dipole

(名词) 偶极子 【一对等量异号的电荷或磁极，相隔一定距离】

一个偶极子由一个正电荷和一个负电荷组成，它们相隔一小段距离。

(sustantivo) dipolo [un par de cargas eléctricas o polos magnéticos iguales y opuestos, separados por una distancia]

Un dipolo consiste en una carga positiva y una negativa separadas por una pequeña distancia.

(nom) dipôle [Ensemble de deux charges électriques égales et opposées, ou de deux pôles magnétiques, séparés par une certaine distance.]

Un dipôle est constitué d'une charge positive et d'une charge négative séparées par une petite distance.

(Substantiv) Dipol [ein Paar aus zwei gleich großen, aber entgegengesetzten elektrischen Ladungen oder magnetischen Polen, die einen bestimmten Abstand voneinander haben]

Ein **dipole** besteht aus einer positiven und einer negativen Ladung, die durch einen kleinen Abstand getrennt sind.

(名詞) 正負の等しい二つの電荷または磁極が距離を隔てて対をなすもの。

双極子は小さな距離を隔てた正と負の一対の電荷から成る。

(substantivo) dipolo [um par de cargas elétricas ou polos magnéticos iguais e opostos separados por uma distância]

Um dipolo consiste em uma carga positiva e uma negativa separadas por uma pequena distância.

(名词) 偶极子 【偶极子（如磁体、极性分子或天线等两端带相反电荷的物体）】

水是典型的偶极子，因为氧原子和氢原子之间的电荷分布不均匀。

(sustantivo) dipolo [Cualquier objeto (como un imán, una molécula polar o una antena) que está cargado de manera opuesta en dos puntos (o polos).]

El agua es un ejemplo clásico de dipolo debido a su distribución desigual de carga entre los átomos de oxígeno e hidrógeno.

(nom) dipôle; dipôle électrique [tout objet (comme un aimant, une molécule polaire ou une antenne) qui porte des charges opposées en deux points (ou pôles)]

L'eau est un exemple classique de dipôle en raison de la répartition inégale des charges entre les atomes d'oxygène et d'hydrogène.

(Substantiv) Dipol [**Dipol** *m*: Ein Objekt (z. B. Magnet, polares Molekül oder Antenne), das an zwei Punkten (Polen) entgegengesetzte Ladungen aufweist.]

Wasser ist ein klassisches Beispiel für einen **Dipol**, da es eine ungleichmäßige Ladungsverteilung zwischen Sauerstoff- und Wasserstoffatomen besitzt.

(名詞) 二つの点（または極）で反対の電荷を持つ物体（磁石、極性分子、アンテナなど）。

水は酸素原子と水素原子の間の電荷の不均等な分布により、双極子の典型的な例である。

(substantivo) dipolo [Qualquer objeto (como um ímã, molécula polar ou antena) que tenha cargas opostas em dois pontos (ou polos).]

A água é um exemplo clássico de dipolo devido à sua distribuição desigual de carga entre os átomos de oxigênio e hidrogênio.

(名词) 偶极分子 【偶极分子（具有离域正负电荷的分子或基团）】

化学家解释了当分子内电子密度发生偏移时如何形成偶极子。

(sustantivo) dipolo [Cualquier molécula o radical que tiene cargas positivas y negativas deslocalizadas.]

El químico explicó cómo se forma un dipolo cuando la densidad electrónica se desplaza dentro de una molécula.

(nom) dipôle; molécule polaire [molécule ou radical dont les charges positives et négatives sont délocalisées]

Le chimiste a expliqué comment un dipôle se forme lorsque la densité électronique se déplace dans une molécule.

(Substantiv) Dipol [**Dipol** *m*: Ein Molekül oder Radikal, in dem positive und negative Ladungen räumlich getrennt (delokalisiert) sind.]

Der Chemiker erklärte, wie ein **Dipol** entsteht, wenn sich die Elektronendichte innerhalb eines Moleküls verschiebt.

(名詞) 非局在化した正電荷と負電荷を持つ分子またはラジカル。

化学者は分子内で電子密度が移動する際に双極子が形成される仕組みを説明した。

(substantivo) dipolo [Qualquer molécula ou radical que tenha cargas positivas e negativas deslocalizadas.]

O químico explicou como um dipolo se forma quando a densidade eletrônica muda dentro de uma molécula.

(名词) 偶极天线

为了获得更好的调频接收效果，我在屋顶安装了一个偶极天线。

(sustantivo) antena dipolo; dipolo [Una antena dipolo.]

Para una mejor recepción de FM, instalé una antena dipolo en mi techo.

(nom) antenne dipôle [antenne dipôle (antenne composée de deux éléments conducteurs rectilignes)]

Pour une meilleure réception FM, j'ai installé un dipôle sur mon toit.

(Substantiv) Dipolantenne [**Dipol** *m* (kurz für *Dipolantenne*): Eine Antenne, die aus zwei gleich langen, entgegengesetzt ausgerichteten Leitern besteht.]

Für besseren UKW-Empfang montierte ich einen **Dipol** auf dem Dach.

(名詞) ダイポールアンテナ。

FMの受信を改善するため、屋根にダイポールアンテナを設置した。

(substantivo) antena dipolo; dipolo [Uma antena dipolo.]

Para melhor recepção de FM, instalei uma antena dipolo no telhado.