refractor
/ɹəˈfɹæktɝ/ noun**Refractor** is a telescope or other optical device that uses lenses to bend incoming light and form an image of distant objects. Its defining feature is the glassy pathway that light follows, as opposed to the mirrors found in reflective instruments. Because the lenses sit in a fixed line, refractors deliver especially sharp, high‑contrast views of planets and the Moon, though their size and cost rise quickly with larger apertures. They dodge the central obstruction that dimples reflectors, but they can suffer chromatic aberration unless crafted from special glass. Astronomers pick refractors when they prize portability and color fidelity over sheer light‑gathering power, and in casual talk the word may simply denote any gadget that redirects light.
【核心含义】折射望远镜，一种利用透镜折射光线成像的光学仪器，与反射式望远镜相对。
特指透镜结构望远镜，常用于观测行星、月球以获得高对比度图像；注意与“反射望远镜”(reflector)区分，后者使用镜面反射原理。
【Significado central】Es un telescopio u otro instrumento óptico que utiliza lentes para desviar la luz y formar imágenes de objetos lejanos, en lugar de espejos como los reflectores.
Los refractores producen imágenes muy nítidas y de alto contraste, por lo que son ideales para observar planetas y la Luna. Su principal desventaja es la aberración cromática —la aparición de bordes de colores (generalmente violetas o azules) alrededor de los objetos—, problema que se minimiza usando lentes de cristales especiales como el ED o el fluorita. Aunque son portátiles y no requieren el alineamiento periódico de espejos que exigen los reflectores, su costo se dispara conforme aumenta el diámetro de la lente. Los astrónomos aficionados suelen elegir un refractor cuando valoran la portabilidad y la fidelidad de color para observar el sistema solar, más que la captación de luz de objetos débiles del cielo profundo.
noun A refracting telescope. countable
The astronomer adjusted the refractor to observe Jupiter's moons.
(名词) 折射望远镜
天文学家调整折射望远镜以观察木星的卫星。
(sustantivo) telescopio refractor; refractor [Un telescopio refractor.]
El astrónomo ajustó el refractor para observar las lunas de Júpiter.
(nom) télescope réfracteur; lunette astronomique; lunette de réfraction [Télescope à réfraction, qui utilise un système de lentilles pour former l'image des objets observés.]
L'astronome a réglé le réfracteur pour observer les lunes de Jupiter.
(Substantiv) Linsenfernrohr; Refraktor [ein Teleskop, das Licht durch Linsen bricht, um entfernte Himmelskörper zu beobachten.]
Der Astronom justierte den **refractor**, um die Monde des Jupiter zu beobachten.
(名詞) 屈折望遠鏡。レンズを使って光を集め屈折させる望遠鏡。
天文学者は木星の衛星を観察するため、屈折望遠鏡を調整した。
(substantivo) telescópio refrator; refrator [Um telescópio refrator.]
O astrônomo ajustou o refrator para observar as luas de Júpiter.
noun anything which refracts light, heat or sound countable
Water acts as a natural refractor of light, creating rainbows.
(名词) 折射器
水作为光的天然折射体，能形成彩虹。
(sustantivo) refractor; cuerpo refractante [Cualquier cosa que refracta la luz, el calor o el sonido.]
El agua actúa como un refractor natural de la luz, creando arcoíris.
(nom) réfracteur; prisme; lentille; milieu réfringent [Tout corps ou élément qui opère une réfraction de la lumière, de la chaleur ou du son.]
L'eau agit comme un réfracteur naturel de la lumière, créant ainsi des arcs-en-ciel.
(Substantiv) Brechungsmedium; Lichtbrecher [ein Gegenstand oder Medium, das Licht, Wärme oder Schall durch Brechung ablenkt oder verändert.]
Wasser wirkt als natürlicher **refractor** für Licht und erzeugt so Regenbögen.
(名詞) 光、熱、または音などを屈折させるもの。
水は光を屈折させる天然の物質として働き、虹を作り出す。
(substantivo) refrator [qualquer coisa que refrata luz, calor ou som]
A água age como um refrator natural da luz, criando arco-íris.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →