ump
/ʌmp/ noun**Ump** is the informal shortcut for umpire, the official who watches a game and decides whether a play is legal. In baseball, an ump calls balls, strikes, safe, and out. Use it as a noun or verb, keep it casual, not for formal writing. It works in team sports like baseball, cricket, and softball, where the ump stands behind home plate or at the bases. When you say someone “umped the game,” you mean they filled the role of the official, making judgment calls and keeping the action moving. The word carries the breezy tone of the clubhouse, so sprinkle it in conversation, not in a legal brief.
【核心含义】“ump”是“umpire”（裁判员）的非正式简称，指在棒球等运动中判定比赛合规性、做出裁决的官员。
多用于口语，作名词或动词（如“ump the game”指担任裁判），常见于棒球、板球等运动场景，避免用于正式文书。
【Significado central】Forma abreviada e informal de "umpire"; se refiere a la persona que arbitra un partido y decide si cada jugada es válida.
En Latinoamérica, donde el béisbol tiene gran presencia (México, Caribe, Centroamérica, Venezuela), es más común escuchar el anglicismo "umpire" (a menudo pronunciado "ampáyer") que la forma recortada "ump", que resultaría extraña en español. Funciona como sustantivo y como verbo: "to ump the game" equivale a "arbitrar el partido" o "juzgar las jugadas". Es vocabulario propio de narraciones deportivas y conversaciones entre aficionados, por lo que no se usa en textos formales ni en documentos oficiales, donde se prefiere "árbitro" o "juez de base". Se aplica principalmente a béisbol, sóftbol y críquet; en fútbol se usa "árbitro" o "réferi". No confundir con "ump" en otros contextos técnicos (como el umbo de un hongo), que nada tiene que ver con el deporte.
noun An umpire. countable
The ump made a controversial call at home plate.
(名词) 裁判员；裁判
裁判在本垒做出了一个有争议的判罚。
(sustantivo) árbitro; umpire [Árbitro; umpire.]
El árbitro hizo una decisión controversial en el plato.
(nom) arbitre; umpire [Arbitre, notamment dans un match de baseball. (⚠️ Attention : en français, « ump » est un anglicisme familier pour désigner un arbitre.)]
L'arbitre a pris une décision controversée au marbre.
(Substantiv) Schiedsrichter; Unparteiischer [Kurzform von *umpire*; eine Person, die in einem Spiel oder Wettkampf die Regeln durchsetzt und Entscheidungen trifft.]
Der **ump** traf eine umstrittene Entscheidung am Home Plate.
(名詞) 審判員、アンパイア。スポーツ競技で判定を行う人。
Umpはhome plateでcontroversial call（物議を醸す判定）をした。
(substantivo) árbitro; juiz [Um árbitro.]
O árbitro fez uma chamada controversa no home plate.
verb To act as an umpire (in).
He will ump the little league game this Saturday.
(动词) 担任裁判；裁判
他将在本周六担任少年棒球联赛的裁判。
(verbo) arbitrar [Arbitrar; actuar como árbitro en.]
Él va a arbitrar el partido de la liga menor este sábado.
(verbe) arbitrer; officier [Arbitrer un match ou une compétition sportive.]
Il va arbitrer le match de la petite ligue ce samedi.
(Verb) als Schiedsrichter leiten; pfeifen (ugs.) [Als Schiedsrichter in einem Spiel oder Wettkampf fungieren.]
Er wird am Samstag das Little-League-Spiel **ump**.
(動詞) （試合の）審判を務める。
彼は今週の土曜日にリトルリーグの試合で審判を務める。
(verbo) arbitrar; apitar [Atuar como árbitro (em).]
Ele vai apitar o jogo da liga infantil neste sábado.
name The Union for a Popular Movement.
The UMP was a major political force in France before 2015.
(专有名词) 人民运动联盟
UMP在2015年前是法国的一支主要政治力量。
(nombre propio) UMP; Unión por un Movimiento Popular [La Unión por un Movimiento Popular.]
La UMP fue una fuerza política importante en Francia antes de 2015.
(nom propre) UMP [Sigle désignant l'Union pour un Mouvement Populaire, parti politique français.]
L'**UMP** a été une force politique majeure en France avant 2015.
(Eigenname) UMP (Union für eine Volksbewegung) [Abkürzung für *Union pour un Mouvement Populaire*, eine ehemalige französische politische Partei (2002–2015).]
Die **UMP** war vor 2015 eine der wichtigsten politischen Kräfte in Frankreich.
(固有名詞) 国民運動連合（Union for a Popular Movement）。
2015年以前、UMPはフランスにおける主要な政治勢力だった。
(nome próprio) UMP; União por um Movimento Popular [A União por um Movimento Popular.]
O UMP foi uma grande força política na França antes de 2015.
noun Initialism of uridine monophosphate. countable
UMP is an essential nucleotide in RNA synthesis.
(名词) 尿苷一磷酸 【尿苷一磷酸缩写】
UMP是RNA合成中的一种必需核苷酸。
(sustantivo) UMP; uridina monofosfato [Sigla de uridina monofosfato.]
El UMP es un nucleótido esencial en la síntesis de ARN.
(nom) UMP [Sigle anglais désignant l'uridine monophosphate, un nucléotide essentiel dans la synthèse de l'ARN.]
L'**UMP** (uridine monophosphate) est un nucléotide essentiel dans la synthèse de l'ARN.
(Substantiv) UMP (Uridinmonophosphat) [Abkürzung für Uridinmonophosphat, ein essenzieller Nukleotidbaustein in der RNA-Synthese.]
**UMP** spielt eine zentrale Rolle bei der Bildung von Ribonukleinsäure.
(名詞) ウリジンモノリン酸（uridine monophosphate）の略称。
ウリジル一リン酸は、RNAの合成に不可欠なヌクレオチドである。
(substantivo) UMP; monofosfato de uridina [Sigla de monofosfato de uridina.]
O UMP é um nucleotídeo essencial na síntese de RNA.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →