premeditate
/pɹiˈmɛdəˌteɪt/ verb B2**Premeditate** means to think over or plan something before it happens. It involves deliberate forethought, often describing a crime that was plotted ahead of time. The word conveys a sense of calculated intention. You can premeditate a surprise party, but in legal contexts it usually locks onto murder or other serious offenses, highlighting the time spent plotting. The verb is transitive, letting you premeditate an action or a scheme. It stresses methodical preparation rather than a spur‑of‑the‑moment impulse. Use it when you want to spotlight planning over spontaneity.
【核心含义】指事先周密思考或策划某事，强调有预谋的意图。
多用于法律语境描述蓄意犯罪（如谋杀），但也可指策划惊喜活动等中性行为。注意搭配“预谋+具体行为”（如预谋犯罪），区别于临时起意的行动。
【Significado central】Pensar o planear algo con anticipación, con intención deliberada y reflexión previa.
(formal) Se usa sobre todo en contextos legales para señalar que un delito, especialmente un asesinato, fue planeado con tiempo ("asesinato premeditado"). En el habla cotidiana es más natural decir "planear con anticipación" o "urdir". Es un verbo transitivo: se premedita una acción, un plan o un delito. Enfatiza la preparación metódica por encima del impulso del momento, así que es la palabra ideal cuando quieres subrayar que hubo cálculo previo y no un arrebato pasional.
verb plan beforehand B2
He did not premeditate the crime; it was a sudden decision.
(动词) 预谋；蓄意；事先计划 【预先计划】
他没有预谋犯罪，这是一个突然的决定。
(verbo) premeditar; planear de antemano; tramar; urdir [planear de antemano; premeditar]
No premeditó el crimen; fue una decisión repentina.
(verbe) préméditer [Planifier à l'avance, en particulier un acte répréhensible, avec une intention délibérée ; préméditer.]
Il n'a pas prémédité ce crime ; c'était une décision soudaine.
(Verb) vorbedenken; vorsätzlich planen [etwas im Voraus planen oder durchdenken]
Er hat das Verbrechen nicht **premeditate**; es war eine spontane Entscheidung.
(動詞) 行動を起こす前に前もって計画する。
彼は犯罪をpremeditate（前もって計画していた）のではなく、突然の決断だった。
(verbo) premeditar; planejar antecipadamente; maquinaar
Ele não premeditou o crime; foi uma decisão repentina.
verb To meditate, consider, or plan beforehand; to think about and revolve in the mind beforehand.
The detective concluded that the murderer had taken time to premeditate the crime carefully.
(动词) 预谋；预先策划 【预谋的】
侦探断定凶手花了时间仔细预谋这起罪行。
(verbo) Meditar, considerar o planear de antemano; pensar y darle vueltas en la mente previamente.
El detective concluyó que el asesino había tomado tiempo para premeditar el crimen cuidadosamente.
(verbe) préméditer; planifier à l'avance; méditer à l'avance [Méditer, considérer ou planifier à l'avance ; réfléchir longuement à quelque chose avant d'agir.]
Le détective a conclu que le meurtrier avait pris le temps de préméditer soigneusement son crime.
(Verb) vorsätzlich planen; vorbedenken; vorausplanen [etwas im Voraus bedenken, erwägen oder planen; sich vorher Gedanken über etwas machen]
Der Detektiv kam zu dem Schluss, dass der Mörder sich Zeit genommen hatte, den Verbrechen **premeditate** zu lassen.
(動詞) 前もって計画する、前もって熟慮する。実行する前に念入りに考え決めること。
探偵は、犯人が犯行を慎重に前もって計画する時間をかけたと結論付けました。
(verbo) premeditar [Meditar, considerar ou planejar antecipadamente; pensar e revolver na mente de antemão.]
O detetive concluiu que o assassino havia levado tempo para premeditar o crime com cuidado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →