fandango
/fænˈdæŋˌɡoʊ/ noun B2**Fandango** is a brisk, upbeat Spanish dance where couples spin and stomp to a rhythmic guitar and castanets. The term also applies to the lively music that drives the steps, and to any noisy, flamboyant spectacle that feels like a dance gone wild. In everyday speech the word jumps from ballroom to battlefield, describing a chaotic uproar, a brawl, or an over‑the‑top performance. You might hear a reporter call a municipal council dispute a “fandango of accusations,” or a friend label a raucous party a full‑blown fandango. The humor lies in the contrast between a graceful folk dance and the pandemonium the word can denote, making it perfect for scenarios that are both spirited and slightly out of control.
【核心含义】指一种欢快激昂的西班牙双人舞，伴随吉他响板节奏旋转踏步；引申指喧闹浮华的场面。
多用于描述混乱争吵（如政客互撕）、狂欢派对或夸张表演，暗含"热闹到失控"的诙谐意味。避免用于正式书面语境。
【Significado central】Baile tradicional español, vivo y enérgico, ejecutado por parejas que giran y zapatean al ritmo de guitarra y castañuelas; por extensión, cualquier escena ruidosa, aparatosa o que parece un caos festivo.
En sentido figurado (registro coloquial), describe un alboroto, una pelea o una situación fuera de control: "La sesión del congreso se convirtió en un verdadero fandango de acusaciones". El tono suele ser irónico o humorístico, al contraponer la gracia del baile original con el desorden de la situación descrita. Es frecuente en periodismo y habla cotidiana, pero conviene evitarlo en textos académicos o muy formales. Dentro del flamenco existen variantes regionales con nombre propio (fandango de Huelva, malagueña, granadina); no debe confundirse con "flamenco" a secas, que es un género más amplio.
noun a Spanish dance B2
The dancers performed a lively fandango at the festival.
(名词) 方丹戈舞 【一种西班牙舞蹈】
舞者在节日上表演了一段活泼的凡丹戈舞。
(sustantivo) fandango [un baile español]
Los bailarines realizaron un fandango animado en el festival.
(nom) fandango [Danse traditionnelle espagnole rythmée, accompagnée à la guitare et aux castagnettes.]
The dancers performed a lively fandango at the festival.
(Substantiv) Fandango [ein lebhafter spanischer Tanz im Dreivierteltakt, oft von Gitarrenmusik begleitet.]
Die Tänzer führten auf dem Festival einen temperamentvollen **fandango** auf.
(名詞) カスタネットやギターに合わせて踊るスペインの伝統的な舞踊。
祭りで、踊り手たちは生き生きとしたファンダンゴを披露した。
(substantivo) fandango [uma dança espanhola]
Os dançarinos apresentaram um fandango animado no festival.
noun A form of lively flamenco music and dance that has many regional variations (e.g. fandango de Huelva), some of which have their own names (e.g. malagueña, granadina). countable
The dancer performed a passionate fandango de Huelva that captivated the entire audience.
(名词) 方丹戈舞 【一种活泼的弗拉门戈歌舞形式，具有多种地区变体】
舞者表演了一场充满激情的韦尔瓦凡丹戈舞，迷住了全场观众。
(sustantivo) fandango [Una forma de música y baile flamenco animado que tiene muchas variaciones regionales (p. ej. fandango de Huelva), algunas de las cuales tienen sus propios nombres (p. ej. malagueña, granadina).]
El bailaor interpretó un apasionado fandango de Huelva que cautivó a todo el público.
(nom) fandango [Danse et musique flamencues vives, comportant de nombreuses variantes régionales (par exemple le fandango de Huelva), dont certaines portent un nom propre (malagueña, granadina, etc.).]
La danseuse a exécuté un fandango de Huelva passionné qui a captivé toute l'assistance.
(Substantiv) Fandango [eine lebhafte Form des Flamenco-Tanzes und -Musikstils mit vielen regionalen Varianten (z. B. *fandango de Huelva*), von denen einige eigene Namen tragen (z. B. *malagueña*, *granadina*).]
Die Tänzerin führte einen leidenschaftlichen **Fandango** de Huelva auf, der das gesamte Publikum begeisterte.
(名詞) スペインのフラメンコ音楽と踊りの一種。地域に多くの変種があり（例：フエルバのファンダンゴ）、固有の名前を持つものもある（例：マラゲーニャ、グラナディーナ）。
踊り手は観客全体を魅了する情熱的なフエルバの **fandango** を披露した。
(substantivo) fandango [Uma forma de música e dança flamenca animada que possui muitas variações regionais (por exemplo, fandango de Huelva), algumas das quais têm seus próprios nomes (por exemplo, malagueña, granadina).]
O dançarino apresentou um apaixonado fandango de Huelva que cativou toda a plateia.
verb To dance the fandango.
The couple began to fandango across the courtyard as the musicians played faster.
(动词) 跳方丹戈舞
随着音乐家演奏加快，这对夫妇开始在庭院里跳起凡丹戈舞。
(verbo) bailar el fandango; fandanguear [Bailar el fandango.]
La pareja comenzó a bailar un fandango por el patio mientras los músicos tocaban más rápido.
(verbe) danser le fandango [Danser le fandango.]
Le couple se mit à fandango à travers la cour tandis que les musiciens accéléraient le rythme.
(Verb) Fandango tanzen [Den traditionellen spanischen Paartanz **Fandango** tanzen.]
Das Paar begann, über den Hof zu **fandango**en, während die Musiker immer schneller spielten.
(動詞) ファンダンゴを踊る。スペインの伝統的な踊りを踊ること。
音楽家たちがさらに速い曲を奏で始めると、夫婦は中庭を横切ってファンダンゴを踊り始めた。
(verbo) dançar o fandango [Dançar o fandango.]
O casal começou a dançar fandango pelo pátio enquanto os músicos tocavam mais rápido.
verb To dance, particularly with a lot of energy.
The children fandangoed around the living room when their favorite song came on.
(动词) 热烈地跳舞；欢快地跳舞；尽情跳舞
当最喜欢的歌曲响起时，孩子们在客厅里欢快地跳起舞来。
(verbo) bailar; fandanguear; menearse [Bailar, particularmente con mucha energía.]
Los niños bailaban enérgicamente por la sala cuando sonó su canción favorita.
(verbe) danser; se déchaîner; s'éclater [Danser, particulièrement avec beaucoup d'énergie.]
Les enfants ont fandangoed autour du salon quand leur chanson préférée a retenti.
(Verb) herumtanzen; wild tanzen [Mit großer Energie und Begeisterung tanzen, oft ohne feste Tanzform.]
Die Kinder **fandango**ten durchs Wohnzimmer, als ihr Lieblingslied lief.
(動詞) 元気に踊る。特に多大なエネルギーを込めて踊ること。
子供たちは好きな曲が流れると、リビングルームで **fandangoed** して回った。
(verbo) sapatear; requebrar [Dançar, particularmente com muita energia.]
As crianças dançaram animadamente pela sala quando sua música favorita tocou.
noun An extravaganza; an instance of lavish and fantastical events or behavior. countable
The billionaire's birthday party was an absolute fandango with fireworks and celebrity performances.
(名词) 奢华盛会；盛大庆典；狂欢活动
这位亿万富翁的生日派对是一场绝对的盛会，有烟花和名人表演。
(sustantivo) fiestón; espectáculo; juerga; bacanal; despliegue [Un espectáculo; un caso de eventos o comportamiento suntuosos y fantásticos.]
La fiesta de cumpleaños del multimillonario fue un auténtico fandango con fuegos artificiales y actuaciones de celebridades.
(nom) extravagance; fête somptueuse; festivités grandioses [Une extravagance, un déploiement spectaculaire et fantaisiste d'événements ou de comportements.]
L'anniversaire du milliardaire fut un véritable fandango avec feux d'artifice et prestations de célébrités.
(Substantiv) Prunkveranstaltung; Spektakel; Aufwand [Ein aufwendiges, prunkvolles oder fantastisches Ereignis oder Verhalten, das durch Extravaganz und Überfluss gekennzeichnet ist.]
Die Geburtstagsfeier des Milliardärs war ein absoluter **fandango** mit Feuerwerk und Auftritten von Prominenten.
(名詞) 豪華な催し。派手で壮大なイベントや振る舞いのこと。
その億万長者の誕生日パーティーは、花火や有名人によるパフォーマンスを伴う、豪華で盛大な催しだった。
(substantivo) espetáculo; pompa; magnificência [Um espetáculo extravagante; uma ocorrência de eventos ou comportamentos faustosos e fantasiosos.]
A festa de aniversário do bilionário foi um verdadeiro espetáculo extravagante, com fogos de artifício e apresentações de celebridades.
noun A gathering for dancing; a ball. countable
The village is hosting a fandango this Saturday to celebrate the harvest festival.
(名词) 舞会
村里本周六将举办一场舞会来庆祝丰收节。
(sustantivo) baile; verbena; fiesta de baile [Una reunión para bailar; un baile.]
El pueblo organiza un fandango este sábado para celebrar la fiesta de la cosecha.
(nom) bal; fête [Rassemblement organisé pour danser ; bal.]
Le village organise un bal samedi prochain pour célébrer la fête des récoltes.
(Substantiv) Tanzfest; Ball [ein geselliges Tanzfest; ein Ball.]
Das Dorf veranstaltet diesen Samstag einen **Fandango**, um das Erntedankfest zu feiern.
(名詞) ダンスパーティー。踊りのための集いや舞踏会。
村は今週の土曜日に、収穫祭を祝うファンダンゴを催す予定だ。
(substantivo) baile; sarau; festa dançante [Um encontro para dançar; um baile.]
A aldeia está organizando um fandango neste sábado para celebrar a festa da colheita.
noun A confusion; a chaotic collection. countable
After the storm, the backyard was a fandango of fallen branches and scattered toys.
(名词) 混乱；一团糟 【混乱集合】
暴风雨过后，后院成了断枝和散落玩具的混乱场所。
(sustantivo) follón; lío; desbarajuste; caos; desorden [Una confusión; una colección caótica.]
Después de la tormenta, el patio trasero era un fandango de ramas caídas y juguetes dispersos.
(nom) fouillis; capharnaüm; pagaille; bordel; chaos [Fouillis ; enchevêtrement chaotique.]
Après la tempête, le jardin n'était plus qu'un fouillis de branches tombées et de jouets éparpillés.
(Substantiv) Wirrwarr; Chaos [ein Durcheinander; eine chaotische Ansammlung.]
Nach dem Sturm war der Garten ein **Fandango** aus herabgefallenen Ästen und verstreuten Spielsachen.
(名詞) 混乱。混沌とした寄せ集め。
嵐の後、裏庭は折れた枝や散乱したおもちゃで混沌とした状態になっていた。
(substantivo) confusão; bagunça; tumulto; barafunda [Uma confusão; uma coleção caótica.]
Depois da tempestade, o quintal era um caos de galhos caídos e brinquedos espalhados.
noun An unknown entity or contraption. countable
He invented some fandango that supposedly converts sunlight directly into electricity.
(名词) 新奇玩意儿；未知装置
他发明了某种据说能将阳光直接转化为电能的玩意儿。
(sustantivo) cacharro; trasto; artilugio; chisme; coso [Una entidad o artefacto desconocido.]
Inventó no sé qué fandango que supuestamente convierte la luz solar directamente en electricidad.
(nom) truc; machin; bidule; chose; engin [Entité ou dispositif inconnu, dont on ne connaît pas la nature.]
Il a inventé un drôle de machin qui convertirait prétendument la lumière du soleil en électricité.
(Substantiv) Dingsda; Dingens [eine unbekannte oder rätselhafte Vorrichtung oder Sache.]
Er erfand irgendein **Fandango**, das angeblich Sonnenlicht direkt in Strom umwandeln soll.
(名詞) 得体の知れないもの。正体不明の装置や仕組み。
彼は太陽光を直接電気に変換するという、何かの発明品を作り出したそうだ。
(substantivo) engenhoca; treco; bugiganga [Uma entidade ou engenhoca desconhecida.]
Ele inventou um treco qualquer que supostamente converte luz solar diretamente em eletricidade.
noun A shade of red-violet. countable
She painted her accent wall in a vibrant fandango that complemented the gold furnishings.
(名词) 红紫色
她把重点墙刷成了鲜艳的凡丹戈红紫色，与金色家具相得益彰。
(sustantivo) rojo violáceo [Un tono de rojo violáceo.]
Pintó su pared de acento en un vibrante fandango que complementaba los muebles dorados.
(nom) fuchsia; magenta [Une teinte rouge-violet.]
Elle a peint son mur d'accent dans un fandango vibrant qui s'accordait aux meubles dorés.
(Substantiv) Fandango-Rot; Rotviolett [Ein Farbton zwischen Rot und Violett, der lebhaft und intensiv wirkt.]
Sie strich die Akzentwand in einem leuchtenden **fandango**, der perfekt zu den goldenen Möbeln passte.
(名詞) 赤紫色の色合い。鮮明な紫がかった赤の色調。
彼女はアクセントウォールを、金の調度に映える鮮やかな色で塗った。
(substantivo) Um tom de vermelho-violeta.
Ela pintou a parede de destaque em um fandango vibrante que complementou a mobília dourada.
noun Vagina. countable
(This term is vulgar slang and inappropriate for example sentence creation)
(名词) 阴道
(该词为粗俗俚语，不适合创建示例句子)
(sustantivo) chocho; coño; concha [Vagina (jerga vulgar).]
(nom) chatte [Vagin. (Terme vulgaire et argotique)]
(Ce terme est un argot vulgaire et inapproprié pour la création d'une phrase d'exemple)
(Substantiv) Fotze [Vulgärer Slangausdruck für die weibliche Geschlechtsorgane.]
(名詞) （⚠️注意：卑語（vulgar slang）として女性器を指す俗語。教育上、不適切な使用は避けるべき表現。）
この語は卑語であり、教育的な場面での使用は推奨されない。
(substantivo) buceta; xana [Vagina.]
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →