lightheaded
/ˌɫaɪtˈhɛdəd/ adj**Lightheaded** describes the sensation of dizziness or faintness, as if the room were tilting and your head were caught in a gentle whirl. It often follows a sudden drop in blood pressure or a brief lack of oxygen to the brain. The word works for both literal and figurative contexts. Physically, you might feel lightheaded after standing up quickly, after a long sprint, or when you’re dehydrated. Figuratively, you can say a barrage of news left you lightheaded, implying the information was overwhelming. The feeling is usually brief and subsides once blood flow stabilizes or the cause passes.
【核心含义】指头晕或眩晕的感觉，仿佛天旋地转但尚未完全失去意识。
常与"站起太快/缺氧/脱水"等生理原因搭配；比喻用法可形容信息过载导致的恍惚感（如：消息令人头晕）。注意与"dizzy"不同，特指短暂性轻微眩晕。
【Significado central】Describe la sensación de mareo leve o aturdimiento, como si el entorno se tambaleara y la cabeza flotara, sin llegar a perder el conocimiento.
Se usa tanto en sentido físico como figurado. En el plano físico, aparece al levantarse bruscamente, después de un esfuerzo intenso (una carrera, por ejemplo) o por deshidratación. En sentido figurado, expresa una sensación de abrumo o confusión ante demasiada información o emociones intensas (como en: "las noticias me dejaron aturdido"). Suele ser pasajero y desaparece cuando se estabiliza el flujo sanguíneo o cesa la causa. En español puede traducirse como "mareado" (físico) o "aturdido"/"atolondrado" (físico o figurado); evita confundirlo con "dizzy" cuando este último significa "alocado" o "imprudente". Registro: neutro.
adj Alternative spelling of light-headed.
She felt lightheaded after standing up too quickly.
(形容词) 头晕的；头昏的 【头晕的（变体拼写）】
她站起来太快后感到头晕。
(adjetivo) mareado; atolondrado; aturdido; vertiginoso [Variante ortográfica de light-headed (mareado).]
Se sintió mareada después de levantarse demasiado rápido.
(adjectif) étourdi; pris de vertige; chancelant [Graphie alternative de « light-headed » : qui ressent des vertiges ou un étourdissement passager.]
Elle s'est sentie lightheaded après s'être levée trop vite.
(Adjektiv) schwindelig; benommen [Schwindelig oder benommen, als ob man das Gleichgewicht verlieren könnte.]
Ihr wurde **lightheaded**, nachdem sie zu schnell aufgestanden war.
(形容詞) 「light-headed」の別綴り。めまいがする、頭がくらくらする。立ちくらみがする状態。
彼女は急に立ち上がった後、めまいがした。
(adjetivo) tonto; atordoado; zonzo; estonteado [Ortografia alternativa de light-headed (atordoado, tonto).]
Ela sentiu-se tonta depois de se levantar rápido demais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →