coexist
/ˌkoʊəɡˈzɪst/ verb B2Coexist means to occupy the same place or time together, each retaining its own identity. It suggests a peaceful sharing of space rather than a merger. Think of cats and dogs sleeping under the same roof without plotting each other’s demise. The word often appears when discussing different species, cultures, or ideas that manage to thrive side by side. It carries a hint of tolerance, implying that the parties are not forced into uniformity but are allowed to persist in their distinct ways. You might hear that solar and wind power must coexist on the grid, or that rival political factions can coexist in a healthy democracy.
【核心含义】共同存在，指不同事物在同一空间或时间内和平共处，各自保持独立性。
常用于生态、文化或理念的和谐并存（如"不同信仰共存"），注意区别于"融合"——强调保持差异而非同化。避免与"妥协"混淆。
【Significado central】Ocupar el mismo lugar o período de tiempo simultáneamente, manteniendo cada elemento su propia identidad, en una relación de convivencia pacífica más que de fusión.
Se usa con frecuencia para hablar de especies, culturas, religiones o ideas que logran compartir un espacio sin imponerse unas sobre otras. Implica tolerancia y respeto por las diferencias, no una unificación forzada. Por ejemplo, se dice que "la energía solar y la eólica deben coexistir en la red eléctrica" o que "facciones políticas rivales pueden coexistir en una democracia sana". No debe confundirse con "fusionarse" (unirse para formar una sola cosa) ni con "cooperar" (trabajar juntas hacia un objetivo común): coexistir simplemente estar juntos manteniendo lo propio. Registro neutro, habitual en textos académicos, periodísticos y de divulgación científica.
verb to live or exist together B2
Different species can coexist peacefully in the same forest.
(动词) 共存
不同物种可以在同一片森林中和平共存。
(verbo) coexistir; convivir [vivir o existir juntos]
Diferentes especies pueden coexistir pacíficamente en el mismo bosque.
(verbe) coexister; vivre ensemble; exister ensemble; cohabiter [vivre ou exister ensemble, au même endroit ou en même temps]
Différentes espèces peuvent coexister pacifiquement dans la même forêt.
(Verb) zusammenleben; koexistieren [gemeinsam an einem Ort oder in einer Umgebung leben oder existieren, ohne sich gegenseitig zu beeinträchtigen]
Verschiedene Arten können friedlich im selben Wald **coexist**.
(動詞) 共に生活する、共に存在する
異なる種は、同じ森の中で平和に共存できる。
(verbo) coexistir; conviver; coabitar [viver ou existir juntos]
Diferentes espécies podem coexistir pacificamente na mesma floresta.
verb To exist contemporaneously or in the same area.
Different religious communities have learned to coexist peacefully in this city.
(动词) 共存；共处
不同的宗教团体已经学会在这个城市和平共处。
(verbo) coexistir; convivir [Existir contemporáneamente o en la misma área.]
Diferentes comunidades religiosas han aprendido a **coexistir** pacíficamente en esta ciudad.
(verbe) coexister; vivre ensemble [Exister en même temps ou dans un même lieu.]
Différentes communautés religieuses ont appris à coexister pacifiquement dans cette ville.
(Verb) nebeneinander bestehen; koexistieren [Gleichzeitig oder im selben Gebiet nebeneinander bestehen, ohne sich gegenseitig zu behindern.]
In dieser Stadt haben verschiedene Religionsgemeinschaften gelernt, friedlich zu **coexist**.
(動詞) 同じ時代に、あるいは同じ場所で共に存在する。
この街では、異なる宗教のコミュニティが平和的に共存する方法を学んできた。
(verbo) coexistir; conviver [Existir ao mesmo tempo ou na mesma área.]
Diferentes comunidades religiosas aprenderam a coexistir pacificamente nesta cidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →