sessile
/ˈsɛsaɪl/ adj C1**Sessile** describes something fixed in one place, refusing to wander about. It is commonly applied to plants, animals, or objects that are attached directly without a stalk. In biology it denotes a creature anchored to a substrate, like a barnacle or a leaf glued to a stem. The term also shows up in geology for rocks that are fused to the earth and in medicine for tumors that lack a stalk. When you need to highlight that something is immobile or attached at its base, **sessile** does the job nicely.
【核心含义】指生物或物体无柄、直接附着于某处，无法自由移动的状态。
常用于植物学（如无柄叶）、动物学（如藤壶）及医学（形容无蒂肿瘤），注意与“固着”概念区分。
【Significado central】Adherido o fijo directamente por su base, sin tallo, pedúnculo ni estructura intermedia que lo separe del soporte.
Término técnico (registro formal y científico) usado principalmente en biología, geología y medicina. En zoología se aplica a organismos que viven anclados al sustrato, como los percebes, los mejillones o las almejas; en botánica, a hojas, flores o frutos que nacen directamente del tallo, sin pecíolo ni pedúnculo (ej.: "hoja sésil", "flor sésil"). En geología describe rocas fundidas al terreno, y en medicina se refiere a tumores o pólipos sin pedúnculo. No debe confundirse con su sentido etimológico de "que puede sentarse" (relacionado con *sedente*); en su uso técnico siempre implica la idea de estar adherido permanentemente a una superficie.
adj fixed to one spot C1
Barnacles are sessile creatures that attach themselves to rocks.
(形容词) 固着的；固定不动的 【固定不动的；固着的】
藤壶是固定在岩石上的生物。
(adjetivo) sésil; fijo; inmóvil; sedentario [fijo en un lugar]
Los percebes son criaturas sésiles que se adhieren a las rocas.
(adjectif) sessile; fixe; immobile; attaché [fixé à un endroit, immobile]
Les bernaches sont des créatures sessiles qui se fixent aux rochers.
(Adjektiv) sessil; festsitzend [an einem Ort festgewachsen oder unbeweglich lebend]
Seepocken sind **sessile** Lebewesen, die sich an Felsen heften.
(形容詞) 一ヶ所に固定されている、定着性の
フジツボは岩に付着して生活する定着性の生物です。
(adjetivo) séssil; fixo; preso [fixo em um lugar]
As cracas são criaturas sésseis que se fixam em rochas.
adj Permanently attached to a substrate; not free to move about.
Barnacles are sessile organisms that attach themselves to rocks and ship hulls.
(形容词) 固着的；固着生长的
藤壶是固着生物，附着在岩石和船体上。
(adjetivo) sésil; fijo; inmóvil; adherido [Permanentemente adherido a un sustrato; que no se puede mover libremente.]
Los percebes son organismos sésiles que se adhieren a las rocas y los cascos de los barcos.
(adjectif) sessile; fixé; immobile [Fixé de manière permanente à un substrat ; qui n'est pas libre de se déplacer.]
Les bernacles sont des organismes sessiles qui se fixent aux rochers et aux coques de navires.
(Adjektiv) sessil; festsitzend [Dauerhaft an einem Untergrund befestigt; nicht frei beweglich.]
Seepocken sind **sessile** Organismen, die sich an Felsen und Schiffsrümpfe heften.
(形容詞) 基底に恒久的に付着しており、自由に移動できないこと。
フジツボは岩や船体に付着して生活する固着性の生物である。
(adjetivo) séssil; fixo [Permanentemente fixado a um substrato; não livre para se mover.]
As cracas são organismos sésseis que se fixam em rochas e cascos de navios.
adj Attached directly by the base; not having an intervening stalk; stalkless.
The sessile leaves grow directly from the stem without any petiole.
(形容词) 无柄的；无梗的
这些无柄叶直接从茎上长出，没有任何叶柄。
(adjetivo) sésil; sentado; sin pedúnculo [Adherido directamente por la base; que no tiene un tallo intermedio; sin pedúnculo.]
Las hojas sésiles crecen directamente del tallo sin pecíolo.
(adjectif) sessile [Fixé directement par la base ; sans pédoncule ni tige intermédiaire.]
Les feuilles sessiles poussent directement sur la tige, sans pétiole.
(Adjektiv) sitzend; unmittelbar ansitzend [Direkt an der Basis befestigt, ohne einen dazwischenliegenden Stiel; stiellos.]
Die **sessile** Blätter wachsen direkt am Stängel, ohne Blattstiel.
(形容詞) 介在する茎がなく、基部で直接付着していること。
無柄の葉は葉柄を介さずに茎から直接生えている。
(adjetivo) séssil; acaule [Ligado diretamente pela base; sem um pedúnculo intermediário; sem caule.]
As folhas sésseis crescem diretamente do caule sem nenhum pecíolo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →