liaise
/liːˈeɪz/ verb C2 ✓To **liaise** means to act as a go‑between, keeping two parties in contact and ensuring messages flow smoothly. It is the polite, business‑like version of talking to each other. In practice, you might liaise with the marketing department to coordinate a product launch, or a diplomatic envoy might liaise with foreign officials to smooth over negotiations. The verb carries a sense of ongoing collaboration rather than a one‑off chat, and it works well in formal contexts where clear, organized communication is prized.
【核心含义】指作为中间人，在双方之间保持联系、传递信息，确保沟通顺畅。
常用于商务或正式场合，强调持续协作而非一次性对话。注意与“沟通”区别，特指有组织的协调工作，如“与市场部联络”。避免用于日常闲聊场景。
【Significado central】Actuar como intermediario entre dos partes para mantenerlas en contacto y asegurar que la comunicación fluya de manera fluida y organizada.
(formal) Se usa sobre todo en contextos empresariales, diplomáticos o institucionales. Implica una colaboración continua y estructurada, no una conversación aislada; es más específico que simplemente "hablar" o "comunicarse", ya que enfatiza el papel activo de enlace. Es común en expresiones como "coordinar con el departamento de marketing" o "un diplomático que sirve de enlace con funcionarios extranjeros". Evítalo en situaciones informales, donde basta con "hablar con" o "ponerse en contacto con". No lo confundas con "enlazar" en sentido general: aquí el matiz clave es facilitar la comunicación entre dos grupos.
verb To act between parties with a view to reconciling differences. C2 ✓
The union representative will liaise between management and workers to resolve the dispute.
(动词) 调解；斡旋；调停 【调解斡旋】
工会代表将在管理层和工人之间进行联络以解决争端。
(verbo) mediar; intermediar; arbitrar [Actuar como intermediario entre las partes con el fin de reconciliar diferencias.]
El representante sindical mediará entre la dirección y los trabajadores para resolver el conflicto.
(verbe) médier; servir d'intermédiaire; faire l'intermédiaire; s'interposer [Servir d'intermédiaire entre des parties en vue de concilier leurs divergences.]
Le délégué syndical va faire la liaison entre la direction et les ouvriers pour résoudre le conflit.
(Verb) vermitteln; schlichten [Als Vermittler zwischen Parteien agieren, um Meinungsverschiedenheiten beizulegen oder zu schlichten.]
Der Gewerkschaftsvertreter wird zwischen der Geschäftsführung und den Arbeitern **liaisen**, um den Konflikt zu lösen.
(動詞) 双方の意見の相違を和解させるため、間に入って活動すること。
労働組合の代表者は、紛争を解決するため、経営陣と従業員の間の橋渡し役を務める予定である。
(verbo) mediar; intermediar; fazer mediação; conciliar [Atuar entre partes com o objetivo de conciliar diferenças.]
O representante sindical intermediará entre a gerência e os trabalhadores para resolver a disputa.
verb To cooperate, consult and discuss in order to come to a common solution. C2 ✓
The marketing team will liaise with the engineering department to finalize the product launch strategy.
(动词) 协同；商议；协商；磋商 【协同商议】
市场团队将与工程部门联络，敲定产品发布策略。
(verbo) cooperar; colaborar; coordinarse [Cooperar, consultar y discutir para llegar a una solución común.]
El equipo de marketing colaborará con el departamento de ingeniería para finalizar la estrategia de lanzamiento del producto.
(verbe) collaborer; coopérer; se coordonner; se concerter [Coopérer, consulter et échanger avec d'autres afin de parvenir à une solution commune.]
L'équipe marketing va liaise avec le service d'ingénierie pour finaliser la stratégie de lancement du produit.
(Verb) abstimmen; zusammenarbeiten; koordinieren [Zusammenarbeiten, sich beraten und austauschen, um eine gemeinsame Lösung zu finden.]
Das Marketingteam wird mit der Entwicklungsabteilung **liaisen**, um die Strategie für den Produktlaunch final zu gestalten.
(動詞) 共通の解決策に達するために協力し、協議し、話し合うこと。
マーケティングチームは製品発売戦略を最終決定するため、技術部と liaise する。
(verbo) colaborar; articular; coordenar; trabalhar em conjunto [Cooperar, consultar e discutir para chegar a uma solução comum.]
A equipe de marketing colaborará com o departamento de engenharia para finalizar a estratégia de lançamento do produto.
verb To establish a liaison. C2 ✓
Our department will liaise with external partners to coordinate the event.
(动词) 建立联络；建立联系
我们部门将与外部合作伙伴联络以协调活动。
(verbo) establecer un enlace; enlazar; establecer contacto [Establecer un enlace o relación de coordinación.]
Nuestro departamento se coordinará con socios externos para organizar el evento.
(verbe) assurer la liaison; établir une liaison; faire le lien; servir de relais [Établir une liaison ou un lien de communication entre des personnes ou des organisations.]
Notre département va liaise avec des partenaires externes afin de coordonner l'événement.
(Verb) vernetzen; Kontakt herstellen; Verbindung aufnehmen [Eine Verbindung oder Zusammenarbeit zwischen Personen, Gruppen oder Organisationen herstellen, um Informationen auszutauschen oder gemeinsame Ziele zu verfolgen.]
Unsere Abteilung wird mit externen Partnern **liaisen**, um die Veranstaltung zu koordinieren.
(動詞) 連絡・連携関係を築くこと。
当部署は、イベントを円滑に調整するため、外部のパートナーと連絡を取り合う予定である。
(verbo) estabelecer ligação; fazer interlocução; fazer a ponte [Estabelecer uma ligação (de comunicação ou coordenação).]
Nosso departamento fará a ligação com parceiros externos para coordenar o evento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →