insanitary
/ɪnsˈænətˌɛɹi/ adj B1**Insanitary** describes anything that fails to meet basic standards of cleanliness and hygiene. A kitchen with rotting food and standing water is downright insanitary. The term applies to objects, spaces, or habits that invite disease, such as an insanitary bathroom or an insanitary habit of sharing needles. It is often used in public‑health reports to flag environments that need remedial cleaning. While most commonly literal, it can slip into metaphor, branding a corrupt bureaucracy as insanitary. Remember, the word carries a blunt warning: cleanliness is not optional.
【核心含义】指不符合基本卫生与清洁标准的状态。
常用于描述易引发疾病的场所或行为（如肮脏的卫生间、不洁的饮食习惯），多用于公共卫生领域。注意与unsanitary可互换，但语气更强烈，暗含"必须整改"的警示意味。
【Significado central】Describe aquello que no cumple con los estándares básicos de limpieza e higiene y que representa un riesgo para la salud.
Se emplea principalmente en informes de salud pública y contextos técnicos para señalar condiciones peligrosas, como baños sucios, agua estancada o acumulación de basura. Es intercambiable con "antihigiénico" e "insalubre", pero transmite una advertencia más contundente: la situación exige una limpieza o saneamiento inmediato. Atención: no debe confundirse con el adjetivo español "insano", que significa "demente" o "enajenado mental"; en inglés, "insanitary" se refiere exclusivamente a la falta de higiene, no a la salud mental. En sentido metafórico, puede usarse para describir instituciones o sistemas corruptos que "apestan" moralmente. (registro: formal)
adj unhealthful B1
The insanitary kitchen with dirty dishes and mold attracted many flies.
(形容词) 不卫生；肮脏；污秽 【不卫生的】
这个不卫生的厨房里满是脏盘子和霉菌，吸引了许多苍蝇。
(adjetivo) insalubre; malsano; malsana; antihigiénico
La cocina insalubre con platos sucios y moho atrajo muchas moscas.
(adjectif) insalubre; malsain [Qui nuit à la santé, malpropre.]
La cuisine **insalubre** avec sa vaisselle sale et sa moisissure a attiré beaucoup de mouches.
(Adjektiv) unhygienisch; gesundheitsschädlich [hygienisch bedenklich und gesundheitsschädlich, insbesondere aufgrund von Schmutz oder Verunreinigungen.]
Die **insanitary** Küche mit schmutzigem Geschirr und Schimmel zog viele Fliegen an.
(形容詞) 健康に害を及ぼす状態にある。不衛生な。
汚れた食器とカビだらけの不衛生な台所には多くのハエが集まってきた。
(adjetivo) insalubre; anti-higiênico; malsão [insalubre; não saudável]
A cozinha insalubre com pratos sujos e mofo atraiu muitas moscas.
adj Of or pertaining to a lack of sanitation; unsanitary, dirty, unhealthy.
The insanitary conditions in the overcrowded prison led to disease outbreaks.
(形容词) 不卫生的；肮脏的；污秽的
过度拥挤的监狱里不卫生的条件导致了疾病爆发。
(adjetivo) insalubre; insanitario; antihigiénico; sucio [Perteneciente o relativo a la falta de saneamiento; insalubre, sucio, no saludable.]
Las condiciones insalubres en la prisión sobrepoblada provocaron brotes de enfermedades.
(adjectif) insalubre; malsain; sale; immonde [Qui manque d'hygiène; insalubre, malsain.]
Les conditions insalubres dans la prison surpeuplée ont provoqué des épidémies.
(Adjektiv) Durch mangelnde Hygiene oder Sauberkeit gekennzeichnet; gesundheitsschädlich oder ekelerregend.
Die **insanitären** Zustände im überfüllten Gefängnis führten zu Krankheitsausbrüchen.
(形容詞) 衛生状態の悪い、不潔で健康を害する恐れのある。
過密状態の刑務所内の不衛生な環境が疾病の流行を引き起こした。
(adjetivo) insalubre; não higiênico; anti-higiênico; sujo [Relativo à falta de saneamento; insalubre, sujo, não saudável.]
As condições insalubres na prisão superlotada causaram surtos de doenças.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →