orchid
/ˈɔɹkɪd/ noun B1, B2**Orchid** is a member of the orchid family, a sprawling group of flowering plants prized for their striking, often oddly shaped blooms. These plants flourish in a wide range of climates, from humid rainforests to temperate gardens, and many species grow perched on trees rather than rooted in soil. Beyond its botanical identity, the word conjures images of luxury and delicate elegance, making it a favorite in wedding décor, perfume branding, and poetic comparison. Horticulturists prize orchids for their complex hybridization possibilities, while casual gardeners admire the sheer variety of colors and patterns that can turn a simple pot into a miniature rainforest showcase.
【核心含义】兰花，兰科植物的统称，花朵形态别致艳丽，多附生于树木或岩石上生长。
常与"培育/杂交/观赏"搭配，注意与"君子兰"等非兰科植物区分。英文orchid不含"高洁"中文联想，纯指植物品类。
【Significado central】Una orquídea es una planta de la familia Orchidaceae, un extenso grupo de plantas con flores reconocidas por sus blooms vistosos y a menudo de formas singulares.
Las orquídeas prosperan en una amplia gama de climas, desde selvas húmedas hasta jardines templados, y muchas especies son epífitas: crecen posadas sobre los árboles en lugar de enraizadas en el suelo. Más allá de su identidad botánica, la palabra evoca imágenes de lujo, elegancia y delicadeza, por lo que es frecuente en la decoración de bodas, las marcas de perfumes y las comparaciones poéticas. Los horticultores las valoran por sus complejas posibilidades de hibridación, mientras que los jardineros aficionados admiran la enorme variedad de colores y patrones. **Nota:** en español, "orquídea" se usa también para nombrar un tono violeta-rosado pálido (color orquídea), un significado tomado del inglés que resulta menos familiar en Hispanoamérica que la referencia a la planta.
noun a plant with beautiful, colorful flowers B1
My mom grows an orchid with purple flowers in her garden.
(名词) 兰花
我妈妈在花园里种了一棵开紫色花的兰花。
(sustantivo) orquídea [una planta con flores hermosas y coloridas]
Mi mamá cultiva una orquídea con flores moradas en su jardín.
(nom) orchidée [Plante à fleurs élégantes et colorées, souvent cultivée comme plante ornementale.]
Ma mère cultive une orchidée aux fleurs violettes dans son jardin.
(Substantiv) Orchidee [eine Pflanze mit auffälligen, oft exotisch geformten Blüten in verschiedenen Farben, die zur Familie der Orchideengewächse gehört]
In ihrem Gewächshaus blüht eine seltene **orchid** mit weißen Blüten.
(名詞) 美しく多彩な花を咲かせる植物
母は庭で紫色の花のランを育てている。
(substantivo) orquídea [uma planta com flores bonitas e coloridas]
Minha mãe cultiva uma orquídea com flores roxas em seu jardim.
noun a pale purple color with a pink tint B1
She painted the walls an orchid color, which is a soft pinkish lavender.
(名词) 淡紫红色
她把墙壁涂成了兰花色，这是一种柔和的粉紫红色。
(sustantivo) orquídea; lila; lavanda [un color morado pálido con un tono rosado]
Ella pintó las paredes de color orquídea, que es un lavanda suave y rosado.
(nom) orchidée; mauve; lilas; lavande [Couleur mauve pâle tirant légèrement sur le rose.]
Elle a peint les murs d'une couleur orchidée, un lavande rosâtre et doux.
(Substantiv) Orchidee; Orchideenton [ein zarter, hellvioletter Farbton mit einem Hauch von Rosa, ähnlich der Blütenfarbe mancher Orchideen]
Sie wählte für ihr Schlafzimmer einen **orchid**-farbenen Vorhang.
(名詞) ピンクがかった淡い紫色
彼女は壁を、ソフトなピンキーシュなラベンダー色である薄紫に塗った。
(substantivo) orquídea [uma cor roxo claro com um tom rosado]
Ela pintou as paredes com uma cor orquídea, que é um lavanda suave e rosado.
noun A plant of the orchid family (Orchidaceae), bearing unusually-shaped flowers of beautiful colours. B2 ✓ countable
The greenhouse was filled with rare orchids from Southeast Asia.
(名词) 兰花；兰科植物 【兰花（兰科植物，花形独特，色彩艳丽）】
温室里摆满了来自东南亚的稀有兰花。
(sustantivo) orquídea [Una planta de la familia de las orquídeas (Orchidaceae), que da flores de formas inusuales y colores bellos.]
El invernadero estaba lleno de orquídeas raras del sudeste asiático.
(nom) orchidée [Plante de la famille des Orchidacées, cultivée pour ses fleurs aux formes et aux couleurs remarquables.]
La serre était remplie d'**orchid**s rares venues d'Asie du Sud-Est.
(Substantiv) Orchidee [eine Pflanze aus der Familie der Orchideengewächse (Orchidaceae), die durch ungewöhnlich geformte Blüten in schönen Farben gekennzeichnet ist.]
Das Gewächshaus war gefüllt mit seltenen **Orchids** aus Südostasien.
(名詞) ラン科の植物、蘭
温室は東南アジアからの珍しい蘭でいっぱいだった。
(substantivo) orquídea [Uma planta da família das orquídeas (Orchidaceae), que dá flores de formato incomum e cores belas.]
A estufa estava cheia de orquídeas raras do Sudeste Asiático.
noun A light bluish-red, violet-red or purple colour. B2 ✓ countable
She painted her bedroom walls in a delicate orchid shade.
(名词) 淡紫红色；浅紫红色
她把卧室墙壁刷成了精致的淡紫红色。
(sustantivo) orquídea [Un color rojo azulado claro, rojo violáceo o morado.]
Pintó las paredes de su habitación en un delicado tono orquídea.
(nom) mauve; orchidée [Nuance de couleur tirant sur le mauve, le violet pâle ou le rouge bleuté clair.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans un délicat **orchid**.
(Substantiv) Orchideenton; Orchideenfarbe [eine hell bläulich-rote, violett-rote oder purpurne Farbe.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem zarten **Orchid**-Ton.
(名詞) 薄紫紅色、蘭色
彼女は寝室の壁を繊細な蘭色で塗った。
(substantivo) orquídea; lilás; violeta-claro [Uma cor vermelho-azulada clara, vermelho-violeta ou roxa.]
Ela pintou as paredes do seu quarto em um delicado tom de orquídea.
adj Having a light purple colour. B2 ✓
She wore an orchid dress to the spring garden party.
(形容词) 淡紫色的；浅紫色的
她穿着一件淡紫色的连衣裙参加春季花园派对。
(adjetivo) orquídea [De color morado claro.]
Llevaba un vestido orquídea a la fiesta de primavera del jardín.
(adjectif) mauve; violet clair [D'un violet pâle, tirant sur le mauve.]
Elle portait une robe **orchid** au garden-party de printemps.
(Adjektiv) orchideenfarben; orchideenfarbig [eine hellviolette Farbe aufweisend.]
Sie trug ein **orchid**farbenes Kleid zur Frühlingsgartenparty.
(形容詞) 薄紫色の、蘭色の
彼女は春のガーデンパーティーに蘭色のドレスを着ていった。
(adjetivo) lilás; violeta-claro; roxo-claro [Que tem uma cor roxa clara.]
Ela usou um vestido orquídea para a festa de jardim de primavera.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →