maturity
/məˈtʃʊɹəti/, /mətˈjʊɹɪti/ noun B1, B2**Maturity** means growing into a stable and fully developed state. It describes both a person who has gained life experience and a fruit that is ready to eat. In business, maturity marks the point when a project or product has reached its final, polished form. Use maturity to highlight responsibility, emotional steadiness, or readiness. Saying someone has the maturity to handle a crisis shows trust in their judgment. Maturity can also refer to a system that has reached equilibrium, like an ecosystem that supports diverse life. In finance, maturity dates signal when debt must be repaid.
【核心含义】指事物或人发展到稳定、完善的阶段，既可用于形容人因阅历丰富而沉稳可靠，也可指果实成熟可食用或项目趋于完备。
常与"情绪/心理/生理"搭配形容人的成长，与"市场/技术/债券"搭配表示发展周期。注意区别于单纯指年龄增长的"成熟"，更强调内在的完善状态。
【Significado central】Estado estable y completamente desarrollado de algo o alguien, ya sea una persona con juicio sólido y experiencia de vida, un fruto listo para comer, un proyecto en su versión final o un sistema en equilibrio.
Se usa para resaltar responsabilidad, estabilidad emocional o disposición para actuar. Decir que alguien "tiene la madurez para manejar una crisis" expresa confianza en su criterio. En finanzas, la "fecha de vencimiento" indica cuándo debe pagarse una deuda, como cuando un bono alcanza su vencimiento y se reembolsa el capital. Se combina con "emocional", "mental" o "profesional" al hablar de personas, y con "del mercado", "tecnológica" o "del producto" en contextos técnicos. Va más allá de simplemente "ser adulto": implica un desarrollo interno pleno y un equilibrio alcanzado con el tiempo. (formal)
noun the state of being an adult B1
He reached maturity at age 18.
(名词) 成年；成人
他在18岁时达到成年。
(sustantivo) mayoría de edad [el estado de ser adulto]
Alcanzó la **mayoría de edad** a los 18 años.
(nom) maturité; majorité; âge adulte [État d'une personne parvenue à l'âge adulte.]
He reached maturity at age 18. — Il a atteint la majorité à 18 ans.
(Substantiv) Erwachsenenalter; Mündigkeit [der Zustand, in dem jemand das Erwachsenenalter erreicht hat und als volljährig gilt]
Mit 18 Jahren erreichte er die **maturity**.
(名詞) 成人であること。大人としての完全な発達状態。
彼は18歳で成年に達した。
(substantivo) maturidade; idade adulta; maioridade [o estado de ser adulto]
Ele atingiu a maturidade aos 18 anos.
noun the state of being fully ripe B1
The maturity of the fruit is shown by its deep red color.
(名词) 成熟；熟透
水果的成熟度通过其深红色表现出来。
(sustantivo) madurez [el estado de estar completamente maduro]
La **madurez** de la fruta se nota por su color rojo intenso.
(nom) maturité [État d'un fruit arrivé à son complet développement, prêt à être cueilli et consommé.]
The maturity of the fruit is shown by its deep red color. — La maturité du fruit se reconnaît à sa couleur rouge foncé.
(Substantiv) Reife [der Zustand, in dem etwas (z. B. Obst) vollständig gereift und genießbar ist]
Die **maturity** der Früchte erkennt man an ihrer tiefroten Farbe.
(名詞) 完熟していること。果物や作物が完全に熟した状態。
果実の完熟は深い赤色で示される。
(substantivo) maturidade; madureza; maduração [o estado de estar totalmente maduro]
A maturação do fruto é mostrada por sua cor vermelha intensa.
noun the time when a debt or investment must be paid B2
The bond reaches maturity next month.
(名词) 到期
这笔债券下个月到期。
(sustantivo) vencimiento [el momento en que una deuda o inversión debe pagarse]
El bono alcanza su **vencimiento** el próximo mes.
(nom) échéance; maturité [Moment où une dette ou un placement financier doit être remboursé.]
The bond reaches maturity next month. — L'obligation arrive à échéance le mois prochain.
(Substantiv) Fälligkeit; Fälligkeitstermin; Laufzeitende [der Zeitpunkt, zu dem eine Schuld oder eine Geldanlage fällig wird und zurückgezahlt werden muss]
Der **maturity**-Termin der Anleihe ist nächsten Monat.
(名詞) 満期。債券や投資が支払われるべき時期。
その債券は来月満期を迎える。
(substantivo) vencimento; maturidade [o momento em que uma dívida ou investimento deve ser pago]
O título vence no próximo mês.
noun The state of being mature, ready or ripe; the prime state of productibility and self expression. countable
His artistic maturity was evident in the profound themes of his latest novel.
(名词) 成熟；成熟状态
他最新小说中深刻的主题显示出他的艺术成熟度。
(sustantivo) madurez; sazón; plenitud [El estado de estar maduro, listo o en sazón; el estado óptimo de productividad y autoexpresión.]
Su madurez artística era evidente en los profundos temas de su última novela.
(nom) maturité; épanouissement; plein épanouissement [État de ce qui est parvenu à son plein développement ou à son apogée.]
His artistic **maturity** was evident in the profound themes of his latest novel. → Sa **maturité** artistique était évidente dans les thèmes profonds de son dernier roman.
(Substantiv) der Zustand, in dem etwas oder jemand seine volle Entwicklung, Reife oder Ausdrucksfähigkeit erreicht hat.
Seine künstlerische **maturity** zeigte sich in den tiefgründigen Themen seines neuesten Romans.
(名詞) 成熟、円熟。能力や表現力が完成され、最も充実した状態。
彼の芸術的円熟は、最新作小説の深遠なテーマにも明らかだった。
(substantivo) maturidade [O estado de ser maduro, pronto; o estado pleno de produtividade e expressão pessoal.]
Sua maturidade artística era evidente nos temas profundos de seu último romance.
noun When bodily growth has completed and/or reproduction can begin. countable
The butterfly reaches maturity after completing its metamorphosis.
(名词) 生理成熟；性成熟 【生理成熟期】
蝴蝶在完成变态后达到成熟期。
(sustantivo) madurez; edad adulta; mayoría de edad [Cuando el crecimiento corporal se ha completado y/o la reproducción puede comenzar.]
La mariposa alcanza la madurez tras completar su metamorfosis.
(nom) maturité; âge adulte [État d'un organisme vivant ayant achevé sa croissance et capable de se reproduire.]
The butterfly reaches **maturity** after completing its metamorphosis. → Le papillon atteint la **maturité** après avoir terminé sa métamorphose.
(Substantiv) der Zeitpunkt, zu dem ein Lebewesen körperlich ausgewachsen ist und die Fortpflanzungsfähigkeit erlangt hat.
Der Schmetterling erreicht die **maturity**, nachdem er seine Metamorphose abgeschlossen hat.
(名詞) 成体。身体的な成長が完了し、繁殖が可能になる段階。
蝶は変態を完了すると成体になる。
(substantivo) maturidade; maturidade sexual; puberdade [Quando o crescimento corporal está completo e/ou a reprodução pode começar.]
A borboleta atinge a maturidade após completar sua metamorfose.
noun Date when payment is due. countable
The bond reaches maturity in five years, at which point the principal will be repaid.
(名词) 到期日；付款到期日
该债券五年后到期，届时将偿还本金。
(sustantivo) vencimiento; fecha de vencimiento [Fecha en la que el pago vence.]
El bono alcanza su vencimiento en cinco años, momento en el que se reembolsará el capital.
(nom) échéance; date d'échéance; échéance de paiement; terme [Date à laquelle un paiement devient exigible.]
The bond reaches **maturity** in five years, at which point the principal will be repaid. → L'obligation arrive à **échéance** dans cinq ans, date à laquelle le principal sera remboursé.
(Substantiv) der Zeitpunkt, zu dem eine Zahlungsverpflichtung fällig wird.
Die Anleihe erreicht in fünf Jahren ihre **maturity**, dann wird das Kapital zurückgezahlt.
(名詞) 満期日。支払いの期限となる日付。
債券は5年後に満期日を迎え、その時点で元本が返済される。
(substantivo) vencimento; data de vencimento; prazo de vencimento [Data em que o pagamento é devido.]
O título atinge o vencimento em cinco anos, momento em que o principal será pago.
noun The state of a debt obligation at the end of the term of maturation thereof, once all interest and any applicable fees have accrued to the principal. countable
The bond will be repaid at maturity in five years.
(名词) 到期；债务到期
这笔债券将在五年后到期时偿还。
(sustantivo) vencimiento [El estado de una obligación de deuda al final del plazo de vencimiento de la misma, una vez que todos los intereses y las comisiones aplicables se han acumulado al capital.]
El bono se pagará al vencimiento en cinco años.
(nom) échéance; maturité; terme [État d'une créance ou d'une dette arrivée au terme de son échéance, une fois les intérêts cumulés au principal.]
The bond will be repaid at **maturity** in five years. → L'obligation sera remboursée à **maturité** dans cinq ans.
(Substantiv) der Zustand einer Schuldverschreibung am Ende ihrer Laufzeit, wenn alle Zinsen und Gebühren zum Kapital hinzugerechnet wurden.
Die Anleihe wird bei **maturity** in fünf Jahren zurückgezahlt.
(名詞) 満期。債務証券において、利息や手数料が元本に加算され、最終的に支払いが完了する時点の状態。
この債券は5年後に満期を迎え、元本が償還される。
(substantivo) maturidade; vencimento [O estado de uma obrigação de dívida no final do prazo de maturação, uma vez que todos os juros e quaisquer taxas aplicáveis foram acrescidos ao principal.]
O título será pago no vencimento em cinco anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →