lavender
/ˈɫævəndɝ/ adj B1**Lavender** is a light purple hue that recalls the fragrant spikes of the Mediterranean shrub. It also names the shrub, famed for its soothing scent and culinary cameo. Beyond a hue, lavender the herb finds its way into soaps, teas, and healing balms, delivering a calming aroma that even a nervous snail would appreciate. In design, the shade pairs with bold reds and soft pastels, offering a gentle pop without shouting. When you call a garden lavender, you summon both color and fragrance, proving that some words wear multiple scents.
【核心含义】薰衣草是一种淡紫色调，源自同名植物的花色，这种植物以其舒缓香气和烹饪用途而闻名。
注意区分颜色与植物本身：形容颜色时多用于柔和雅致的场景（如服装、室内设计）；指植物时常搭配“精油”“花茶”等生活用品。避免与深紫色系词汇混淆。
【Significado central】"Lavanda" designa un tono violeta claro inspirado en las flores de la planta aromática del mismo nombre, célebre por su fragancia relajante y sus usos en cosmética y cocina; también se emplea como nombre femenino poco frecuente en español.
Al referirse al color, "lavanda" sugiere suavidad, delicadeza y un aire romántico, ideal para describir ropa, decoración o tonos pastel (formal en moda y diseño). Como nombre de pila, transmite originalidad y conexión con la naturaleza, aunque es raro en el mundo hispanohablante y puede percibirse como exótico. En Hispanoamérica se usa exclusivamente "lavanda" para la planta; en España, "espliego" es un sinónimo regional. No debe confundirse con tonos más intensos como "violeta" o "morado", ni con "lila" (más rosado). Atención: en inglés "lavender" forma parte de compuestos culturales como "lavender marriage" (matrimonio de conveniencia), donde se traduce según el contexto, ya que no existe un equivalente directo en español.
adj pale purple in color B1
She wore a beautiful lavender dress that was pale purple like the flowers.
(形容词) 淡紫色的
她穿着一件漂亮的淡紫色连衣裙，颜色像花一样淡紫。
(adjetivo) lavanda; lila; morado pálido; violeta pálido [de color morado pálido]
Ella llevaba un hermoso vestido lavanda que era de un morado pálido como las flores.
(adjectif) lavande; violet pâle; mauve [D'une couleur violet pâle, tirant sur le mauve clair.]
Elle portait une belle robe lavande, d'un violet pâle comme les fleurs.
(Adjektiv) lavendelfarben; lila [von einem blassen, hellvioletten Farbton; lavendelfarben]
Sie trug ein wunderschönes **lavender** Kleid, das so hellviolett war wie die Blüten.
(形容詞) 淡い紫色の。（⚠️注意：日本語の「ラベンダー」は花の植物や香りを指すことが多く、色の形容詞としてはやや不自然）
彼女はラベンダー色の美しいドレスを着ており、まるで花のような淡い紫色だった。
(adjetivo) roxo-claro; lilás [de cor roxo-claro]
Ela usava um lindo vestido lavanda, que era roxo-claro como as flores.
noun a pale purple color B1
The walls of the room were painted a soft lavender, a pale purple that looked very calm.
(名词) 淡紫色
房间的墙壁被刷成了柔和的淡紫色，看起来非常宁静。
(sustantivo) lavanda; lila; morado pálido; violeta pálido [un color morado pálido]
Las paredes de la habitación estaban pintadas de un suave lavanda, un morado pálido que se veía muy tranquilo.
(nom) lavande; mauve; violet pâle; lilas [Couleur violet pâle, tirant sur le mauve.]
Les murs de la pièce étaient peints d'un doux lavande, un violet pâle qui semblait très apaisant.
(Substantiv) Lavendel; Lavendelfarbe [ein blassvioletter Farbton, der an die Farbe von Lavendelblüten erinnert]
Die Wände des Zimmers waren in einem sanften **Lavender** gestrichen, einem blassen Violett, das sehr beruhigend wirkte.
(名詞) 淡い紫色。
部屋の壁は柔らかなラベンダー色に塗られており、とても穏やかに見える淡い紫色だった。
(substantivo) roxo-claro; lilás; lavanda [uma cor roxo-claro]
As paredes do cômodo foram pintadas com um lavanda suave, um roxo-claro que parecia muito calmo.
noun a plant with fragrant purple flowers B1
She planted lavender in her garden because she loves the smell of its purple flowers.
(名词) 薰衣草
她在花园里种了薰衣草，因为她喜欢它紫色花朵的香味。
(sustantivo) lavanda; espliego [una planta con flores moradas fragantes]
Ella plantó lavanda en su jardín porque le encanta el olor de sus flores moradas.
(nom) lavande [Plante aromatique à fleurs violettes, utilisée en parfumerie, en cuisine et en médecine.]
Elle a planté de la lavande dans son jardin parce qu'elle adore l'odeur de ses fleurs violettes.
(Substantiv) Lavendel [eine Pflanze mit duftenden, violettfarbenen Blüten, die oft in Gärten angebaut wird]
Sie pflanzte **Lavender** in ihrem Garten, weil ihr der Duft der violetten Blüten so gefiel.
(名詞) 香り高い紫色の花を咲かせる植物。
彼女は紫色の花の香りが好きなので、庭にラベンダーを植えた。
(substantivo) lavanda; alfazema [uma planta com flores roxas perfumadas]
Ela plantou lavanda em seu jardim porque adora o cheiro de suas flores roxas.
noun Any of a group of European plants, genus, Lavandula, of the mint family. countable
She planted fragrant lavender in her garden to attract bees and butterflies.
(名词) 薰衣草 【薰衣草（唇形科植物）】
她在花园里种植了芳香的薰衣草来吸引蜜蜂和蝴蝶。
(sustantivo) lavanda [Cualquiera de las plantas europeas del género Lavandula, de la familia de las lamiáceas.]
Ella plantó lavanda fragante en su jardín para atraer abejas y mariposas.
(nom) lavande [Plante du genre Lavandula, de la famille des lamiacées, originaire d'Europe, cultivée pour ses fleurs très parfumées.]
Elle a planté de la **lavender** parfumée dans son jardin pour attirer les abeilles et les papillons.
(Substantiv) Lavendel [Eine Pflanzengattung (Lavandula) aus der Familie der Lippenblütler, die in Europa heimisch ist und für ihren Duft bekannt ist.]
Sie pflanzte duftenden **lavender** in ihrem Garten, um Bienen und Schmetterlinge anzulocken.
(名詞) シソ科のラベンダー属（Lavandula）に属するヨーロッパ原産の植物の総称。
彼女は蜂や蝶を庭に誘うため、香りの良いラベンダーを植えた。
(substantivo) lavanda [Qualquer planta de um grupo de plantas europeias do gênero Lavandula, da família das mentas.]
Ela plantou lavanda perfumada em seu jardim para atrair abelhas e borboletas.
noun A pale bluish purple colour, like that of the lavender flower. countable
The bride chose a lavender ribbon to tie around her bouquet of white roses.
(名词) 淡紫色；薰衣草色；浅紫色 【淡紫蓝色】
新娘选择用淡紫色的丝带系住她的白玫瑰花束。
(sustantivo) lavanda; violeta pálido [Color púrpura azulado pálido, como el de la flor de lavanda.]
La novia eligió una cinta de lavanda para atar su ramo de rosas blancas.
(nom) lavande; violet lavande [Couleur violet pâle tirant légèrement sur le bleu, comme celle de la fleur de lavande.]
La mariée a choisi un ruban **lavender** pour nouer son bouquet de roses blanches.
(Substantiv) Lavendelblau; Lavendel(lila); blasslila [Ein blass bläulich-violetter Farbton, der an die Blütenfarbe des Lavendels erinnert.]
Die Braut wählte ein **lavender** Band, um ihren Strauß weißer Rosen zu binden.
(名詞) ラベンダーの花のような、淡い青紫色。
花嫁は白いバラの花束に結ぶリボンに、淡いラベンダー色を選んだ。
(substantivo) lavanda; lilás [Cor púrpura azulada clara, como a da flor de lavanda.]
A noiva escolheu uma fita lavanda para amarrar em seu buquê de rosas brancas.
adj Having a pale purple colour.
She painted her bedroom walls a soothing lavender color to create a peaceful atmosphere.
(形容词) 淡紫色的；薰衣草色的
她把卧室墙壁刷成了舒缓的薰衣草色，营造出宁静的氛围。
(adjetivo) lavanda [Que tiene un color púrpura pálido.]
Ella pintó las paredes de su habitación de un relajante color lavanda para crear un ambiente tranquilo.
(adjectif) lavande; violet pâle [D'une couleur violet pâle.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans un ton **lavender** apaisant pour créer une atmosphère paisible.
(Adjektiv) lavendelfarben; blasslila [Eine blassviolette Farbe aufweisend, ähnlich der Blütenfarbe des Lavendels.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem beruhigenden **lavender** Farbton, um eine friedliche Atmosphäre zu schaffen.
(形容詞) 淡い紫色をしている。
彼女は心安らぐ雰囲気を作るため、寝室の壁を落ち着いたラベンダー色に塗った。
(adjetivo) lavanda; lilás [Que tem cor púrpura clara.]
Ela pintou as paredes do quarto com uma cor lavanda relaxante para criar uma atmosfera pacífica.
verb To decorate or perfume with lavender.
She decided to lavender her linen closet with sachets to keep the towels smelling fresh.
(动词) 用薰衣草熏香 【用薰衣草装饰或熏香】
她决定用薰衣草香囊来熏香亚麻布衣柜，让毛巾保持清新气味。
(verbo) perfumar con lavanda [Decorar o perfumar con lavanda.]
Decidió aromatizar su armario de ropa con bolsitas de lavanda para mantener las toallas con un aroma fresco.
(verbe) parfumer à la lavande [Décorer ou parfumer avec de la lavande.]
Elle a décidé de **lavender** son armoire à linge avec des sachets pour que les serviettes restent bien parfumées.
(Verb) mit Lavendel beduften; mit Lavendel parfümieren [Mit Lavendel schmücken oder parfümieren.]
Sie beschloss, ihren Wäscheschrank mit **lavender** Duftsäckchen zu versehen, damit die Handtücher frisch riechen.
(動詞) ラベンダーで飾ったり、香りをつけたりすること。
彼女はタオルに良い香りを保つため、サシェを使ってリネン収納にラベンダーの香りを付けた。
(verbo) Decorar ou perfumar com lavanda.
Ela decidiu perfumar seu armário de roupas de cama com sachês de lavanda para manter as toalhas com cheiro fresco.
adj Pertaining to LGBT people and rights.
The company proudly supports lavender rights and inclusivity in the workplace.
(形容词) LGBT的；同性恋相关的 【LGBT相关的】
该公司自豪地支持职场中的LGBT权利和包容性。
(adjetivo) Relativo a las personas LGBT y sus derechos.
La empresa apoya con orgullo los derechos LGBT y la inclusión en el lugar de trabajo.
(adjectif) Relatif aux personnes LGBT et à leurs droits.
L'entreprise soutient fièrement les droits **lavender** et l'inclusivité sur le lieu de travail.
(Adjektiv) LGBT-; queer [Bezogen auf LGBT-Personen und deren Rechte; queer oder schwul-lesbisch konnotiert.]
Das Unternehmen unterstützt stolz **lavender** Rechte und Inklusion am Arbeitsplatz.
(形容詞) LGBTの人々やその権利に関する。
その会社は職場におけるLGBTの権利と多様性を誇りを持って支持している。
(adjetivo) Relativo a pessoas e direitos LGBT.
A empresa apoia orgulhosamente os direitos LGBT e a inclusão no local de trabalho.
adj Pertaining to lesbian feminism; opposing heterosexism.
Her lavender feminist perspective challenged traditional gender norms and heterosexist structures.
(形容词) 女同女性主义的
她的薰衣草女权主义视角挑战了传统的性别规范和异性恋主义结构。
(adjetivo) Perteneciente al feminismo lésbico; que se opone al heterosexismo.
Su perspectiva feminista lésbica desafió las normas de género tradicionales y las estructuras heterosexistas.
(adjectif) Relatif au féminisme lesbien ; qui s'oppose à l'hétérosexisme.
Sa perspective féministe **lavender** a remis en question les normes de genre traditionnelles et les structures hétérosexistes.
(Adjektiv) lesbisch-feministisch [Bezogen auf lesbischen Feminismus; gegen Heterosexismus gerichtet.]
Ihre **lavender** feministische Perspektive stellte traditionelle Geschlechterrollen und heterosexistische Strukturen infrage.
(形容詞) レズビアン・フェミニズムに関する；異性愛主義に反対する。
彼女のラベンダー・フェミニズムの視点は、従来の性別規範や異性愛主義的構造に異議を唱えた。
(adjetivo) Relativo ao feminismo lésbico; que se opõe ao heterossexismo.
Sua perspectiva feminista lésbica desafiou normas de gênero tradicionais e estruturas heterossexistas.
noun A kind of film stock used for creating positive prints from negatives as part of the process of duplicating the negatives. countable
The film lab used lavender stock to create high-quality positive prints from the original negatives.
(名词) 翻底正片 【翻底正片胶片】
电影实验室使用薰衣草胶片从原始底片制作高质量的正片。
(sustantivo) Tipo de película utilizada para crear copias positivas a partir de negativos, como parte del proceso de duplicación de negativos.
El laboratorio cinematográfico usó película de tipo lavanda para crear copias positivas de alta calidad a partir de los negativos originales.
(nom) Type de film photographique servant à produire des tirages positifs à partir de négatifs lors de leur duplication.
Le laboratoire a utilisé un film **lavender** pour créer des tirages positifs de haute qualité à partir des négatifs originaux.
(Substantiv) Ein spezieller Filmträger, der in der Filmproduktion verwendet wird, um Positive von Negativen zu erstellen.
Das Filmlabor nutzte **lavender** Stock, um hochwertige Positive von den Originalnegativen herzustellen.
(名詞) ネガを複製する工程で、ネガからポジプリントを作成するために使用されるフィルムストックの一種。
フィルムラボはラベンダーストックを使い、元のネガから高品質なポジプリントを作成した。
(substantivo) Tipo de filme cinematográfico usado para criar cópias positivas a partir de negativos, como parte do processo de duplicação.
O laboratório cinematográfico usou filme lavender para criar cópias positivas de alta qualidade a partir dos negativos originais.
name A surname.
Mr. Lavender will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 拉文德 【姓氏】
拉文德先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Lavender se unirá a nosotros para cenar esta noche.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Lavender** se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Lavender** wird heute Abend zum Abendessen zu uns stoßen.
(固有名詞) 姓。
ラベンダー氏は今夜の夕食に同席してくれる予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Lavender se juntará a nós para o jantar hoje à noite.
name A female given name from English.
Lavender is such a beautiful name for a baby girl.
(专有名词) 薰衣草 【女性名字】
薰衣草（Lavender）是一个非常适合女婴的美丽名字。
(nombre propio) Un nombre femenino de pila proveniente del inglés.
Lavender es un nombre tan hermoso para una niña.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise.
**Lavender** est un si beau prénom pour une petite fille.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft.
**Lavender** ist ein wunderschöner Name für ein Baby.
(固有名詞) 英語に由来する女性の名。
ラベンダーは女の赤ちゃんにとってとても美しい名前だ。
(nome próprio) Um nome próprio feminino originário do inglês.
Lavender é um nome tão bonito para uma menina.
name An unincorporated community in Floyd County, Georgia, United States, named after a storekeeper.
We drove through the small community of Lavender in Georgia.
(专有名词) 美国佐治亚州弗洛伊德县一非建制社区，以店主命名
我们开车穿过了乔治亚州拉文德这个小型社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Floyd, Georgia, Estados Unidos, nombrada en honor a un tendero.
Condujimos a través de la pequeña comunidad de Lavender en Georgia.
(nom propre) Communauté non incorporée située dans le comté de Floyd, en Géorgie (États-Unis), nommée d'après un commerçant.
Nous avons traversé la petite communauté de **Lavender** en Géorgie.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Floyd County, Georgia, USA, benannt nach einem Ladenbesitzer.
Wir fuhren durch die kleine Gemeinde **Lavender** in Georgia.
(固有名詞) アメリカ合衆国ジョージア州フロイド郡にある非法人集落で、ある店主にちなんで名付けられた。
私たちはジョージア州のラベンダーという小さな集落を車で通過した。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no Condado de Floyd, Geórgia, Estados Unidos, nomeada em homenagem a um comerciante.
Passamos pela pequena comunidade de Lavender na Geórgia.
name An unincorporated community in Kittitas County, Washington, United States, named after John Lavender.
Lavender, Washington is known for its scenic beauty.
(专有名词) 美国华盛顿州基蒂塔斯县一非建制社区，以约翰·拉文德命名
华盛顿州的拉文德以其风景优美而闻名。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Kittitas, Washington, Estados Unidos, nombrada en honor a John Lavender.
Lavender, Washington, es conocida por su belleza escénica.
(nom propre) Communauté non incorporée située dans le comté de Kittitas, dans l'État de Washington (États-Unis), nommée d'après John Lavender.
**Lavender**, dans l'État de Washington, est réputée pour ses paysages pittoresques.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Kittitas County, Washington, USA, benannt nach John Lavender.
**Lavender**, Washington, ist für seine malerische Schönheit bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ワシントン州キッティタス郡にある非法人集落で、ジョン・ラベンダーにちなんで名付けられた。
ワシントン州のラベンダーは景観の美しさで知られている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no Condado de Kittitas, Washington, Estados Unidos, nomeada em homenagem a John Lavender.
Lavender, Washington, é conhecida por sua beleza cênica.
name A subzone of Kallang, Singapore.
The MRT station serves the Lavender subzone in Singapore.
(专有名词) 劳明达 【新加坡加冷区下属分区】
地铁站服务于新加坡加冷的拉文德分区。
(nombre propio) Una subzona de Kallang, Singapur.
La estación de MRT da servicio a la subzona de Lavender en Singapur.
(nom propre) Sous-zone de Kallang, à Singapour.
La station de MRT dessert la sous-zone de **Lavender** à Singapour.
(Eigenname) Ein Teilgebiet von Kallang, Singapur.
Die MRT-Station bedient das Teilgebiet **Lavender** in Singapur.
(固有名詞) シンガポールのカラン地区にある下位区画。
そのMRT駅はシンガポールのラベンダー地区への交通を担っている。
(nome próprio) Uma subzona de Kallang, Singapura.
A estação de MRT serve a subzona de Lavender em Singapura.
noun A washer; one (especially a woman) who washes clothes. countable
In the 19th century, the lavender would come to the manor every Monday to wash the household's linens.
(名词) 洗衣工；洗衣妇 【洗衣工（尤指女性）】
19世纪时，洗衣女工每周一会来庄园清洗家中的亚麻织物。
(sustantivo) lavandera [Lavandera; persona (especialmente una mujer) que lava ropa.]
En el siglo XIX, la lavandera llegaba a la mansión todos los lunes para lavar la ropa de cama de la casa.
(nom) lavandière [Personne qui lave le linge, en particulier une femme employée à cette tâche (usage archaïque).]
Au XIXe siècle, la **lavender** venait au manoir chaque lundi pour laver le linge de la maison.
(Substantiv) Wäscherin [Veraltet: Eine Person (insbesondere eine Frau), die Wäsche wäscht; Wäscherin.]
Im 19. Jahrhundert kam die **lavender** jeden Montag ins Herrenhaus, um die Wäsche der Familie zu waschen.
(名詞) 洗濯をする人。特に、洗濯業に従事する女性。
19世紀には、洗濯女が毎週月曜日に邸宅を訪れ、家中のリネン類を洗った。
(substantivo) lavadeira; lavandeira [Lavadeira; pessoa (especialmente uma mulher) que lava roupas.]
No século XIX, a lavadeira vinha à mansão toda segunda-feira para lavar as roupas de cama da casa.
noun A woman employed in prostitution or who has loose morals. countable
The novel's protagonist fell in love with a lavender working in the dimly lit streets of London.
(名词) 风尘女子；妓女；娼妓
小说主人公爱上了一位在伦敦昏暗街道工作的风尘女子。
(sustantivo) ramera; prostituta [Mujer dedicada a la prostitución o de moralidad laxa.]
La protagonista de la novela se enamoró de una ramera que trabajaba en las calles débilmente iluminadas de Londres.
(nom) prostituée; fille de joie; femme de mauvaise vie [Femme exerçant la prostitution ou de mœurs légères (usage archaïque et péjoratif).]
Le héros du roman est tombé amoureux d'une **lavender** qui travaillait dans les rues mal éclairées de Londres.
(Substantiv) Dirne; Hure [Veraltet, abwertend: Eine Frau, die als Prostituierte arbeitet oder als moralisch locker gilt.]
Die Protagonistin des Romans verliebte sich in eine **lavender**, die in den düsteren Straßen Londons arbeitete.
(名詞) 売春に従事する女性、または道徳的にだらしのない女性。
小説の主人公は、ロンドンの薄暗い街角で働いている売春婦と恋に落ちた。
(substantivo) prostituta; meretriz; rameira [Mulher que trabalha na prostituição ou que tem moral duvidosa.]
O protagonista do romance se apaixonou por uma mulher de vida fácil que trabalhava nas ruas mal iluminadas de Londres.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →