nonresponsive
/nɑnɹɪˈspɑnsɪv/ adj**Nonresponsive** describes something that fails to answer or react when addressed, whether it’s a person, a machine, or a biological system. It conveys a state of quiet stubbornness, a refusal to acknowledge a stimulus. In medical contexts a nonresponsive patient shows no signs of consciousness or movement despite attempts to rouse them. Engineers call a sensor that never changes its output nonresponsive, signaling a broken feedback loop. Writers may describe a character as nonresponsive when they ignore pleas for help, underscoring emotional distance.
【核心含义】指对询问、刺激或请求毫无反应的状态，可形容人、机器或生物系统。
医学描述昏迷患者（nonresponsive patient），工程指失灵传感器（nonresponsive sensor），文学中强调角色冷漠疏离（nonresponsive character），注意与unresponsive常可互换使用。
【Significado central】Que no reacciona ni responde ante un estímulo, una solicitud o un intento de comunicación.
Es un término principalmente técnico con uso frecuente en medicina para describir a un paciente que no muestra signos de consciencia ni movimiento, aunque se le intente estimular; en Latinoamérica es muy común escuchar el anglicismo "no responsivo" en el ámbito clínico. En ingeniería se aplica a sensores o sistemas cuya señal de salida no varía, lo que indica un circuito de retroalimentación roto. No debe confundirse con "insensible" (que implica pérdida de sensibilidad física) ni con "perezoso" o "indiferente" (que sugieren una actitud voluntaria): "nonresponsive" describe un fallo del sistema, no una decisión. Registro: formal y técnico.
adj Not responsive.
The patient remained nonresponsive despite the doctor's repeated attempts to stimulate him.
(形容词) 无响应的；无反应的；无应答的
尽管医生多次尝试刺激，病人仍然没有反应。
(adjetivo) insensible; sin respuesta; inerte [Que no responde.]
El paciente permaneció sin responder a pesar de los repetidos intentos del médico por estimularlo.
(adjectif) insensible; inerte; sans réaction [Qui ne réagit pas, qui ne répond pas à une sollicitation. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « irresponsable » en français, qui se traduit par irresponsible en anglais.)]
Le patient est resté sans réaction malgré les tentatives répétées du médecin pour le stimuler.
(Adjektiv) **nonresponsive** (Adjektiv): Nicht auf Reize, Fragen oder Aufforderungen reagierend; ohne erkennbare Antwort oder Reaktion.
Der Patient blieb **nonresponsive**, obwohl der Arzt wiederholt versuchte, ihn zu stimulieren.
(形容詞) 反応しない、応じないさま。
医師が何度も刺激を試みたにもかかわらず、患者は反応のないままだった。
(adjetivo) irresponsivo; sem resposta [Que não responde.]
O paciente permaneceu sem resposta apesar das tentativas repetidas do médico para estimulá-lo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →