lisp
/ˈɫɪsp/ noun B1**Lisp** is a speech defect that turns s‑sounds into a soft hiss, often heard as “th” in words like “sun.” The term also names a family of computer languages famous for nesting parentheses and treating code as data. In everyday conversation a lisp may be mild, disappearing when the speaker is relaxed, or pronounced enough to affect clarity, prompting speech therapy. In programming, Lisp’s flexibility lets developers rewrite the language’s core constructs, making it a playground for artificial‑intelligence research and rapid prototyping. The dual life of the word reminds us that a tiny hiss can echo from a classroom to a computer lab.
【核心含义】指说话时将s音发成类似th的咬舌音，也指一种以括号嵌套著称的编程语言。
作动词时多指发音缺陷（如：他有点lisp），作名词指编程语言需首字母大写（Lisp）。中文表达时注意区分"咬舌音"与"口齿不清"的差异。
【Significado central】Se refiere tanto a un defecto del habla en el que los sonidos "s" se pronuncian como una "z" o "c" interdental suave (similar a la "th" inglesa), como a una familia de lenguajes de programación conocida por su uso abundante de paréntesis anidados.
En el sentido del habla, es un sustantivo que describe esa dificultad específica de pronunciación; no debe confundirse con "ceceo" general ni con "tartamudeo". En informática, se escribe con mayúscula inicial (Lisp) y es famoso por tratar el código como datos, lo que lo hace popular en investigación de inteligencia artificial y prototipos rápidos. La palabra funciona en ambos campos sin relación entre sí, así que el contexto (una clase de logopedia vs. una clase de programación) indica cuál significado se usa.
noun a speech defect in which s and z sounds are pronounced like th B1
His lisp makes it hard to say 's' sounds correctly.
(名词) 口齿不清；咬舌音 【口齿不清（尤指把s和z发成th音）】
他的口齿不清让他很难正确发出‘s’音。
(sustantivo) ceceo [un defecto del habla en el que los sonidos s y z se pronuncian como si fueran th en inglés]
Su ceceo le dificulta pronunciar correctamente los sonidos de la 's'.
(nom) zézaiement; zézaie; cheveu sur la langue; blèsement [Défaut de prononciation qui consiste à substituer aux sons « s » et « z » un son proche du « th » anglais.]
Son lisp rend difficile la prononciation correcte des « s ».
(Substantiv) Lispeln; Sigmatismus [eine Sprechstörung, bei der die Laute **s** und **z** wie **th** ausgesprochen werden]
Wegen seines **Lisps** fällt es ihm schwer, **s**-Laute korrekt auszusprechen.
(名詞) s や z の音を th のように発音する発音の障害
彼のリスピング（サ行がタ行のように聞こえる発音の障害）のせいで、「s」の音を正しく発音することが難しい。
(substantivo) ceceio [um defeito de fala em que os sons de s e z são pronunciados como th]
O ceceio dele dificulta a pronúncia correta dos sons de 's'.
verb To pronounce the consonant ‘s’ imperfectly; to give ‘s’ and ‘z’ the sounds of ‘th’ (/θ/, /ð/). This is a speech impediment common among children.
The young child would often lisp, saying 'thun' instead of 'sun'.
(动词) 咬舌发音
这个小孩子经常咬舌，把'sun'说成'thun'。
(verbo) cecear [Pronunciar la consonante 's' de manera imperfecta; dar a la 's' y a la 'z' el sonido de la 'z' interdental (/θ/, /ð/). Este es un impedimento del habla común entre los niños.]
El niño pequeño solía cecear, diciendo 'zun' en lugar de 'sol'.
(verbe) zézayer [Prononcer le son « s » de manière imparfaite en lui donnant la valeur du son « th » (/θ/, /ð/) ; zézayer. Ce défaut de prononciation est fréquent chez les enfants.]
Le jeune enfant zézayait souvent, disant « tholeil » au lieu de « soleil ».
(Verb) lispeln [Den Konsonanten ‚s‘ fehlerhaft aussprechen, indem ‚s‘ und ‚z‘ wie ‚th‘ (/θ/, /ð/) klingen; ein häufiges Sprechhindernis bei Kindern.]
Das kleine Kind lispelte oft und sagte ‚thun‘ statt ‚Sonne‘.
(動詞) サ行やザ行の破裂音を th（/θ/, /ð/）のように発音する。子供に多い発音の障害。
幼い子供はよく **lisp** して、「sun」の代わりに「thun」と言った。
(verbo) cecear [Pronunciar a consoante 's' de forma imperfeita; dar a 's' e ao 'z' os sons de 'th' (/θ/, /ð/). Este é um problema de fala comum entre crianças.]
A criança pequena frequentemente ceceava, dizendo 'thol' em vez de 'sol'.
noun The act or a habit of lisping. countable
His slight lisp became more noticeable when he was nervous.
(名词) 口齿不清
他紧张时，轻微的咬舌发音变得更加明显。
(sustantivo) ceceo [El acto o hábito de cecear.]
Su leve ceceo se hacía más notorio cuando estaba nervioso.
(nom) zézaiement; zézairement [Action ou habitude de zézayer ; zézaiement.]
Son léger zézaiement devenait plus prononcé lorsqu'il était nerveux.
(Substantiv) Lispeln [Das Lispeln als Sprechgewohnheit oder -fehler.]
Sein leichtes **lisp** fiel besonders auf, wenn er nervös war.
(名詞) サ行（およびザ行）の音を正しく発音できない発音の癖または行為。
彼のわずかな **lisp** は、緊張するとより目立つようになった。
(substantivo) ceceio [O ato ou o hábito de cecear.]
O leve ceceio dele ficava mais perceptível quando ele ficava nervoso.
verb To speak with imperfect articulation; to mispronounce, such as a child learning to talk.
The toddler would lisp his words as he was learning to speak.
(动词) 发音不准
这个学说话的幼儿发音还不清晰。
(verbo) balbucear; pronunciar mal; articular mal [Hablar con articulación imperfecta; pronunciar mal, como un niño que aprende a hablar.]
El pequeño tartamudeaba sus palabras mientras aprendía a hablar.
(verbe) bredouiller; bafouiller; zézayer; mal articuler [Parler avec une articulation imparfaite ; mal prononcer ses mots, comme un enfant qui apprend à parler.]
Le tout-petit zézayait ses mots en apprenant à parler.
(Verb) lallen; nuscheln [Mit unvollkommener Artikulation sprechen, wie ein Kind, das sprechen lernt.]
Der Kleinkind lispelte seine Worte, während er das Sprechen übte.
(動詞) 不明瞭に発音する。言葉を学ぶ子供のように、正しく発音できないで話す。
言葉を覚え始めたばかりのその幼児は、舌足らずに話していた。
(verbo) pronunciar mal; articular imperfeitamente; tropeçar na fala [Falar com articulação imperfeita; pronunciar mal, como uma criança aprendendo a falar.]
A criança pequena pronunciava as palavras com dificuldade enquanto aprendia a falar.
name A functional programming language with a distinctive parenthesized syntax, much used in artificial intelligence.
Lisp remains popular in AI research due to its powerful macro system.
(专有名词) LISP语言 【LISP语言（函数式编程语言，多用于人工智能）】
由于其强大的宏系统，Lisp在人工智能研究中仍然很受欢迎。
(nombre propio) Lisp [Un lenguaje de programación funcional con una sintaxis distintiva entre paréntesis, muy utilizado en inteligencia artificial.]
Lisp sigue siendo popular en la investigación de IA debido a su poderoso sistema de macros.
(nom propre) Lisp [Langage de programmation fonctionnel à la syntaxe parenthésée caractéristique, très utilisé en intelligence artificielle.]
Lisp reste populaire en recherche en IA grâce à son puissant système de macros.
(Eigenname) Lisp [Eine funktionale Programmiersprache mit einer charakteristischen Klammer-Syntax, die vor allem in der künstlichen Intelligenz eingesetzt wird.]
**Lisp** ist in der KI-Forschung nach wie vor beliebt, dank seines leistungsstarken Makrosystems.
(固有名詞) 独特な括弧構文を持つ関数型プログラミング言語で、人工知能研究で広く使われてきた。
Lispは強力なマクロシステムのため、AI研究で今も人気がある。
(nome próprio) Lisp [Uma linguagem de programação funcional com uma sintaxe parentetizada distinta, amplamente utilizada em inteligência artificial.]
Lisp continua popular em pesquisa de IA devido ao seu poderoso sistema de macros.
verb To speak hesitatingly and with a low voice, as if afraid.
She would lisp her apologies, barely audible in the quiet room.
(动词) 怯声低语
她低声怯怯地道歉，在安静的房间里几乎听不见。
(verbo) musitar; balbucear [Hablar con vacilación y en voz baja, como si se tuviera miedo.]
Ella murmuraba sus disculpas, apenas audible en la silenciosa habitación.
(verbe) balbutier; murmurer; chuchoter; souffler [Parler avec hésitation et d'une voix basse, comme si l'on avait peur.]
Elle balbutia ses excuses, à peine audibles dans la pièce silencieuse.
(Verb) flüstern; zögernd sprechen [Zögernd und mit leiser Stimme sprechen, als ob man Angst hätte.]
Sie lispelte ihre Entschuldigung so leise, dass man sie im Raum kaum hörte.
(動詞) 臆病なように、ためらいがちに小声で話す。
彼女は謝りの言葉を舌足らずにもらし、静かな部屋の中でかろうじて聞こえる程度だった。
(verbo) titubear; falar timidamente; falar com hesitação [Falar com hesitação e em voz baixa, como se estivesse com medo.]
Ela murmurava suas desculpas, quase inaudíveis na sala silenciosa.
verb to express by the use of simple, childlike language.
The poet would lisp his deepest emotions through simple verses.
(动词) 童言表达
诗人用简单的诗句表达他最深的情感。
(verbo) balbucear; expresarse con ingenuidad [Expresar mediante el uso de un lenguaje simple e infantil.]
El poeta expresaba sus emociones más profundas a través de versos sencillos.
(verbe) bégayer; balbutier; gazouiller [Exprimer quelque chose au moyen d'un langage simple et enfantin.]
Le poète exprimait ses émotions les plus profondes à travers des vers simples.
(Verb) in kindlicher Sprache ausdrücken [Durch einfache, kindliche Sprache ausdrücken.]
Der Dichter lispelte seine tiefsten Gefühle in schlichten Versen.
(動詞) 子供のような単純な言葉を用いて表現する。
詩人は最も深い感情をシンプルな詩にそっと綴った。
(verbo) Expressar por meio de linguagem simples e infantil.
O poeta expressava suas emoções mais profundas em versos simples.
verb To speak with reserve or concealment; to utter timidly or confidentially.
She lisped her secret fears to her closest friend under the cover of night.
(动词) 含蓄低语
她在夜色掩护下，向最亲密的朋友怯怯地诉说了内心的恐惧。
(verbo) musitar; susurrar [Hablar con reserva o disimulo; decir algo con timidez o en confianza.]
Ella susurró sus miedos secretos a su amiga más cercana bajo el amparo de la noche.
(verbe) murmurer; chuchoter; susurrer [Parler avec réserve ou en cachette ; murmurer timidement ou en confidence.]
Elle confia ses peurs secrètes à son amie la plus proche, à la faveur de la nuit.
(Verb) zögernd flüstern; vertraulich sprechen [Mit Zurückhaltung oder Verschlossenheit sprechen; etwas schüchtern oder vertraulich äußern.]
Sie lispelte ihre geheimen Ängste nur ihrer engsten Freundin zu.
(動詞) 遠慮しながら、または秘密にするように話す。内密におずおずと語る。
彼女は夜の帷の下、親しい友人に秘密の恐れをかすかに打ち明けた。
(verbo) sussurrar; confidenciar; falar em voz baixa [Falar com reserva ou ocultação; dizer timidamente ou em confidência.]
Ela confidenciou seus medos mais secretos à sua amiga mais íntima sob o manto da noite.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →