planter
/ˈpɫæntɝ/ noun A1, B1**Planter** is the industrious soul who drops seeds into the earth, the sturdy pot that cradles seedlings like a tiny greenhouse on legs, and the mechanical contraption that dutifully lines up rows of future foliage. In a nursery, a **planter** is the place where baby greens grow up to be full‑grown vegetables. Whether human, container, or machine, a **planter** makes the world a greener place.
【核心含义】指播种者、栽培盆或播种机，核心功能是种植与培育植物。
注意与“farmer（农民）”区分；指花盆时多指大型落地装饰性容器；机械含义常用于农业场景。
【Significado central】Recipiente grande, generalmente colocado sobre el suelo, que se usa para cultivar plantas; por extensión, también designa a quien siembra o a la máquina sembradora.
En el uso doméstico (el más frecuente), se traduce como "maceta grande", "macetero" o "jardinera" según el contexto: "jardinera" suele ser alargada y rectangular, mientras que "macetero" es muy común en México para piezas voluminosas de barro, cerámica, cemento o fibra. No debe confundirse con "planta" (la vegetación en sí, no el recipiente). En contextos agrícolas, "planter" puede referirse a la "sembradora" (la máquina) o al "plantador" o "sembrador" (la persona que siembra). Resulta especialmente útil en temas de decoración de patios, terrazas y jardines.
noun someone who plants seeds or plants A1
The planter put the seeds into the soil.
(名词) 种植者；播种者 【种植植物的人】
播种者把种子放入土壤中。
(sustantivo) sembrador; plantador [persona que siembra semillas o plantas]
El sembrador puso las semillas en la tierra.
(nom) planteur; semeur [Planteur : personne qui plante des graines, des boutures ou de jeunes végétaux.]
Le planteur a déposé les graines dans la terre fertile.
(Substantiv) Pflanzer; Gärtner [eine Person, die Samen oder Pflanzen in die Erde setzt]
Der **Planter** säte die Samen sorgfältig in die vorbereitete Erde.
(名詞) 植林者、種や苗を植える人
植林者は土に種を入れた。
(substantivo) plantador; semeador [alguém que planta sementes ou plantas]
O plantador colocou as sementes no solo.
noun a flower pot for indoor use B1
She bought a new planter for her orchid.
(名词) 花盆；花器 【室内花盆】
她为她的兰花买了一个新花盆。
(sustantivo) maceta; tiesto; jardinerа [maceta para uso en interiores]
Compró una nueva maceta para su orquídea.
(nom) pot de fleurs; cache-pot; jardinière; pot [Pot de fleurs ou cache-pot : récipient décoratif, souvent muni d'une soucoupe, dans lequel on cultive des plantes d'intérieur.]
Elle a acheté un nouveau pot design pour son orchidée.
(Substantiv) Blumentopf; Pflanzgefäß; Übertopf [ein Blumentopf oder Behälter, der zur Zierde von Pflanzen in Innenräumen dient]
Sie stellte ihre Orchidee in einen neuen **Planter** aus Keramik.
(名詞) 植木鉢、屋内用の鉢、プランター
彼女はランのために新しい植木鉢を買った。
(substantivo) vaso; vaso de plantas; cachepô [um vaso de flores para uso interno]
Ela comprou um novo vaso para sua orquídea.
noun A box or pot for plants to be planted in, usually large and standing on the floor. countable
She placed the large ceramic planter filled with flowers on the patio.
(名词) 花盆；花器；种植盆；花槽 【落地花盆】
她把装满鲜花的大陶瓷花盆放在露台上。
(sustantivo) maceta; jardinera; tiesto; macetero [Una caja o maceta para plantas, generalmente grande y apoyada en el suelo.]
Ella colocó la gran maceta de cerámica llena de flores en el patio.
(nom) jardinière; bac; pot [Bac ou pot, généralement grand et posé au sol, destiné à accueillir des plantes.]
Elle disposa le grand pot en céramique rempli de fleurs sur la terrasse.
(Substantiv) Blumentopf; Pflanzkübel; Pflanzgefäß [**Planter** bezeichnet einen großen Blumentopf oder Pflanzkübel, der meist auf dem Boden steht.]
Sie stellte den großen Keramik-**Planter**, der mit Blumen gefüllt war, auf die Terrasse.
(名詞) 植物を植えるための、通常は大型で床に置く箱や鉢。
彼女は花で満たされた大きな陶器の植木鉢をパティオに置いた。
(substantivo) vaso; vaso de plantas; cachepô; floreira [Uma caixa ou vaso para plantas, geralmente grande e apoiado no chão.]
Ela colocou o grande vaso de cerâmica cheio de flores no pátio.
noun One who plants something. countable
The planter carefully placed each seedling in the fertile soil.
(名词) 种植者；栽种者
种植者小心翼翼地将每株幼苗放入肥沃的土壤中。
(sustantivo) plantador; sembrador; cultivador [El que siembra o planta algo.]
El sembrador colocó cuidadosamente cada planta en el suelo fértil.
(nom) planteur; planteuse [Personne qui plante ou qui met en terre.]
Le planteur plaça soigneusement chaque jeune pousse dans la terre fertile.
(Substantiv) Pflanzer; Aussaathelfer [**Planter** bezeichnet eine Person, die etwas (z. B. Pflanzen) einpflanzt.]
Der **Planter** setzte jedes Setzling sorgfältig in die fruchtbare Erde.
(名詞) 何かを植える人。
その植付け人は肥沃な土に苗を一つ一つ丁寧に植えていった。
(substantivo) plantador; semeador; lavrador [Aquele que planta algo.]
O plantador colocou cuidadosamente cada muda no solo fértil.
noun a planter; one that plants something countable
The planter carefully placed each seedling in the fertile soil.
(名词) 种植者；栽种者
种植者小心翼翼地把每株幼苗种在肥沃的土壤里。
(sustantivo) plantador; sembrador [Un plantador; uno que planta algo.]
El sembrador colocó cuidadosamente cada planta en el suelo fértil.
(nom) planteur; planteuse [Personne qui plante, qui effectue la mise en terre de végétaux.]
La planteuse a soigneusement placé chaque plant dans le sol fertile.
(Substantiv) **Planter**, *m*: Eine Person oder ein Gerät, das etwas pflanzt oder einsetzt; Pflanzer.
Der **Planter** setzte jedes Setzling sorgfältig in die fruchtbare Erde.
(名詞) 植付け人、何かを植える人。
その植付け人は肥沃な土に苗を一つ一つ丁寧に植えていった。
(substantivo) plantador; semeador [um plantador; aquele que planta algo]
O plantador colocou cuidadosamente cada muda no solo fértil.
noun a planter, one who plants (usually plants or perhaps fungi) countable
As an experienced planter, she knew exactly when to transplant the seedlings for optimal growth.
(名词) 种植者；栽种者
作为经验丰富的种植者，她清楚地知道何时移植幼苗以获得最佳生长。
(sustantivo) plantador; sembrador; cultivador [Un plantador, uno que planta (generalmente plantas o tal vez hongos).]
Como plantadora experimentada, ella sabía exactamente cuándo trasplantar los plantones para un crecimiento óptimo.
(nom) planteur; planteuse [Personne qui plante, notamment des végétaux ou parfois des champignons.]
En tant que planteuse expérimentée, elle savait exactement quand repiquer les jeunes plants pour une croissance optimale.
(Substantiv) Pflanzer [**Planter** bezeichnet eine Person, die Pflanzen (oder möglicherweise Pilze) anpflanzt.]
Als erfahrene **Planter** wusste sie genau, wann die Setzlinge für optimales Wachstum umzupflanzen waren.
(名詞) 何か（通常は植物や菌類）を植える人。
経験豊富な植付け人として、彼女は苗を最適な成長のためにいつ移植すべきか正確に分かっていた。
(substantivo) plantador; semeador; cultivador [Um plantador, alguém que planta (geralmente plantas ou talvez fungos).]
Como uma plantadora experiente, ela sabia exatamente quando transplantar as mudas para um crescimento ideal.
noun a farmer, a tiller; in particular the owner or operator of a plantation, a planter countable
The wealthy planter owned vast fields of cotton and employed many workers.
(名词) 种植园主；庄园主
这位富有的种植园主拥有大片棉花田，并雇佣了许多工人。
(sustantivo) plantador; hacendado; terrateniente; colono; agricultor [Un agricultor, un labrador; en particular el dueño u operador de una plantación, un plantador.]
El rico plantador poseía vastos campos de algodón y empleaba a muchos trabajadores.
(nom) planteur; cultivateur; exploitant agricole [Agriculteur ; propriétaire ou exploitant d'une plantation, notamment dans un contexte colonial.]
Le riche planteur possédait d'immenses champs de coton et employait de nombreux ouvriers.
(Substantiv) Plantagenbesitzer; Gutsherr [**Planter** bezeichnet einen Landwirt, insbesondere den Besitzer oder Betreiber einer Plantage.]
Der wohlhabende **Planter** besaß ausgedehnte Baumwollfelder und beschäftigte viele Arbeiter.
(名詞) 農家、耕作者。特に、農園の所有者や経営者のこと。
裕福な農園主は広大な綿花畑を所有し、多くの労働者を雇っていた。
(substantivo) fazendeiro; plantador; lavrador; agricultor; colono [Um fazendeiro, um cultivador; em particular, o proprietário ou operador de uma plantação.]
O rico fazendeiro possuía vastos campos de algodão e empregava muitos trabalhadores.
noun a founder of a colony, a settler, a coloniser countable
Early American planters established settlements along the eastern coast.
(名词) 殖民者；拓殖者；定居者
早期的美国殖民者沿着东海岸建立了定居点。
(sustantivo) colono; colonizador; poblador; asentado; fundador [Un fundador de una colonia, un colono, un colonizador.]
Los primeros colonos de América establecieron asentamientos a lo largo de la costa oriental.
(nom) colon; colonisateur; fondateur de colonie [Fondateur d'une colonie ; colon ou colonisateur.]
Les premiers colons américains établirent des établissements le long de la côte est.
(Substantiv) Siedler; Kolonisator [**Planter** bezeichnet einen Gründer einer Kolonie, einen Siedler oder Kolonisator.]
Frühe amerikanische **Planter** gründeten Siedlungen entlang der Ostküste.
(名詞) 植民地の創設者、入植者、植民者。
初期アメリカの入植者たちは東海岸沿いに集落を築き上げた。
(substantivo) colono; colonizador; povoador; fundador de colônia [Um fundador de uma colônia, um colono, um colonizador.]
Os primeiros colonos americanos estabeleceram povoados ao longo da costa leste.
noun A machine for planting seeds or transplants. countable
The farmer used a modern planter to sow corn seeds efficiently across the field.
(名词) 播种机；种植机
农民使用现代化的播种机高效地在田地里播种玉米种子。
(sustantivo) sembradora; plantadora; máquina sembradora [Una máquina para sembrar semillas o trasplantar.]
El agricultor usó una sembradora moderna para sembrar semillas de maíz eficientemente en todo el campo.
(nom) semoir; planteuse [Machine agricole servant à semer des graines ou à repiquer des plants.]
Le fermier utilisa un semoir moderne pour planter efficacement le maïs dans tout le champ.
(Substantiv) Sämaschine; Pflanzmaschine [**Planter** bezeichnet eine Maschine, die zum Aussäen von Samen oder zum Einpflanzen von Setzlingen verwendet wird.]
Der Landwirt nutzte einen modernen **Planter**, um die Maissamen effizient auf dem Feld auszubringen.
(名詞) 種子や苗を植えるための機械。
農家は現代の播種機を使って、畑全体にトウモロコシの種を効率的にまいた。
(substantivo) plantadeira; semeadeira; máquina plantadeira [Uma máquina para plantar sementes ou mudas.]
O fazendeiro usou uma plantadeira moderna para semear milho de forma eficiente pelo campo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →