undermanned
/ˈəndɝˌmænd/ adj**Undermanned** describes a situation in which the staff count falls short of what the task requires. A shop with only one clerk during rush hour exemplifies an undermanned operation. Employers often label a shift as undermanned when scheduled employees cannot cover all duties without overtime. The shortage can strain remaining workers, slow service, and increase errors. Managers may respond by reallocating personnel, hiring temporary help, or adjusting expectations. In narrative usage, an undermanned expedition suggests a crew that lacks the numbers needed for safety or success.
【核心含义】指人手不足，无法满足工作或任务需求的状态。
多用于描述企业、团队或班次的人员短缺，常与“understaffed”互换，但更强调“数量不足导致运作困难”。注意与“overworked”（过度劳累）区分，后者侧重结果而非原因。
【Significado central】Se aplica a una situación, equipo o lugar que no cuenta con el personal suficiente para realizar el trabajo necesario.
Se usa con frecuencia en contextos laborales como turnos de trabajo, hospitales, fábricas o comercios; por ejemplo, "un turno con falta de personal" o "un hospital con poco personal". Es un término neutro, común en informes y noticias. En contextos narrativos o históricos, se asocia especialmente a expediciones y viajes ("una expedición mal tripulada"), donde la insuficiencia de personal pone en riesgo el éxito o la seguridad. Se diferencia de "overworked" (sobreexplotado), ya que "undermanned" se enfoca en la cantidad de personas, no en el esfuerzo de cada individuo.
adj Insufficiently manned; understaffed.
The undermanned hospital struggled to care for all the patients during the flu outbreak.
(形容词) 人手不足；人员不足
这家人员不足的医院在流感爆发期间难以照顾所有病人。
(adjetivo) con poco personal; falto de personal; escaso de personal; infradotado de personal; subdotado de personal [Con personal insuficiente; con falta de personal.]
El hospital con falta de personal luchó por atender a todos los pacientes durante el brote de gripe.
(adjectif) en sous-effectif; sous-doté en personnel; sous-effectif; insuffisamment doté en personnel [Qui ne dispose pas d'un nombre suffisant de personnes pour fonctionner normalement.]
L'hôpital **undermanned** peinait à soigner tous les patients pendant l'épidémie de grippe.
(Adjektiv) unterbesetzt; personalmangelhaft [Mit zu wenig Personal ausgestattet; unterbesetzt.]
Das **undermannte** Krankenhaus hatte während der Grippewelle Mühe, alle Patienten zu versorgen.
(形容詞) 人員が不足しているさま。スタッフが少ない。
人手不足の病院は、インフルエンザの流行時にすべての患者を治療するのに苦労した。
(adjetivo) com efetivo reduzido; desfalcado; com pessoal insuficiente; subdimensionado [Com tripulação insuficiente; com efetivo reduzido.]
O hospital com poucos funcionários lutou para atender todos os pacientes durante o surto de gripe.
verb simple past and past participle of underman
The manager undermanned the project, assigning too few workers from the start.
(动词) 人手不足的
经理从一开始就人手不足，分配了太少的工人负责这个项目。
(verbo) asignó personal insuficiente; subdotó de personal; dejó con poco personal [pretérito simple y participio pasado de dotar de personal insuficiente]
El gerente dotó al proyecto de personal insuficiente, asignando muy pocos trabajadores desde el principio.
(verbe) Affecter un nombre insuffisant de personnel à une tâche ou un projet.
Le responsable a **undermanned** le projet dès le départ en n'envoyant que deux personnes.
(Verb) mit zu wenig Personal ausgestattet [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *underman* (mit zu wenig Personal besetzen).]
Der Manager **undermannte** das Projekt, indem er von Anfang an zu wenige Mitarbeiter einsetzte.
(動詞) 「underman」の過去形および過去分詞。
マネージャーは最初から少なすぎる人数を配置して、プロジェクトの人員配置を誤った。
(verbo) Passado simples e particípio passado de underman.
O gerente subdimensionou o projeto, atribuindo poucos trabalhadores desde o início.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →