wayfarer
/ˈweɪˌfɛəɹ.ə(ɹ)/ noun B1**Wayfarer** is a traveler on foot, especially one who roams from place to place. Historically it summons the image of a lone figure with a knapsack, following winding roads through countryside and towns alike. The term can describe anyone who journeys by foot, from pilgrims and hikers to commuters covering long distances. It often carries a hint of purposeful wandering rather than idle strolling, and it appears in poetry, song, and prose to romanticize the solitary trekker. For example, the wayfarer paused at the crossroads, consulting a weather‑worn map.
【核心含义】指徒步旅行者，尤指漫游四方的人，常带有孤身行走于乡间小路的画面感。
多用于文学语境，强调有目的的漫游而非闲逛；常与"孤独的""朝圣的"等词搭配，避免用于日常短途步行者。
【Significado central】Un viajero que se desplaza a pie, especialmente alguien que vaga de un lugar a otro; evoca la imagen clásica de una figura solitaria con mochila recorriendo caminos y senderos.
Voz de registro literario y poético, poco usada en el habla cotidiana. Describe a peregrinos, excursionistas o cualquier persona que emprende un largo recorrido a pie con un propósito —no a quien simplemente sale a caminar un rato—. Es frecuente en poesía, canciones y narrativa para idealizar al caminante solitario; evita emplearlo para trayectos cortos o trayectos urbanos. Dato útil: "Wayfarer" es también el célebre modelo de lentes de sol de Ray-Ban, por lo que en contextos modernos puede referirse a esas gafas. No debe confundirse con *trotamundos* (que viaja por todo el mundo, generalmente con diversos medios de transporte) ni con *vagabundo* (que implica falta de hogar o de rumbo fijo).
noun a person who travels on foot B1
The wayfarer walked along the dusty road for hours.
(名词) 徒步旅行者；步行者；行人
那位徒步旅行者沿着尘土飞扬的道路走了几个小时。
(sustantivo) caminante; viandante; transeúnte; peatón [una persona que viaja a pie]
El caminante recorrió el camino polvoriento durante horas.
(nom) voyageur à pied; marcheur; piéton; randonneur; passant [Personne qui voyage à pied, généralement sur de longues distances.]
Le wayfarer a marché pendant des heures le long de la route poussiéreuse.
(Substantiv) Wanderer; Fußreisender [Eine Person, die zu Fuß unterwegs ist, insbesondere auf längeren Reisen.]
Der **wayfarer** wanderte stundenlang die staubige Straße entlang.
(名詞) 徒歩で旅をする人、旅行者。
そのwayfarerは何時間も埃っぽい道を歩き続けた。
(substantivo) andarilho; caminhante; viajante a pé; peregrino [uma pessoa que viaja a pé]
O viajante caminhou pela estrada poeirenta durante horas.
noun A traveller, especially one on foot. countable
The weary wayfarer stopped at the inn for a night's rest.
(名词) 徒步旅行者；旅人；行人
疲惫的徒步旅行者在客栈停下来过夜休息。
(sustantivo) viajero; caminante; viandante; transeúnte; andarín [Un **viajero**, especialmente uno a pie.]
El cansado **viajero** se detuvo en la posada para descansar una noche.
(nom) voyageur; marcheur; routard; errant [Voyageur, en particulier quelqu'un qui se déplace à pied.]
Le voyageur fatigué s'arrêta à l'auberge pour passer la nuit.
(Substantiv) Wanderer; Fußreisender; Wegfahrer [Ein Reisender, insbesondere jemand, der zu Fuß unterwegs ist.]
Der erschöpfte **wayfarer** machte in der Herberge Rast, um sich für die Nacht auszuruhen.
(名詞) 旅人、旅行者。特に徒歩で旅をする人。
疲れた旅人は、宿屋で一夜の休息を取るために立ち止まった。
(substantivo) viajante; caminhante; andarilho; transeunte [Um viajante, especialmente um a pé.]
O viajante cansado parou na pousada para descansar durante a noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →