epigrammatic

(形容词) 警句式的；隽永的；妙语连珠的；言简意赅的；机智的 【简短而机智的】

他那句简短而机智的话——'简洁是智慧的灵魂'——既短小又精妙。

(adjetivo) epigramático [corto e ingenioso]

Su epigramática observación, «La brevedad es el alma del ingenio», fue corta y aguda.

(adjectif) épigrammatique; laconique; concis et spirituel [Qui s'exprime de façon brève et spirituelle.]

Sa remarque épigrammatique, « La brièveté est l'âme de l'esprit », était concise et brillante.

(Adjektiv) geistreich; prägnant-witzig; pointiert [in prägnanter und geistreicher Weise kurz formuliert]

Sein **epigrammatic**er Kommentar ‚Kürze ist der Seele Witz‘ war kurz und klug.

(形容詞) 短く機知に富んだ表現で伝えられる。警句的な、寸鉄刺すような。

彼の警句的な発言「簡潔は機知の精髓である」は、短く巧みでした。

(adjetivo) epigramático; espirituoso; agudo; lapidar [curto e espirituoso]

Seu comentário epigramático, 'A brevidade é a alma do engenho', foi curto e inteligente.

(形容词) 警句式的；隽永的

他警句式的写作风格使得即使复杂的思想也变得简洁易记。

(adjetivo) epigramático; ingenioso; agudo; conciso; lapidario [que tiene las características de un epigrama.]

Su estilo de escritura **epigramático** hacía que incluso las ideas complejas fueran memorables y concisas.

(adjectif) épigrammatique; caustique; tranchant; lapidaire [Qui présente les caractéristiques d'un épigramme ; bref, incisif et spirituel.]

Son style d'écriture **épigrammatique** rendait même les idées complexes mémorables et concises.

(Adjektiv) epigrammatisch; prägnant; pointiert [**epigrammatic** *Adjektiv*: Die Eigenschaften eines Epigramms aufweisend; prägnant, pointiert und oft witzig formuliert.]

Sein **epigrammatic** Schreibstil machte selbst komplexe Ideen kurz und einprägsam.

(形容詞) 警句の性質を持つ。簡潔で鋭く、風刺的または機知に富んだ表現に関するさま。

彼の警句的な文体のおかげで、複雑な内容でも記憶に残りやすく、簡潔に表現された。

(adjetivo) epigramático; conceituoso [que tem as características de um epigrama]

Seu estilo de escrita epigramático tornava até ideias complexas memoráveis e concisas.

(形容词) 含警句的；警句式的；隽永的

这位诗人的警句作品充满了机智而深刻的短诗。

(adjetivo) epigramático; lleno de epigramas [que contiene o utiliza epigramas.]

La obra **epigramática** del poeta estaba llena de poemas cortos ingeniosos y profundos.

(adjectif) épigrammatique [Qui contient ou utilise des épigrammes.]

L'œuvre **épigrammatique** du poète était remplie de courts poèmes spirituels et profonds.

(Adjektiv) epigrammatisch; geistreich-knapp; prägnant-witzig [**epigrammatic** *Adjektiv*: Epigramme enthaltend oder in der Art von Epigrammen verfasst.]

Die Werke des Dichters waren **epigrammatic** und voller geistreicher, kurzer Gedichte.

(形容詞) 警句を含む、または警句を用いるさま。短く機知に富んだ詩や格言を用いた表現についていう。

その詩人の警句的な作品には、機知に富み奥深い短歌が数多く収められていた。

(adjetivo) epigramático [que contém ou usa epigramas]

A obra epigramática do poeta era cheia de poemas curtos, espirituosos e profundos.