perpetuator

(名词) 传承者；延续者

作为家族传统的主要传承者，她确保这些传统能够传给下一代。

(sustantivo) Quien perpetúa; perpetuador, perpetuadora.

Como principal perpetuadora de las tradiciones familiares, ella se aseguró de que se transmitieran a la siguiente generación.

(nom) perpétuateur [Personne qui perpétue ou fait perdurer quelque chose.]

En tant que principale gardienne des traditions familiales, elle veillait à les transmettre à la génération suivante.

(Substantiv) Bewahrer; Fortführer [Eine Person oder Sache, die etwas aufrechterhält, fortsetzt oder am Leben erhält, insbesondere Traditionen, Ideen oder Zustände.]

Als Haupt-**perpetuator** der Familientraditionen sorgte sie dafür, dass diese an die nächste Generation weitergegeben wurden.

(名詞) 物事を継続させる人。伝統や慣習を永続させる人。

家族の伝統の主な維持者として、彼女はそれらが確実に次の世代へ受け継がれるようにした。

(substantivo) perpetuador [Aquele que perpetua.]

Como a principal perpetuadora das tradições familiares, ela garantiu que fossem transmitidas à próxima geração.