didactic
/daɪˈdæktɪk/ adj C1**Didactic** describes something designed to teach, often with a moral or instructional purpose. A didactic book, lecture, or film carries the weight of a lesson tucked into its narrative. It delights those who enjoy being gently steered toward the right answer. Use the term when the primary goal is instruction, with pure entertainment taking a back seat. A story that pauses to explain the physics of time travel, or a cartoon that insists on proper table manners, earns the didactic label. The word can hint at a slightly pompous tone, as if the author holds a chalk in one hand and a pointer in the other, eager to illuminate the reader’s mind.
【核心含义】指以教导为目的，常带有道德或说教意图，旨在传授知识或道理。
多用于形容书籍、演讲等教育性内容，但隐含“好为人师”的微妙贬义，需注意语境避免显得迂腐。常见搭配：didactic approach（说教方式）、didactic literature（教化文学）。
【Significado central】Describe algo diseñado para enseñar, generalmente con una intención moral o instructiva, donde la lección forma parte esencial del mensaje.
Se emplea en registro formal para hablar de libros, conferencias, fábulas o películas cuya meta principal es transmitir un conocimiento o una enseñanza, por encima del entretenimiento. En español equivale a "didáctico" o "aleccionador", pero suele implicar un tono ligeramente moralista o pedante, como si el autor quisiera aleccionar al lector con el dedo índice levantado. Es decir, no solo enseña: a veces "aburre" con la lección. Combinaciones frecuentes: intención didáctica (didactic purpose), enfoque didáctico (didactic approach), literatura didáctica (didactic literature), obra didáctica (didactic work). No lo confundas con "pedagógico", que se enfoca en el método de enseñanza; lo didáctico subraya el contenido moral o la moraleja que se quiere dejar.
adj intended to teach C1
The book has a didactic tone, teaching readers about history.
(形容词) 有教育意义的；教导性的；说教的
这本书具有说教性，教导读者历史知识。
(adjetivo) didáctico; instructivo; educativo; pedagógico [destinado a enseñar]
El libro tiene un tono didáctico, enseñando a los lectores sobre historia.
(adjectif) didactique; pédagogique; instructif; éducatif [Qui a pour vocation d'enseigner, de transmettre un savoir de manière instructive.]
Le livre adopte un ton didactique pour enseigner l'histoire aux lecteurs.
(Adjektiv) lehrhaft; belehrend; didaktisch [darauf ausgerichtet, Wissen oder Moral zu vermitteln; belehrend.]
Das Buch hat einen **didactic**en Ton und vermittelt dem Leser historische Kenntnisse.
(形容詞) 教えることを目的とした、教訓的な。
その本は教訓的な調子で、読者に歴史について教えている。
(adjetivo) didático; instrutivo; pedagógico; educativo [destinado a ensinar]
O livro tem um tom didático, ensinando aos leitores sobre história.
adj Instructive or intended to teach or demonstrate, especially with regard to morality.
The fable had a didactic purpose, teaching children about honesty.
(形容词) 说教的
这个寓言具有教育目的，教导孩子们诚实的重要性。
(adjetivo) didáctico; instructivo; pedagógico; aleccionador; formativo [Instructivo o destinado a enseñar o demostrar, especialmente en lo que respecta a la moralidad.]
La fábula tenía un propósito didáctico, enseñando a los niños sobre la honestidad.
(adjectif) didactique; instructif; pédagogique; édifiant; moral [Qui vise à instruire ou à enseigner, notamment en matière de morale.]
La fable avait un but didactique, enseignant aux enfants l'honnêteté.
(Adjektiv) lehrhaft; didaktisch; belehrend [Lehrhaft oder mit der Absicht, zu unterrichten oder zu belehren, insbesondere in moralischer Hinsicht.]
Die Fabel hatte einen **didactic** Zweck und lehrte Kinder etwas über Ehrlichkeit.
(形容詞) 教訓的な、教えようとする。特に道徳に関して、教えたり実例を示したりすることを目的としている。
その寓話は教訓的な目的をもち、子どもたちに正直さについて教えていた。
(adjetivo) didático; instrutivo; moralizante [Instrutivo ou destinado a ensinar ou demonstrar, especialmente no que diz respeito à moralidade.]
A fábula tinha um propósito didático, ensinando crianças sobre honestidade.
adj Excessively moralizing.
His didactic tone made the lecture feel more like a sermon.
(形容词) 道德说教的
他说教式的语气让讲座听起来更像布道。
(adjetivo) moralista; moralizador; sermoneador [Excesivamente moralizador.]
Su tono didáctico hizo que la conferencia se sintiera más como un sermón.
(adjectif) moralisateur; moraliste; prêcheur; donneur de leçons; édifiant [Qui moralise de façon excessive et pédante.]
Son ton didactique donnait à la conférence des allures de sermon.
(Adjektiv) moralinsauer; belehrend; erbaulich [Übermäßig belehrend oder moralisierend, oft auf aufdringliche Weise.]
Sein **didactic** Ton ließ die Vorlesung wie eine Predigt wirken.
(形容詞) 説教がちな、押し付けがましいほどに道徳的教えを説く。
彼の説教じみた口調のせいで、講義がまるで説教のように感じられた。
(adjetivo) moralizador; doutrinador; admoestador; sermonástico [Excessivamente moralizante.]
Seu tom didático fez a palestra parecer mais um sermão.
adj Teaching from textbooks rather than laboratory demonstration and clinical application.
The course was purely didactic, with no hands-on experiments.
(形容词) 理论教学的；书本教学的；纯理论的
这门课程纯属理论教学，没有动手实验。
(adjetivo) magistral; teoricista; libresco [Que enseña a partir de libros de texto en lugar de demostración de laboratorio y aplicación clínica.]
El curso era puramente didáctico, sin experimentos prácticos.
(adjectif) théorique; livresque; académique; magistral [Qui relève d'un enseignement purement théorique à partir de manuels, sans démonstration en laboratoire ni application clinique.]
Le cours était purement **didactic**, sans aucune expérience pratique.
(Adjektiv) theoretisch; lehrbuchmäßig [sich auf eine Lehrmethode beziehend, die vorwiegend auf theoretischem Unterricht aus Lehrbüchern basiert, ohne praktische Laborvorführungen oder klinische Anwendung.]
Der Kurs war rein **didactic** und bot keine praktischen Experimente.
(形容詞) 教科書による教え方を主とする。実演や臨床での応用よりもテキストでの教育を重視する。
そのコースは純粋に講義形式で、実習や実験は一切なかった。
(adjetivo) didático; livresco; teórico [Que ensina por meio de livros didáticos, em vez de demonstração em laboratório e aplicação clínica.]
O curso era puramente didático, sem experimentos práticos.
noun A treatise on teaching or education. countable
He published a didactic on modern teaching methods.
(名词) 教学论著；教育论著；教学论文
他出版了一本关于现代教学法的论著。
(sustantivo) didáctica; tratado pedagógico; tratado de educación [Un tratado sobre la enseñanza o la educación.]
Publicó un didáctico sobre los métodos modernos de enseñanza.
(nom) traité; traité de pédagogie; didactique [Traité consacré à l'enseignement ou à l'éducation.]
Il a publié un **didactic** sur les méthodes d'enseignement modernes.
(Substantiv) Didaktik; Lehrschrift [eine Abhandlung oder Schrift, die sich mit Lehrmethoden oder Erziehungsfragen befasst.]
Er veröffentlichte ein **didactic** über moderne Unterrichtsmethoden.
(名詞) 教育論、教育に関する論文や著述。
彼は現代教育法に関する教育論を出版した。
(substantivo) didática; tratado sobre ensino [Um tratado sobre ensino ou educação.]
Ele publicou um didático sobre métodos modernos de ensino.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →