédication; sermonnage; prêcherie [Action de prêcher ou de sermonner de manière insistante et moralisatrice.]
Son preachment constant sur les valeurs morales a fini par lasser son auditoire.
(Substantiv) Predigt; Moralpredigt [Das Verhalten, moralische oder religiöse Lehren in ermahnender oder belehrender Weise zu verbreiten; Predigen.]
Sein ständiges **preachment** über moralische Werte begann, seinem Publikum auf die Nerven zu gehen.
(名詞) 説教すること；訓戒をたれること。
彼の道徳的価値観についての絶え間ない説教に、聴衆は次第にうんざりし始めた。
(substantivo) pregação; sermoneação [Pregação; ação de fazer sermões.]
Sua constante pregação sobre valores morais começou a cansar sua audiência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →