geist

(名词) 精神

据说这座古老的城堡里有一个不安的幽灵出没。

(sustantivo) fantasma; espectro; aparecido [espíritu]

Se dice que el viejo castillo está embrujado por un espíritu inquieto.

(nom) fantôme; spectre; revenant; esprit [Esprit, notamment fantôme ou âme d'un défunt, dans les récits germaniques.]

Le vieux château serait hanté par un geist tourmenté.

(Substantiv) Geist [ein Geist oder eine übernatürliche Erscheinung, oft als unruhige Seele beschrieben]

Man sagt, dass in diesem alten Haus ein **geist** umgeht, der nachts durch die Gänge wandert.

(名詞) 精神、霊魂、時代や社会の知的な気風。

その古い城は、さまよう霊に取り憑かれていると言われている。

(substantivo) espírito

Diz-se que o antigo castelo é assombrado por um espírito inquieto.

(名词) 精神；灵魂；心灵

古老森林的精魂仿佛在树木间低语。

(sustantivo) espíritu; alma

El espíritu del antiguo bosque parecía susurrar entre los árboles.

(nom) esprit; âme [Esprit ; principe immatériel ou souffle vital.]

L'esprit de l'ancienne forêt semblait murmurer à travers les arbres.

(Substantiv) Geist [der Geist, die innere Kraft oder das Wesen einer Sache oder eines Ortes.]

Der **Geist** des alten Waldes schien durch die Bäume zu flüstern.

(名詞) 精神、霊、気魄

古代の森の精霊が、木々の間で何かをささやいているように感じた。

(substantivo) espírito; alma

O **espírito** da floresta antiga parecia sussurrar entre as árvores.

(名词) 幽灵；鬼魂；魂魄；亡灵

孩子们讲述着关于那座老宅闹鬼的故事。

(sustantivo) fantasma; espectro; aparecido; espíritu [fantasma; espectro]

Los niños contaban historias sobre el fantasma que atormentaba la vieja mansión.

(nom) fantôme; spectre; apparition; revenant; esprit [Fantôme ; apparition spectrale.]

Les enfants racontaient des histoires sur le fantôme qui hantait le vieux manoir.

(Substantiv) Gespenst; Geist [ein Gespenst, eine übernatürliche Erscheinung.]

Die Kinder erzählten sich Geschichten über den **Geist**, der das alte Herrenhaus heimsuchte.

(名詞) 幽霊、亡霊、お化け

子供たちは古い屋敷に出るとされる幽霊の話をささやき合っていた。

(substantivo) fantasma; assombração; espectro; aparição [fantasma; assombração]

As crianças contavam histórias sobre o **fantasma** que assombrava a mansão antiga.

(名词) 精神；灵魂；精髓

文艺复兴时代的精神强调人文主义和艺术表达。

(sustantivo) Espíritu (de un grupo, época, era, etc.).

El espíritu de la era del Renacimiento enfatizó el humanismo y la expresión artística.

(nom) esprit [Esprit, mentalité dominante d'un groupe, d'une époque ou d'un mouvement.]

Le geist de la Renaissance mettait l'accent sur l'humanisme et l'expression artistique.

(Substantiv) Zeitgeist [**Geist** *m* – der charakteristische Zeitgeist oder das kollektive Bewusstsein einer Epoche, Gruppe oder Bewegung.]

Der **geist** der Aufklärung prägte das Denken des 18. Jahrhunderts.

(名詞) （集団・時代・年代などの）精神、雰囲気、傾向。

ルネサンス時代の geist は人文主義と芸術表現を重んじた。

(substantivo) espírito; mentalidade; espírito da época [Espírito (de um grupo, época, era etc.).]

O espírito da era renascentista enfatizava o humanismo e a expressão artística.

(名词) 圣灵

他们在需要时祈求圣灵的指引。

(sustantivo) Espíritu Santo; Santo Espíritu [el Espíritu Santo]

Oraron pidiendo guía del Espíritu Santo en su momento de necesidad.

(nom) Saint-Esprit; Esprit Saint [Le Saint-Esprit ; la troisième personne de la Trinité chrétienne.]

Ils ont prié pour recevoir la guidance du Saint-Esprit en cette période difficile.

(Substantiv) Heiliger Geist [der Heilige Geist.]

Sie beteten um Führung durch den **Geist** in ihrer schweren Zeit.

(名詞) 聖霊（キリスト教で三位一体の一）

困難な時代に、彼らは聖霊に導きを祈った。

(substantivo) Espírito Santo [o Espírito Santo; Espírito Santo]

Eles oraram por orientação do **Geist** em seu momento de necessidade.

(名词) 烈酒；白酒；烧酒

漫长的一天结束后，他往杯子里倒了一杯烈酒。

(sustantivo) licor; aguardiente; bebida espirituosa [una bebida alcohólica; un licor]

Se sirvió un licor fuerte en su vaso después de un largo día.

(nom) spiritueux; alcool; eau-de-vie; liqueur [Boisson alcoolisée ; spiritueux.]

Il s'est versé un spiritueux bien fort dans son verre après une longue journée.

(Substantiv) Schnaps; Branntwein [ein alkoholisches Getränk, ein Branntwein.]

Nach einem langen Tag goss er sich einen starken **Geist** ein.

(名詞) 蒸留酒、アルコール飲料

長い一日の後、彼は強い蒸留酒をグラスに注いだ。

(substantivo) destilado; bebida espirituosa; aguardente [uma bebida alcoólica; um destilado]

Ele serviu um forte **destilado** em seu copo após um longo dia.

(名词) 本质；精髓；实质；核心

她论点的精髓是同情心应指导我们的行为。

(sustantivo) esencia; naturaleza; sustancia

La esencia de su argumento era que la compasión debería guiar nuestras acciones.

(nom) essence; fond; substance [Essence ; nature profonde et caractéristique d'une chose.]

L'essence de son argument était que la compassion devrait guider nos actions.

(Substantiv) Wesen; Kern [das Wesentliche, der Kern einer Sache.]

Der **Geist** ihrer Argumentation war, dass Mitgefühl unser Handeln leiten sollte.

(名詞) 本質、精髄、真髄

彼女の議論の精髓は、思いやりが私たちの行動を導くべきだという点にあった。

(substantivo) essência; cerne; âmago; natureza

A **essência** do argumento dela era que a compaixão deveria guiar nossas ações.

(名词) 心智；智慧；才智；机智

他敏捷的才智使他成为每次聚会的灵魂人物。

(sustantivo) mente; ingenio; seso; talento [mente, ingenio]

Su rápido ingenio lo hacía el alma de cada fiesta.

(nom) esprit; vivacité d'esprit; esprit vif [Esprit vif ; intelligence ; ingéniosité.]

Son esprit vif faisait de lui l'âme de chaque fête.

(Substantiv) Witz; Scharfsinn [der Verstand, der Witz; die geistige Beweglichkeit.]

Sein scharfer **Geist** machte ihn zum Mittelpunkt jeder Party.

(名詞) 才知、知性、機転

彼の機敏な才知は、どんな集まりでも彼を人気者にした。

(substantivo) mente; inteligência; engenho; sagacidade [mente, inteligência]

Sua rápida **inteligência** o tornava a alma de todas as festas.

(专有名词) 盖斯特

盖斯特教授将在会议上发表主旨演讲。

(nombre propio) Un apellido de origen alemán.

El profesor Geist pronunciará el discurso inaugural en la conferencia.

(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.

Le professeur Geist prononcera le discours d'ouverture de la conférence.

(Eigenname) Geist [ein Nachname deutscher Herkunft.]

Professor **Geist** wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.

(固有名詞) ドイツ語に由来する姓

ガイスト教授が来週の学会で基調講演を行う予定だ。

(nome próprio) Sobrenome de origem alemã.

O professor **Geist** dará a palestra principal na conferência.

(名词) 幽灵；鬼魂；魂魄

据说这座古堡被一个神秘的幽灵所困扰。

(sustantivo) Un fantasma, una aparición.

Se decía que el viejo castillo estaba embrujado por un misterioso geist.

(nom) fantôme; spectre; revenant; apparition [Fantôme, apparition spectrale.]

Le vieux château était, dit-on, hanté par un mystérieux geist.

(Substantiv) Gespenst; Geist [**Geist** *m* – ein Gespenst oder eine übernatürliche Erscheinung.]

Im alten Schloss soll ein unheimlicher **geist** umherirren.

(名詞) 幽霊；お化け；幻影。

その古い城には謎めいた geist が出ると言われていた。

(substantivo) fantasma; aparição; espectro [Um fantasma, uma aparição.]

Dizia-se que o antigo castelo era assombrado por um misterioso espírito.

(名词) 鬼怪；妖怪；精怪

阁楼里的突然响声只是个幽灵——没什么可怕的。

(sustantivo) espectro; fantasma

El ruido repentino en el ático era solo un espectro, nada que temer.

(nom) fantôme; spectre; apparition; revenant; esprit [Spectre ; revenant ; apparition effrayante et immatérielle.]

Le bruit soudain dans le grenier n'était qu'un spectre — il n'y avait rien à craindre.

(Substantiv) Gespenst; Spukgestalt [ein Gespenst, eine unheimliche Erscheinung (umgangssprachlich).]

Das Geräusch auf dem Dachboden war nur ein **Geist** – nichts, wovor man sich fürchten müsste.

(名詞) 恐怖を引き起こす不気味な存在、怪異

屋根裏の突然の物音は、ただの怪音だった—恐れることは何もなかった。

(substantivo) assombração; fantasma; aparição

O barulho repentino no sótão era apenas uma **assombração** — não havia nada a temer.