beseem

(动词) 适合；相称；适宜 【适合；相称】

这种行为不适合绅士。

(verbo) convenir; ser apropiado; ser digno de [ser apropiado o conveniente para]

Tal comportamiento no es digno de un caballero.

(verbe) convenir à; siéoir à; être séant à [convenir à, être approprié pour (qqn ou qqch)]

Un tel comportement ne sied pas à un gentleman.

(Verb) geziemen; sich gehören [für jemanden oder etwas angemessen oder passend sein]

Ein solches Verhalten **beseems** keinen Gentleman.

(動詞) 〜にふさわしい、〜に適する

「そのような行いは紳士にふさわしいものではない。」

(verbo) convir; condizer com; ser apropriado para [ser adequado ou apropriado para]

Tal comportamento não é próprio de um cavalheiro.

(动词) 显得；看起来

如此傲慢的行为不适合你这种地位的人。

(verbo) convenir a; corresponder a; ser propio de; sentar bien; cuadrar [Generalmente con una palabra calificadora como ill o well: aparecer, verse o parecer (de cierta manera para alguien o algo).]

Un comportamiento tan arrogante no es propio de una persona de tu estatus.

(verbe) seoir; convenir; siéger; paraître [Sembler ou paraître d'une certaine manière pour quelqu'un, souvent accompagné d'un adverbe comme « bien » ou « mal » ; convenir ou ne pas convenir.]

Un comportement aussi arrogant ne sied pas à une personne de votre rang.

(Verb) anstehen; geziemen [In Verbindung mit einem qualifizierenden Wort wie *schlecht* oder *gut*: einen bestimmten Eindruck machen oder so erscheinen, als ob etwas für jemanden oder etwas angemessen ist.]

Ein solch arrogantes Verhalten **beseem**t eine Person deines Standes nicht.

(動詞) ill や well などの修飾語を伴って、（人や物にとって）あるように見える、似合う、ふさわしく見える。

そのような傲慢な振る舞いはあなたの身分にふさわしいものではない。

(verbo) ficar bem; ficar mal; caber a; ser próprio de [Geralmente com uma palavra qualificadora como mal ou bem: parecer, aparentar (de certa maneira para alguém ou algo).]

Tal comportamento arrogante não cabe a uma pessoa do seu status.

(动词) 适宜；相称；得体

他高尚的行为配得上一位真正的领袖。

(verbo) ser digno de; ser propio de; convenir a; corresponder a; adornar [Sin ninguna palabra calificadora: ser apropiado o digno de crédito (para alguien o algo).]

Sus nobles acciones son dignas de un verdadero líder.

(verbe) convenir à; seoir à; siéger à; être digne de; être convenable pour [Être convenable ou convenir à quelqu'un, sans qualificatif ; être approprié.]

Ses actions nobles beseem celles d'un véritable chef.

(Verb) geziemen; sich gehören [Ohne qualifizierendes Wort: angemessen oder ehrenhaft für jemanden oder etwas sein.]

Seine edlen Taten **beseem** einen wahren Anführer.

(動詞) 修飾語を伴わず、（人や物に）ふさわしい、似つかわしい。

彼の崇高な行いこそが真のリーダーにふさわしい。

(verbo) caber a; ser digno de; ser próprio de; condizer com [Sem nenhuma palavra qualificadora: ser apropriado ou digno de crédito (para alguém ou algo).]

Suas ações nobres condizem com um verdadeiro líder.