pilgrim
/ˈpɪɫɡɹəm/, /ˈpɪɫɡɹɪm/ noun A1, A2, B1A pilgrim is a traveler who sets off on a purposeful trek, often toward a sacred destination, but the term also tags anyone fresh on the scene as a newcomer. In Victorian fashion it named the stiff silk panel tucked behind a lady’s bonnet to keep her neck from catching a breeze. As a verb, to pilgrim means to wander aimlessly, to ramble without a fixed agenda. In short, it covers both holy journeys and casual roving.
【核心含义】指为特定目的（常为朝圣）长途跋涉的旅行者；也喻指初来乍到的新人。
作动词时强调漫无目的地游荡；注意与"tourist"（游客）的目的性区别。
【Significado central】Un peregrino es una persona que llega por primera vez a un lugar o que se inicia en una actividad o campo nuevo, sin experiencia previa.
Aunque "peregrino" en español conserva su sentido tradicional de viajero que se dirige a un lugar sagrado, en contextos modernos se usa metafóricamente para referirse a quien es nuevo en un ámbito, como en "era una peregrina en el mundo de la moda" (formal). Es una palabra con tono ligeramente elevado o literario, así que en el habla cotidiana es más común decir "novato", "principiante" o "recién llegado". No la confundas con "peregrino" usado exclusivamente para viajeros religiosos como los que van a Santiago de Compostela.
noun one of the first English settlers in America A1
A pilgrim came to America on a ship.
(名词) 清教徒移民 【最早在美国定居的英国人之一】
一位清教徒乘船来到美洲。
(sustantivo) peregrino [uno de los primeros colonos ingleses en América]
Un peregrino llegó a América en un barco.
(nom) les Pèlerins [Pèlerin, nom donné aux colons anglais qui s'établirent en Amérique du Nord au XVIIe siècle, fuyant les persécutions religieuses.]
Un **pilgrim** est arrivé en Amérique sur un navire.
(Substantiv) Pilger; Pilgervater [eine der ersten englischen Siedlerinnen oder einer der ersten englischen Siedler in Nordamerika, insbesondere diejenigen, die im 17. Jahrhundert mit der Mayflower anreisten]
Ein **pilgrim** kam mit einem Schiff nach Amerika.
(名詞) アメリカに渡った初期のイギリス人入植者、清教徒移民
ピルグリムたちは船でアメリカ大陸に渡ってきた。
(substantivo) peregrino [um dos primeiros colonizadores ingleses na América]
Um peregrino veio para a América em um navio.
noun a person who travels to a holy place B1
A pilgrim travels to a holy city to pray.
(名词) 朝圣者；香客 【前往圣地的人】
朝圣者前往圣城祈祷。
(sustantivo) peregrino; romero [una persona que viaja a un lugar santo]
Un peregrino viaja a una ciudad santa para orar.
(nom) pèlerin; pèlerine [Personne qui entreprend un voyage vers un lieu saint par devotion religieuse.]
Un pèlerin se rend dans une ville sainte pour prier.
(Substantiv) Pilger; Wallfahrer [eine Person, die aus religiösen Gründen eine Reise zu einem heiligen Ort unternimmt]
Ein **pilgrim** reist in eine heilige Stadt, um zu beten.
(名詞) 聖地や霊場へと旅をする人、巡礼者
巡礼者が祈りを捧げるために聖なる都へと旅をする。
(substantivo) peregrino; romeiro [uma pessoa que viaja para um lugar santo]
Um peregrino viaja para uma cidade santa para rezar.
noun One who travels, especially on a journey to visit sites of religious significance. A2 ✓ countable
The pilgrim traveled hundreds of miles to reach the sacred temple.
(名词) 朝圣者；香客
这位朝圣者跋涉数百英里到达神圣的寺庙。
(sustantivo) peregrino; romero [Aquel que viaja, especialmente en un viaje para visitar sitios de importancia religiosa.]
El peregrino viajó cientos de millas para llegar al templo sagrado.
(nom) pèlerin; pèlerine [Personne qui voyage, en particulier vers un lieu de signification religieuse.]
Le pèlerin a parcouru des centaines de kilomètres pour atteindre le temple sacré.
(Substantiv) Pilger; Pilgerin [Jemand, der eine Reise unternimmt, insbesondere zu Orten mit religiöser Bedeutung.]
Der **pilgrim** reiste Hunderte von Kilometern, um den heiligen Tempel zu erreichen.
(名詞) 旅をする人、特に宗教的に重要な場所を参拝するために旅をする人
その巡礼者は神聖な寺院にたどり着くために、何百マイルもの旅をした。
(substantivo) peregrino; romeiro [Alguém que viaja, especialmente em uma jornada para visitar locais de significado religioso.]
O peregrino viajou centenas de quilômetros para alcançar o templo sagrado.
noun A settler of the Plymouth Colony, who left for the New World in the early 17th century. A2 ✓ countable
The Pilgrims arrived at Plymouth Rock in 1620 seeking religious freedom.
(名词) 清教徒 【清教徒移民】
清教徒于1620年抵达普利茅斯岩，寻求宗教自由。
(sustantivo) peregrino; los Peregrinos [Un colono de la Colonia de Plymouth, que partió hacia el Nuevo Mundo a principios del siglo XVII.]
Los Peregrinos llegaron a Plymouth Rock en 1620 en busca de libertad religiosa.
(nom) Père pèlerin; pèlerin de Plymouth; Pèlerin de la Mayflower [Colon de la colonie de Plymouth, parti vers le Nouveau Monde au début du XVIIe siècle.]
Les Pilgrims sont arrivés à Plymouth Rock en 1620, cherchant la liberté religieuse.
(Substantiv) Pilger (historisch, Plymouth-Kolonie); Pilgervater [Ein Siedler der Plymouth Colony, der Anfang des 17. Jahrhunderts in die Neue Welt auswanderte.]
Die **Pilgrims** erreichten 1620 den Plymouth Rock auf der Suche nach religiöser Freiheit.
(名詞) 1620年にプリマス植民地へ渡った清教徒の入植者。宗教的自由を求めて新世界へ渡った人々。
1620年、宗教的自由を求めてピルグリムたちがプリマス・ロックに到着した。
(substantivo) Peregrinos [Um colono da Colônia de Plymouth, que partiu para o Novo Mundo no início do século XVII.]
Os Peregrinos chegaram a Plymouth Rock em 1620 em busca de liberdade religiosa.
noun A newcomer. A2 ✓ countable
As a pilgrim to this industry, she was eager to learn from experienced colleagues.
(名词) 新来者；新手；新人
作为这个行业的新人，她渴望向有经验的同事学习。
(sustantivo) recién llegado; novato; neófito; advenedizo [Un recién llegado.]
Como recién llegada a esta industria, estaba ansiosa por aprender de colegas con experiencia.
(nom) nouveau venu; novice; néophyte; débutant [Nouveau venu dans un domaine.]
En tant que pèlerine dans ce secteur, elle était impatiente d'apprendre auprès de collègues expérimentés.
(Substantiv) Neuling; Neueinsteiger [Ein Neuling oder jemand, der neu in einem Bereich ist.]
Als **pilgrim** in dieser Branche war sie begierig, von erfahrenen Kollegen zu lernen.
(名詞) 新参者、ある分野に新たにやってきた初心者
この業界の新参者である彼女は、ベテランの同僚から学ぶことに熱心だった。
(substantivo) recém-chegado; novato; neófito [Um recém-chegado.]
Como novata nesse setor, ela estava ansiosa para aprender com colegas experientes.
verb To journey; to wander; to ramble. A2 ✓
The poet would often pilgrim through the countryside, seeking inspiration from nature.
(动词) 漫游；漫步；闲逛 【朝圣】
这位诗人经常在乡间漫游，从大自然中寻找灵感。
(verbo) peregrinar; vagar; deambular; errar [Viajar; vagar; deambular.]
El poeta solía peregrinar por el campo, buscando inspiración en la naturaleza.
(verbe) vagabonder; errer; pérégriner; voyager [Voyager ; errer ; vagabonder.]
Le poète aimait pèleriner à travers la campagne, cherchant l'inspiration dans la nature.
(Verb) wandern; umherziehen; umherstreifen [Reisen, umherwandern oder umherschweifen, oft ohne festes Ziel.]
Der Dichter **pilgrimte** oft durch die Landschaft, auf der Suche nach Inspiration in der Natur.
(動詞) 旅をすること;さまよい歩くこと;気ままに歩き回ること。
その詩人はしばしば田舎を巡礼の旅をしながら歩き回り、自然からインスピレーションを得ようとした。
(verbo) peregrinar; vagar; perambular; errar [Viajar; vagar; perambular.]
O poeta costumava peregrinar pelo interior, buscando inspiração na natureza.
noun pilgrim (traveller, especially to religious sites) A2 ✓ countable
As a pilgrim to Mecca, she felt a deep sense of spiritual connection.
(名词) 朝圣者；香客
作为前往麦加的朝圣者，她感受到一种深刻的精神联系。
(sustantivo) peregrino; romero [peregrino (viajero, especialmente a sitios religiosos)]
Como peregrina a La Meca, sintió una profunda conexión espiritual.
(nom) pèlerin; pèlerine [Pèlerin (voyageur, en particulier vers des sites religieux).]
En tant que pèlerine à La Mecque, elle a ressenti un profond sentiment de connexion spirituelle.
(Substantiv) Pilger; Pilgerin; Wallfahrer; Wallfahrerin [**Pilgrim** (Reisender, insbesondere zu religiösen Stätten).]
Als **pilgrim** nach Mekka empfand sie eine tiefe spirituelle Verbundenheit.
(名詞) 巡礼者（特に宗教的な聖地や霊場を訪れる旅人）。
メッカへの巡礼者として、彼女は深い精神的なつながりを感じた。
(substantivo) peregrino; romeiro [peregrino (viajante, especialmente para locais religiosos)]
Como peregrina a Meca, ela sentiu uma profunda conexão espiritual.
noun A silk screen formerly attached to the back of a woman's bonnet to protect the neck. A2 ✓ countable
The Victorian lady's bonnet was adorned with a delicate silk pilgrim.
(名词) 护颈纱 【女帽护颈纱】
那位维多利亚时代女士的帽子上装饰着精致的丝绸护颈片。
(sustantivo) pelerina [Una pantalla de seda que anteriormente se sujetaba a la parte trasera de la capota de una mujer para proteger el cuello.]
La capota de la dama victoriana estaba adornada con un delicado pilgrim de seda.
(nom) bavolet [Écran de soie autrefois fixé à l'arrière d'un bonnet de femme pour protéger la nuque.]
Le bonnet de cette dame victorienne était orné d'un délicat pilgrim de soie.
(Substantiv) Nackenschutz [Ein früher an der Rückseite einer Damenhaube befestigter Seidenschleier zum Schutz des Nackens.]
Die viktorianische Haube der Dame war mit einem zarten Seiden-**pilgrim** verziert.
(名詞) かつて女性のボネットの後ろに首を守るために取り付けられていた絹製のスクリーン。
ヴィクトリア朝の婦人のかぶっていたボンネットには、繊細な絹製の巡礼者像の飾りが施されていた。
(substantivo) Uma tela de seda antes presa à parte de trás da touca de uma mulher, para proteger o pescoço.
A touca da dama vitoriana era adornada com um delicado pilgrim de seda.
noun Someone connected with Plymouth Argyle Football Club, as a fan, player, coach etc. A2 ✓ countable
As a lifelong pilgrim, he never misses a Plymouth Argyle home game.
(名词) 普利茅斯俱乐部成员
作为一名终身的朝圣者，他从未错过普利茅斯阿盖尔足球俱乐部的主场比赛。
(sustantivo) Alguien relacionado con el Plymouth Argyle Football Club, ya sea como aficionado, jugador, entrenador, etc.
Como aficionado de toda la vida, nunca se pierde un partido en casa del Plymouth Argyle.
(nom) Personne associée au club de football Plymouth Argyle, en tant que supporter, joueur ou entraîneur.
Pilgrim de toujours, il ne manque jamais un match à domicile de Plymouth Argyle.
(Substantiv) Eine Person, die mit dem Plymouth Argyle Football Club als Fan, Spieler, Trainer usw. verbunden ist.
Als lebenslanger **pilgrim** verpasst er kein Heimspiel von Plymouth Argyle.
(名詞) プリマス・アーガイ・フットボール・クラブのファン、選手、コーチなど、クラブに関わる人。
彼は生涯のファンとして、プリマス・アーガイのホーム試合を一度も欠かさない。
(substantivo) Alguém ligado ao Plymouth Argyle Football Club, como torcedor, jogador, treinador etc.
Como um peregrino de longa data, ele nunca perde um jogo em casa do Plymouth Argyle.
name A surname. A2 ✓
Mr. Pilgrim will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 姓氏
皮尔格林先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Pilgrim nos acompañará en la cena de esta noche.
(nom propre) patronyme; nom de famille [Nom de famille.]
M. Pilgrim se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Pilgrim [Ein Familienname.]
Herr **Pilgrim** wird heute Abend zum Essen zu uns kommen.
(固有名詞) 姓、苗字。
ピルグリムさんが、今夜の夕食会に参加される予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Pilgrim se juntará a nós para o jantar hoje à noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →