hade
/ˈheɪd/ verb**Hade** is a modest, often dialectal term for a narrow, shallow valley or low‑lying ditch that catches rainwater. It describes a dip in the landscape that is too small to earn the grander titles “glen” or “ravine.” The word pops up chiefly in regional speech and place‑names, especially across the British Isles, where locals might say “the water ran into the hade after the storm.” Because it’s so specific, you’ll usually hear it in descriptions of countryside walks or in old‑fashioned literature that aims for a rustic flavor.
【核心含义】指狭窄浅显、用于汇集雨水的小谷地或低洼沟渠。
多见于英国乡村方言及地名，常描述乡间漫步或怀旧文学中的微地貌，避免与“峡谷”等较大地形词混用。
【Significado central】Término modesto, a menudo dialectal, que designa un valle angosto y poco profundo o una zanja baja donde se acumula el agua de lluvia.
Se emplea principalmente en el habla regional y en topónimos, sobre todo en las Islas Británicas, donde podría oírse algo como "el agua corrió hacia el hade después de la tormenta". Por su especificidad, aparece casi exclusivamente en descripciones de paseos por el campo o en literatura de tono rústico y anticuado. No debe confundirse con palabras que designan accidentes geográficos de mayor escala como "quebrada", "barranco" o "cañón".
verb To slope or incline from the vertical.
The ancient tower hades slightly to the east due to centuries of ground settlement.
(动词) 倾斜；偏斜 【偏离垂直（地质）】
由于数百年的地基沉降，这座古塔微微向东倾斜。
(verbo) inclinarse de la vertical; desviarse de la vertical; ladearse; inclinarse [Inclinar(se) o desviar(se) de la vertical.]
La antigua torre se inclina ligeramente hacia el este debido a siglos de asentamiento del terreno.
(verbe) s'incliner; pencher; dévier de la verticale; bâiller [S'incliner ou dévier par rapport à la verticale.]
L'ancienne tour s'incline légèrement vers l'est à cause de l'affaissement du sol au fil des siècles.
(Verb) sich neigen; abfallen [Von der Senkrechten abweichen oder eine Neigung aufweisen.]
Der alte Turm **hades** leicht nach Osten, bedingt durch jahrhundertelange Bodensenkungen.
(動詞) 垂直から傾く；傾斜する。
その古代の塔は何世紀にもわたる地盤沈下のためわずかに東に傾いている。
(verbo) inclinar-se; pender; desviar-se da vertical [Inclinar-se ou desviar-se da vertical.]
A torre antiga se inclina ligeiramente para o leste devido a séculos de acomodação do solo.
noun A slope; (in mining) the slope of a vein, fault or dike from the vertical; the complement of the dip. countable
The geologist measured the hade of the mineral vein to determine the optimal mining approach.
(名词) 倾斜角 【倾斜角（采矿）】
地质学家测量了矿脉的倾斜度以确定最佳开采方案。
(sustantivo) inclinación; echado; manteo; ángulo de inclinación [Una pendiente; (en minería) la inclinación de un filón, falla o dique respecto a la vertical; el complemento del buzamiento.]
El geólogo midió la inclinación del filón mineral para determinar el método de minería óptimo.
(nom) hade; inclinaison; pendage; contre-pendage [Pente ou inclinaison ; en géologie et en exploitation minière, angle d'un filon, d'une faille ou d'un dyke mesuré par rapport à la verticale.]
Le géologue a mesuré l'inclinaison du filon minéral pour déterminer la meilleure approche d'extraction.
(Substantiv) Einfallen (geol.); Neigung (geol.) [Neigung oder Schräge; (im Bergbau) die Abweichung einer Ader, Störung oder eines Ganges von der Senkrechten; das Komplement zum Einfallen.]
Der Geologe maß den **hade** der Mineralader, um den optimalen Abbau zu planen.
(名詞) （鉱業で）鉱脈、断層、または岩脈の垂直面からの傾斜角；傾斜の余角。
地質学者は最適な採掘方法を決定するために鉱脈の傾斜角を測定した。
(substantivo) inclinação [Uma inclinação; (em mineração) a inclinação de um veio, falha ou dique em relação à vertical; o complemento do mergulho.]
O geólogo mediu a inclinação do veio mineral para determinar a melhor abordagem de mineração.
noun State; order, estate, rank, degree, or quality. countable
The nobleman was conscious of his high hade in society.
(名词) 状态；等级；地位；身份；品级 【状态；等级】
这位贵族深知自己在社会中的崇高地位。
(sustantivo) estado; condición; rango; grado [Estado; orden, condición, rango, grado o calidad.]
El noble era consciente de su alto rango en la sociedad.
(nom) état; rang; degré; qualité; condition [État, rang, condition ou qualité. (Sens archaïque)]
Le noble était conscient de son haut rang dans la société.
(Substantiv) Stand, Rang, Stellung oder Qualität in der Gesellschaft oder einer Hierarchie.
Der Adlige war sich seines hohen **hade** in der Gesellschaft bewusst.
(名詞) 身分、階級、地位、程度、または性質。
その貴族は社会における自分の高い身分を意識していた。
(substantivo) estado; condição; grau; qualidade [Estado; ordem, condição, posição, grau ou qualidade.]
O nobre estava consciente de sua alta posição na sociedade.
noun A headland; a strip of land at the side of a field upon which a plough may be turned. countable
The farmer left a narrow hade at the edge of the field for turning his plough.
(名词) 地头 【地头（农学）】
农民在田地边缘留了一条狭窄的地头用于调转犁头。
(sustantivo) promontorio; caballón; testera; amelga; linde [Un promontorio; una franja de tierra al lado de un campo donde se puede girar el arado.]
El agricultor dejó una estrecha franja de tierra al borde del campo para girar su arado.
(nom) fourrière; tournière; cheval [Bande de terre au bord d'un champ où l'on peut faire demi-tour avec la charrue.]
Le fermier a laissé une étroite bande de terre au bord du champ pour retourner sa charrue.
(Substantiv) Ackerrain; Feldrain [Ein Landstreifen am Rand eines Feldes, auf dem ein Pflug gewendet werden kann; ein Vorgewende.]
Der Bauer ließ einen schmalen **hade** am Feldrand zum Wenden des Pflugs frei.
(名詞) 畑の端にあって鋤（すき）を返すために使われる細長い土地。
農家は鋤を返すため畑の端に狭いあぜ地を残していた。
(substantivo) testeira; cabeço [Uma ponta de terra; uma faixa de terra ao lado de um campo na qual um arado pode ser virado.]
O fazendeiro deixou uma faixa estreita na borda do campo para virar seu arado.
verb to hate
She began to hade the constant noise from the construction site next door.
(动词) 憎恨；仇恨；厌恶
她开始厌恶隔壁工地持续不断的噪音。
(verbo) odiar; aborrecer; detestar
Ella comenzó a odiar el ruido constante de la obra de construcción de al lado.
(verbe) détester; haïr; exécrer [Variante familière ou dialectale de « hate » (détester, exécrer).]
Elle a commencé à détester le bruit constant du chantier voisin.
(Verb) hassen [Eine starke Abneigung oder Hass gegenüber etwas empfinden.]
Sie begann, den ständigen Lärm von der Baustelle nebenan zu **hade**.
(動詞) 嫌う、憎む。
彼女は隣の建設現場からの絶え間ない騒音を嫌い始めた。
(verbo) odiar; detestar; abominar
Ela começou a odiar o barulho constante do canteiro de obras ao lado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →