inhabitable
/ɪnˈhæbɪtəbəl/ adj**Inhabitable** describes a place that can support human life, offering the basic conditions needed to settle in and stay. The term pops up in real‑estate ads, space‑exploration briefings, and disaster‑relief reports alike. A cabin on a windy cliff is inhabitable if it has a roof, walls and a safe temperature. Scientists judge whether a planet is inhabitable by checking for water, a stable atmosphere and tolerable radiation. Use the word when you want to emphasize that a location meets the minimum requirements for comfortable occupation.
【核心含义】指一个地方具备人类生存所需的基本条件，可以在此定居生活。
常与房屋、星球、环境等搭配，注意区别于"habitable"（更常用），强调"最低可居住标准"而非舒适度。
【Significado central】Describe un lugar que reúne las condiciones básicas necesarias para que una persona pueda vivir y establecerse en él.
Se usa con frecuencia en anuncios inmobiliarios, informes de exploración espacial y reportes de ayuda en desastres. Es menos común que "habitable", que es el término estándar en español; "inhabitable" enfatiza que el lugar cumple solo con los requisitos mínimos de habitabilidad, sin implicar necesariamente comodidad. Atención: en inglés "inhabitable" puede resultar ambiguo, pues algunos lo interpretan como sinónimo de "uninhabitable" (no habitable), igual que ocurre en español con la doble lectura del prefijo "in-". Úsalo cuando quieras señalar que una ubicación alcanza el umbral mínimo para ser ocupada.
adj Fit to live in; habitable.
The newly constructed apartment building is fully inhabitable and ready for tenants.
(形容词) 适宜居住；适合居住；可居住 【适宜居住的】
新建的公寓楼完全适宜居住，已准备好迎接租客。
(adjetivo) Apto para vivir; habitable.
El edificio de apartamentos recién construido es totalmente habitable y está listo para los inquilinos.
(adjectif) habitable; propre à l'habitation [Qui peut être habité ; habitable.]
L'immeuble nouvellement construit est entièrement **inhabitable** et prêt à accueillir des locataires.
(Adjektiv) bewohnbar [Zum Bewohnen geeignet; in einem Zustand, der dauerhaftes Wohnen ermöglicht.]
Das neu errichtete Wohngebäude ist vollständig **inhabitable** und bereit für Mieter.
(形容詞) 住むことができる、住居に適した、居住可能な。
新しく建てられたアパートは完全に居住可能で、入居者を受け入れる準備ができている。
(adjetivo) habitável [Apto para ser habitado; habitável.]
O prédio de apartamentos recém-construído é totalmente habitável e está pronto para receber inquilinos.
adj Not habitable; not suitable to be inhabited.
The radioactive contamination made the entire region inhabitable for centuries.
(形容词) 不宜居住；无法居住；不适合居住 【不宜居住的】
放射性污染使整个地区几个世纪都不适合居住。
(adjetivo) No habitable; no apto para ser habitado.
La contaminación radiactiva hizo que toda la región fuera inhabitable durante siglos.
(adjectif) inhabitable; impropre à l'habitation [Qui n'est pas habitable ; impropre à être habité.]
La contamination radioactive a rendu toute la région **inhabitable** pendant des siècles.
(Adjektiv) unbewohnbar [Nicht bewohnbar; in einem Zustand, der dauerhaftes Wohnen ausschließt.]
Die radioaktive Verseuchung machte die gesamte Region für Jahrhunderte **inhabitable**.
(形容詞) 住むのに適さない、居住に適さない。
放射性汚染により、その地域全体が何世紀にもわたって居住不可能な状態になった。
(adjetivo) inabitável; inabitável [Não habitável; não adequado para ser habitado.]
A contaminação radioativa tornou toda a região inabitável por séculos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →