moony
/mˈuni/ adj**Moony** describes a person whose thoughts drift in a gently dreamy, romantic haze, as if the world were filtered through a soft‑focus lens. It suggests a pleasant, almost lyrical detachment from hard facts. Use it when you want to paint a character as blissfully idealistic, as in “She gave him a moony smile that promised forever.” It also fits a scene bathed in mellow light that makes everything feel slightly otherworldly, or a person who is lightly intoxicated and therefore a little spaced‑out. The tone is affectionate, gentle, and works best when the sentiment is sweet.
【核心含义】形容人神情恍惚、如梦似幻的状态，带着浪漫朦胧的遐想。
常修饰"笑容/眼神/神情"等，多含温柔善意的调侃。注意与"moody（情绪化）"发音相近但含义不同，避免混淆。
【Significado central】 Una persona cuya mente divaga en un estado de ensoñación dulce y romántica, como si el mundo se viera a través de un filtro suave.
Describe a alguien absorto en pensamientos tiernos e idealistas, ligeramente desconectado de los hechos concretos. Se aplica con frecuencia a sonrisas, miradas o expresiones que transmiten esa cualidad etérea ("le dedicó una sonrisa soñadora que prometía eternidad"), y también a escenas bañadas en luz tenue, o a alguien levemente ebrio y, por tanto, un poco ido. El matiz es afectuoso y casi lírico, no burlesco; equivale a "soñador" o "ensimismado", pero con mayor delicadeza. Cuidado: no confundir con "moody" (de humor cambiante o melancólico), que suena parecido pero significa algo muy distinto. Registro: informal, a veces poético.
adj Silly; sentimental; mooning over something.
She wrote moony love letters to her crush every day.
(形容词) 痴情的
她每天都给暗恋对象写傻傻的情书。
(adjetivo) embobado; bobo; sentimental; tonto; colgado por [Tonto; sentimental; que suspira por algo.]
Escribía cartas de amor sentimentales a su enamorado todos los días.
(adjectif) sentimental; langoureux; niais; en pâmoison; bêta [Sentimental et niais, qui rêvasse en pensant à quelqu'un ou quelque chose.]
Elle écrivait des lettres d'amour niaises à son béguin chaque jour.
(Adjektiv) schwärmerisch; rührselig [Albern, übertrieben sentimental oder schwärmerisch (häufig in Bezug auf Verliebtheit).]
Sie schrieb täglich **moony** Liebesbriefe an ihren Schwarm.
(形容詞) 夢見がちな；感傷的な；何かにうっとりと思い焦がれている。
彼女は毎日、恋人に宛てた夢見がちなラブレターを書いた。
(adjetivo) bobo; sentimental; suspirando; apaixonado; derretido [Bobo; sentimental; suspirando por algo.]
Ela escrevia cartas de amor sentimentais para seu crush todos os dias.
adj Absent-minded.
The moony professor often forgot where he left his glasses.
(形容词) 心不在焉
这位心不在焉的教授经常忘记把眼镜放在哪里。
(adjetivo) distraído; ausente; despistado; en las nubes [Distraído; ausente.]
El profesor distraído a menudo olvidaba dónde había dejado sus gafas.
(adjectif) distrait; rêveur; dans la lune; étourdi; absent [Distrait, rêveur, perdu dans ses pensées.]
Le professeur distrait oubliait souvent où il avait posé ses lunettes.
(Adjektiv) träumerisch; geistesabwesend [Geistesabwesend oder in Gedanken versunken, oft ohne Aufmerksamkeit für die Umgebung.]
Der **moony** Professor vergaß ständig, wo er seine Brille hingelegt hatte.
(形容詞) ぼんやりした；うわの空の；注意散漫な。
ぼんやりした教授はよく眼鏡をどこに置いたか忘れてしまった。
(adjetivo) distraído; aéreo; desligado; sonhador; alheio [Distraído.]
O professor distraído frequentemente esquecia onde deixava os óculos.
adj Moonlit.
They took a romantic walk through the moony garden.
(形容词) 月照的
他们在月光照耀的花园中浪漫散步。
(adjetivo) Iluminado por la luz de la luna.
Dieron un paseo romántico por el jardín iluminado por la luna.
(adjectif) baigné de lune; au clair de lune; éclairé par la lune; lunaire [Éclairé par la lune ; baigné de clair de lune.]
Ils firent une promenade romantique dans le jardin baigné de lune.
(Adjektiv) mondbeschienen [Vom Mondlicht erhellt oder beschienen.]
Sie machten einen romantischen Spaziergang durch den **moony** Garten.
(形容詞) 月光に照らされた；月明かりの。
二人は月明かりの庭をロマンチックに散歩した。
(adjetivo) iluminado pela lua; ao luar; banhado de lua [Iluminado pela lua.]
Eles fizeram um passeio romântico pelo jardim iluminado pela lua.
adj Resembling the moon.
The moony cratered landscape reminded them of the lunar surface.
(形容词) 似月的
那月面般坑洼的地形让他们想起了月球表面。
(adjetivo) Que se parece a la luna.
El paisaje craterizado, parecido a la luna, les recordó a la superficie lunar.
(adjectif) lunaire [Qui ressemble à la lune ; lunaire.]
Le paysage lunaire criblé de cratères leur rappelait la surface de la Lune.
(Adjektiv) mondartig; mondähnlich [Dem Mond ähnlich, insbesondere in Bezug auf Oberfläche oder Erscheinung.]
Die **moony** Kraterlandschaft erinnerte sie an die Oberfläche des Mondes.
(形容詞) 月に似た；月のような見た目や特徴を持つ。
月の表面のようなクレーターだらけの景色に、彼らは月の地表を思い出した。
(adjetivo) lunar; semelhante à lua [Parecido com a lua.]
A paisagem craterada e lunar lhes lembrou a superfície da lua.
noun The act of mooning, flashing the buttocks. countable
The drunkard's public moony caused quite a scandal.
(名词) 露臀；露屁股 【露臀行为】
醉汉当众露臀的行为引起了相当大的丑闻。
(sustantivo) enseñar las nalgas; mostrar el culo [La acción de mostrar las nalgas en público.]
Que el borracho mostrara las nalgas en público causó un gran escándalo.
(nom) fait de montrer ses fesses; exhibition de fesses [Action de montrer ses fesses nues en public.]
Le geste obscène de l'ivrogne en public a provoqué un véritable scandale.
(Substantiv) Entblößung des Gesäßes; Zurschaustellung des Pos [Die Handlung, bei der jemand seine Gesäßbacken entblößt (umgangssprachlich).]
Das öffentliche **moony** des Betrunkenen sorgte für einen Skandal.
(名詞) 臀部（でんぶ）を露わにする行為（ムーンイング）
酔っ払いが公衆の面前で臀部を見せたことで、大スキャンダルが起きた。
(substantivo) dar uma lua; mostrar as nádegas; mostrar o rabo [O ato de mostrar as nádegas.]
O ato de mostrar as nádegas em público do bêbado causou um grande escândalo.
noun A silly person. countable
Don't be such a moony—think before you act!
(名词) 痴人；傻子；呆子
别这么傻乎乎的——行动前先思考一下！
(sustantivo) tonto; bobo; memo; necio; zonzo [Una persona tonta.]
¡No seas tan tonto, piensa antes de actuar!
(nom) imbécile; nigaud; niais; sot; cruche [Personne sotte, niaise ou écervelée.]
Ne sois pas aussi bête — réfléchis avant d'agir !
(Substantiv) Spinner; Trottel; Dummkopf [Eine alberne oder törichte Person.]
Sei nicht so ein **moony** – denk erst nach, bevor du handelst!
(名詞) ばかげた人、愚か者
そんな愚かなまねをするな——行動する前に考えろ！
(substantivo) tolo; bobo; pateta; paspalho; parvo [Uma pessoa tola.]
Não seja tão tolo — pense antes de agir!
adj Sickly or tipsy.
After three cocktails, he felt quite moony and unsteady.
(形容词) 微醺的
三杯鸡尾酒下肚后，他感到有些晕乎乎的，站不稳。
(adjetivo) achispado; mareado; enfermizo; entre dos luces [Enfermizo o achispado.]
Después de tres cócteles, se sentía bastante mareado e inestable.
(adjectif) éméché; pompette; gris; patraque [Malade ou légèrement ivre ; dans un état patraque.]
Après trois cocktails, il se sentait tout chose et instable.
(Adjektiv) benebelt; angeheitert [Leicht betrunken oder benommen, oft mit unsicherem Gang.]
Nach drei Cocktails fühlte er sich ziemlich **moony** und wackelig auf den Beinen.
(形容詞) 病気のような、またはほろ酔いの
カクテルを3杯飲んだ後、彼はかなり酔って足元がふらついていた。
(adjetivo) enjoado; tonto; zonzo; embriagado; bêbado [Enjoado ou levemente embriagado.]
Depois de três coquetéis, ele se sentiu meio tonto e instável.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →