flamenco
/fɫəˈmɛŋˌkoʊ/ noun C1**Flamenco** is a fiery Spanish performance tradition that mixes guitar, impassioned singing, sharp handclaps, and thunderous footwork. It originates from Andalusia’s cultural crossroads and always carries a pulse of drama. The word can denote the music alone, the dance alone, or the full‑blown spectacle that fuses them. It also slips into the names of festivals, restaurants, or even shoe styles that want to evoke the original’s spirited flair. Describing an evening as “flamenco‑filled” promises rhythmic intensity, dramatic gestures, and a splash of Spanish romance.
【核心含义】弗拉门戈是一种源于西班牙安达卢西亚的激情表演艺术，融合吉他、歌唱、击掌与踏脚，充满戏剧张力。
可单独指音乐或舞蹈，也常用作文化节、餐厅名称，形容"flamenco风格的夜晚"时侧重其热烈节奏与西班牙浪漫风情。避免与普通踢踏舞混淆。
【Significado central】El flamenco es una tradición artística española originaria de Andalucía que combina guitarra, cante, palmas y un zapateado enérgico, siempre cargada de dramatismo y pasión.
La palabra puede designar solo la música, solo el baile o el espectáculo completo que los fusiona. Aparece con frecuencia en nombres de festivales, restaurantes e incluso modelos de zapatos que buscan evocar su espíritu vigoroso. Decir que una noche es "llena de flamenco" implica ritmo intenso, gestos dramáticos y un toque de romanticismo español. No debe confundirse con el *tap* o claqué, de origen anglosajón, ni con cualquier baile de tacones: el flamenco tiene una técnica y un compás propios. En la mayoría de los idiomas se usa tal cual, sin traducir.
noun a Spanish dance C1
She danced flamenco with passion, twirling her red dress to the rhythm of the guitar.
(名词) 弗拉门戈 【一种西班牙舞蹈】
她熱情地跳著弗拉門戈舞，隨著吉他的節奏旋轉她的紅裙子。
(sustantivo) flamenco; baile flamenco [baile español]
Bailó flamenco con pasión, haciendo girar su vestido rojo al ritmo de la guitarra.
(nom) flamenco [Danse traditionnelle espagnole originaire d'Andalousie.]
Elle a dansé le flamenco avec passion, faisant tournoyer sa robe rouge au rythme de la guitare.
(Substantiv) Flamenco [ein traditioneller spanischer Tanz, der durch leidenschaftliche Bewegungen, Gitarrenmusik und rhythmisches Klatschen gekennzeichnet ist]
Sie lernte **flamenco** und begeisterte das Publikum mit ihrem temperamentvollen Tanz.
(名詞) スペインの伝統的な踊り。フラメンコ。
彼女は情熱的にフラメンコを踊り、ギターのリズムに合わせて赤いドレスを翻した。
(substantivo) flamengo [uma dança espanhola]
Ela dançou flamenco com paixão, girando seu vestido vermelho no ritmo do violão.
noun a Spanish folk song C1
She danced to a lively flamenco at the festival.
(名词) 弗拉门戈 【一种西班牙民歌】
她在节日上随着一首活泼的弗拉门戈舞曲起舞。
(sustantivo) cante flamenco; cante; flamenco [canción folclórica española]
Bailó al ritmo de un animado flamenco en el festival.
(nom) flamenco [Chanson populaire espagnole, traditionnellement accompagnée de guitare.]
Elle a dansé sur un flamenco endiablé lors du festival.
(Substantiv) Flamenco [traditioneller spanischer Volksgesang, oft von Gitarrenmusik begleitet und mit Tanz verbunden, der aus Andalusien stammt.]
Auf dem Festival tanzte sie leidenschaftlich zu einem **flamenco**.
(名詞) スペインの民俗音楽。フラメンコの歌。
彼女は祭り会場で陽気なフラメンコのリズムに合わせて踊った。
(substantivo) flamengo [uma canção folclórica espanhola]
Ela dançou ao som de um flamenco animado no festival.
noun A genre of folk music and dance native to Andalusia, in Spain. countable
The passionate rhythms of flamenco filled the Andalusian night.
(名词) 弗拉门戈 【弗拉门戈（西班牙安达卢西亚民间歌舞）】
弗拉门戈的热情节奏充满了安达卢西亚的夜晚。
(sustantivo) flamenco; arte flamenco [Un género de música y danza folclórica originario de Andalucía, en España.]
Los ritmos apasionados del **flamenco** llenaron la noche andaluza.
(nom) flamenco [Genre de musique et de danse populaires originaire d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne.]
Les rythmes passionnés du flamenco ont empli la nuit andalouse.
(Substantiv) Flamenco [**Flamenco** *Substantiv, Maskulin*: Ein traditionelles Musik- und Tanzgenre aus Andalusien in Spanien, das durch leidenschaftliche Rhythmen und Ausdrucksstärke gekennzeichnet ist.]
Die leidenschaftlichen Klänge des **flamenco** erfüllten die andalusische Nacht.
(名詞) スペインのアンダルシア地方に伝わる民俗音楽と舞踊のジャンル。フラメンコ。
情熱的なフラメンコのリズムがアンダルシアの夜を満たした。
(substantivo) flamenco [Um gênero de música e dança folclórica originário da Andaluzia, na Espanha.]
Os ritmos apaixonados do flamenco preencheram a noite andaluza.
noun A song or dance performed in such a style. countable
She performed a breathtaking flamenco at the cultural festival.
(名词) 弗拉门戈歌舞；弗拉门戈表演
她在文化节上表演了一段令人惊叹的弗拉门戈舞蹈。
(sustantivo) flamenco; canción flamenca; baile flamenco [Una canción o danza interpretada en dicho estilo.]
Ella interpretó un **flamenco** impresionante en el festival cultural.
(nom) un flamenco [Chanson ou danse exécutée dans ce style andalou.]
Elle a interprété un flamenco époustouflant lors du festival culturel.
(Substantiv) Flamenco; Flamenco-Tanz; Flamenco-Lied [**Flamenco** *Substantiv, Maskulin*: Ein Lied oder Tanz, der in diesem Stil aufgeführt wird.]
Sie tanzte einen atemberaubenden **flamenco** auf dem Kulturfestival.
(名詞) そのスタイルで歌われる歌、または踊られる踊り。
彼女は文化祭で見事なフラメンコを披露した。
(substantivo) flamenco [Uma canção ou dança executada nesse estilo.]
Ela apresentou um flamenco de tirar o fôlego no festival cultural.
verb To dance flamenco.
The professional dancer will flamenco on stage tonight.
(动词) 跳弗拉门戈舞
这位专业舞者今晚将在舞台上表演弗拉门戈。
(verbo) bailar flamenco; flamenquear [Bailar flamenco.]
El bailarín profesional **bailará flamenco** en el escenario esta noche.
(verbe) danser le flamenco [Danser le flamenco.]
La danseuse professionnelle va danser le flamenco sur scène ce soir.
(Verb) Flamenco tanzen [den Flamenco-Tanz ausführen; in der Art des Flamenco tanzen.]
Die professionelle Tänzerin wird heute Abend auf der Bühne **flamenco**.
(動詞) フラメンコを踊ること。
プロのダンサーが今夜ステージでフラメンコを踊る。
(verbo) dançar flamenco [Dançar flamenco.]
O dançarino profissional vai dançar flamenco no palco esta noite.
noun flamenco (music, dance) countable
The guitar accompaniment is essential to flamenco music.
(名词) 弗拉门戈 【弗拉门戈（音乐与舞蹈）】
吉他伴奏对弗拉门戈音乐至关重要。
(sustantivo) flamenco; música flamenca; baile flamenco; arte flamenco [flamenco (música, danza)]
El acompañamiento de guitarra es esencial en la música **flamenca**.
(nom) flamenco [Le flamenco, genre musical et de danse traditionnel d'Andalousie.]
L'accompagnement à la guitare est essentiel à la musique flamenco.
(Substantiv) Flamenco [traditionelle spanische Musik- und Tanzform aus Andalusien, die durch leidenschaftlichen Gesang, Gitarrenbegleitung und rhythmische Bewegungen gekennzeichnet ist.]
Die Gitarrenbegleitung ist ein wesentlicher Bestandteil der **flamenco**-Musik.
(名詞) フラメンコ（音楽、舞踊）。
ギターの伴奏はフラメンコ音楽に欠かせない。
(substantivo) flamenco [flamenco (música, dança)]
O acompanhamento de violão é essencial para a música flamenca.
noun flamenco (genre of folk music and dance native to Andalusia, Spain) countable
Flamenco originated among the Gypsy communities of Andalusia.
(名词) 弗拉门戈 【弗拉门戈（西班牙安达卢西亚传统歌舞艺术）】
弗拉门戈起源于安达卢西亚的吉普赛社区。
(sustantivo) flamenco; música flamenca; arte flamenco; cante flamenco; baile flamenco [flamenco (género de música y danza folclórica originario de Andalucía, España)]
El **flamenco** se originó entre las comunidades gitanas de Andalucía.
(nom) flamenco [Genre de musique et de danse folkloriques originaire d'Andalousie, en Espagne.]
Le flamenco est né au sein des communautés gitanes d'Andalousie.
(Substantiv) Flamenco [Genre der Volksmusik und des Tanzes, das in Andalusien (Spanien) entstanden ist und besonders mit der Kultur der Roma verbunden wird.]
**Flamenco** entstand in den Gemeinschaften der Roma in Andalusien.
(名詞) フラメンコ（スペインのアンダルシア地方原産の民俗音楽と舞踊のジャンル）。
フラメンコはアンダルシアのジプシー（ロマ）コミュニティの間で生まれた。
(substantivo) flamenco [flamenco (gênero de música e dança folclórica originário da Andaluzia, Espanha)]
O flamenco se originou entre as comunidades ciganas da Andaluzia.
noun flamenco (song or a dance in such a style) countable
Her flamenco told a story of love and heartbreak.
(名词) 弗拉门戈 【弗拉门戈（该风格的歌曲或舞蹈）】
她的弗拉门戈舞蹈讲述了一个爱与心碎的故事。
(sustantivo) flamenco; cante flamenco; baile flamenco [flamenco (canción o danza en dicho estilo)]
Su **flamenco** contaba una historia de amor y desamor.
(nom) un flamenco [Chanson ou danse exécutée dans le style flamenco.]
Son flamenco racontait une histoire d'amour et de chagrin.
(Substantiv) Flamenco [ein einzelnes Lied oder ein einzelner Tanz im Stil des Flamenco, oft mit erzählerischem oder emotionalem Ausdruck.]
Ihr **flamenco** erzählte eine Geschichte von Liebe und gebrochenem Herzen.
(名詞) フラメンコ（そのスタイルで歌われる歌や踊られる踊り）。
彼女のフラメンコは愛と失恋の物語を語っていた。
(substantivo) flamenco [flamenco (canção ou dança nesse estilo)]
O flamenco dela contou uma história de amor e desilusão.
noun flamenco (a genre of folk music and dance native to Andalusia, in Spain) countable
Traditional flamenco combines singing, guitar playing, and dance.
(名词) 弗拉门戈 【弗拉门戈（源自西班牙安达卢西亚的民间歌舞形式）】
传统弗拉门戈结合了歌唱、吉他演奏和舞蹈。
(sustantivo) flamenco; música flamenca; arte flamenco; cante flamenco; baile flamenco [flamenco (un género de música y danza folclórica originario de Andalucía, en España)]
El **flamenco** tradicional combina cante, toque y baile.
(nom) flamenco [Genre musical et chorégraphique folklorique originaire d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne.]
Le flamenco traditionnel associe le chant, le jeu de guitare et la danse.
(Substantiv) Flamenco [traditionelle andalusische Volksmusik- und Tanzrichtung, die Gesang, Gitarrenmusik und Tanz vereint.]
Traditioneller **flamenco** verbindet Gesang, Gitarrenspiel und Tanz.
(名詞) フラメンコ（スペインのアンダルシア地方原産の民俗音楽と舞踊のジャンル）。
伝統的なフラメンコは歌、ギター演奏、踊りを組み合わせたものである。
(substantivo) flamenco [flamenco (um gênero de música e dança folclórica originário da Andaluzia, na Espanha)]
O flamenco tradicional combina canto, violão e dança.
noun flamenco (music) countable
The soulful sound of flamenco filled the small Spanish tavern.
(名词) 弗拉门戈音乐
深情的弗拉门戈音乐充满了这家西班牙小酒馆。
(sustantivo) flamenco; música flamenca; cante flamenco [flamenco (música)]
El sonido profundo del **flamenco** llenó la pequeña taberna española.
(nom) flamenco [Style musical traditionnel andalou, marqué par le chant passionné et le jeu de guitare.]
Le son émouvant du flamenco emplissait la petite taverne espagnole.
(Substantiv) Flamenco [die Musikrichtung des Flamenco, die durch expressiven Gesang und Gitarrenmusik geprägt ist.]
Der seelenvolle Klang von **flamenco** erfüllte die kleine spanische Taverne.
(名詞) フラメンコ音楽。スペイン南部アンダルシア地方を発祥とする、深い感情表現と複雑なリズムを持つ伝統的な音楽スタイル。
小さなスペインの居酒屋に、魂を揺さぶるようなフラメンコの音が響き渡った。
(substantivo) flamenco [flamenco (música)]
O som envolvente do flamenco preencheu a pequena taverna espanhola.
noun flamenco (dance) countable
Her flamenco performance received a standing ovation from the audience.
(名词) 弗拉门戈舞
她的弗拉门戈舞蹈表演赢得了观众起立鼓掌。
(sustantivo) flamenco; baile flamenco; danza flamenca [flamenco (danza)]
Su actuación de **flamenco** recibió una ovación de pie del público.
(nom) flamenco [Danse traditionnelle andalouse caractérisée par ses mouvements expressifs et son rythme passionné.]
Sa performance de flamenco a reçu une ovation debout du public.
(Substantiv) Flamenco [der Tanzstil des Flamenco, der durch rhythmische Fußarbeit, Handbewegungen und leidenschaftliche Ausdrucksformen gekennzeichnet ist.]
Ihre **flamenco**-Aufführung erhielt stehende Ovationen vom Publikum.
(名詞) フラメンコ舞踊。ギターと歌に連動して、力強い足のステップと情熱的な上半身の動きで表現されるスペインの伝統的な踊り。
彼女のフラメンコの演技は、観客からスタンディングオベーションを受けた。
(substantivo) flamenco [flamenco (dança)]
A apresentação de flamenco dela recebeu uma ovação de pé do público.
noun flamenco (Spanish dance) countable
We watched an passionate flamenco performance in Seville.
(名词) 弗拉明戈舞
我们在塞维利亚观看了一场激情四射的弗拉明戈表演。
(sustantivo) flamenco; baile flamenco [flamenco (baile español)]
Vimos una apasionada actuación de flamenco en Sevilla.
(nom) flamenco [Danse traditionnelle espagnole originaire d'Andalousie, caractérisée par ses gestes passionnés et accompagnée de chant et de guitare.]
Nous avons assisté à une représentation passionnée de flamenco à Séville.
(Substantiv) Traditioneller spanischer Tanz mit Gesang, Gitarrenbegleitung und charakteristischen Rhythmen, besonders aus Andalusien.
Wir sahen eine leidenschaftliche **Flamenco**-Aufführung in Sevilla.
(名詞) フラメンコ（スペイン・アンダルシア地方発祥の伝統的な歌と踊り）
セビリアで情熱的なフラメンコの公演を観た。
(substantivo) flamenco [flamenco (dança espanhola).]
Assistimos a uma apaixonada apresentação de flamenco em Sevilha.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →