battler
/bˈætlɚ/ noun**Battler** is a person who takes part in a fight, whether on a battlefield or in any contest that demands a showdown. It also describes anyone who grapples with a persistent problem and refuses to back down. In everyday speech the term can be applied to a sports rival, a video‑game avatar, or a stubborn friend who keeps trying despite setbacks. When you call someone a battler you spotlight their willingness to engage, not necessarily their skill level. The word carries a tone of admiration for stamina and resolve, making it handy for describing underdogs who keep swinging. Use it in a sentence such as She’s a true battler, tackling each challenge with grit.
【核心含义】指参与战斗或竞争的人，也指面对困境仍坚持斗争、绝不退缩的人。
常搭配体育对手、游戏角色或坚韧的普通人，强调拼搏精神而非能力水平，多含敬佩意味。注意与"fighter"不同，更突出"屡败屡战"的顽强特质。
【Significado central】Persona que participa en una lucha o combate, o que enfrenta dificultades persistentes con determinación y se niega a rendirse.
En el habla cotidiana puede aplicarse a un rival deportivo, un personaje de videojuego o cualquier persona persistente que sigue intentando pese a los contratiempos. El término resalta la disposición a luchar, no el nivel de habilidad, y transmite admiración por la resistencia y la fortaleza, por lo que resulta útil para describir a quienes perseveran contra la adversidad. A diferencia de *fighter* (luchador), enfatiza más la idea de "seguir intentándolo tras fracasos repetidos" que la mera combatividad. Ejemplo: "She's a true battler" → "Es una verdadera luchadora" o "Es alguien que nunca se rinde". Tono ligeramente informal en contextos no militares.
noun One who works hard in the face of adversity. countable
She's a real battler, overcoming every obstacle life throws at her.
(名词) 奋斗者；拼搏者
她是个真正的奋斗者，克服了生活抛给她的每一个障碍。
(sustantivo) luchador; batallador; guerrero [Quien trabaja duro frente a la adversidad.]
Ella es una verdadera luchadora, supera cada obstáculo que la vida le pone.
(nom) battant; battante; lutteur; courageux [Personne qui se bat avec courage et persévérance face à l'adversité.]
C'est une vraie battante, qui surmonte chaque obstacle que la vie lui impose.
(Substantiv) Kämpfernatur; Durchhalter [jemand, der sich trotz widriger Umstände beharrlich und hartnäckig bemüht, ein Ziel zu erreichen.]
Sie ist eine echte **battler** und überwindet jedes Hindernis, das das Leben ihr in den Weg stellt.
(名詞) 逆境の中で懸命に努力する人。
彼女は本当に努力家で、人生が投げかけるあらゆる障害を克服している。
(substantivo) lutador; batalhador; guerreiro [Aquele que trabalha duro diante das adversidades.]
Ela é uma verdadeira lutadora, superando cada obstáculo que a vida lhe impõe.
noun An itinerant worker or unemployed person. countable
As a battler, he moved from town to town looking for seasonal work.
(名词) 流浪劳工；流动工人
作为一个流动工人，他从一个镇搬到另一个镇寻找季节性工作。
(sustantivo) peón golondrina; vagabundo; trabajador itinerante; nómada [Un trabajador itinerante o persona desempleada.]
Como trabajador itinerante, iba de pueblo en pueblo buscando trabajo temporal.
(nom) travailleur itinérant; ouvrier migrant; journalier; chemineau [Travailleur itinérant ou personne sans emploi, se déplaçant d'un lieu à un autre.]
En tant que travailleur itinérant, il allait de ville en ville à la recherche d'un emploi saisonnier.
(Substantiv) Wanderarbeiter; Tagelöhner [eine Person ohne festen Wohnsitz, die von Ort zu Ort zieht, um Gelegenheitsarbeit zu finden.]
Als **battler** zog er von Stadt zu Stadt, um saisonale Arbeit zu suchen.
(名詞) 各地を渡り歩く労働者、または失業者。
渡り労働者として、彼は季節労働を求めて町から町へと移った。
(substantivo) peão; bóia-fria; trabalhador itinerante; desempregado [Um trabalhador itinerante ou pessoa desempregada.]
Como trabalhador itinerante, ele se mudava de cidade em cidade em busca de trabalho sazonal.
noun One who wages battle against an enemy; a soldier; a general. countable
The ancient battler led his troops fearlessly into combat.
(名词) 战斗者；战士
这位古代的战士无畏地率领他的部队投入战斗。
(sustantivo) guerrero; combatiente; soldado [Quien libra una batalla contra un enemigo; un soldado; un general.]
El antiguo guerrero llevó a sus tropas sin miedo al combate.
(nom) combattant; guerrier; militaire; soldat; homme de guerre [Celui qui livre bataille contre un ennemi ; soldat ou général.]
L'ancien guerrier mena ses troupes au combat sans peur.
(Substantiv) Kämpfer; Krieger [jemand, der gegen einen Feind kämpft; ein Krieger oder Feldherr.]
Der antike **battler** führte seine Truppen furchtlos in die Schlacht.
(名詞) 敵と戦う人；兵士、または将軍。
古代の戦士は恐れずに兵を率いて戦闘に向かった。
(substantivo) guerreiro; combatente; soldado [Aquele que trava batalha contra um inimigo; um soldado; um general.]
O antigo guerreiro conduziu suas tropas corajosamente para o combate.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →