expendable
/ɪkˈspɛndəbəɫ/ adj B2**Expendable** describes anything intended to be used up and discarded, such as a single‑use battery or a sacrificial rocket stage. It signals that the item can be sacrificed without derailing the overall mission. In military slang, soldiers tasked with the riskiest duties are called expendable, indicating that their loss fits into a larger plan. Writers also apply the term to resources that are replaceable, like budget line items that can be trimmed without upsetting the financial picture. Use expendable when you want to stress that something is deliberately disposable rather than permanent.
【核心含义】形容物品或人可被消耗、牺牲或舍弃，不影响整体目标。
常搭配资源（如预算、物资）、军事人员或临时性物品；注意与 indispensable（不可或缺的）区分，避免误用为"可扩展的（expandable）"。
【Significado central】Se aplica a aquello que puede consumirse, sacrificarse o desecharse sin que ello afecte el objetivo general.
Es un adjetivo formal que aparece con frecuencia en contextos militares (tropa sacrificable, soldados prescindibles), económicos (recursos o partidas presupuestales que pueden recortarse) y técnicos (material fungible o de un solo uso, como una pila desechable). En todos los casos transmite la idea de que algo es deliberadamente reemplazable o descartable, no permanente. Cuidado con el falso cognado: no debe confundirse con "expandable" (que significa "que se puede ampliar o expandir"); "expendable" se refiere a lo que se puede gastar o sacrificar, no a lo que crece. Su antónimo clave es "indispensable" (imprescindible). En español también puede traducirse como *prescindible*, *sacrificable* o *desechable*, según el tono y el contexto.
adj able to be used up B2
In the movie, the soldiers knew their mission was dangerous and they were expendable.
(形容词) 可消耗的；可耗尽的；会用完的
这些纸杯是一次性的，所以我们可以用了就扔掉。
(adjetivo) consumible; gastable; fungible [que se puede agotar]
En la película, los soldados sabían que su misión era peligrosa y que eran prescindibles.
(adjectif) consommable; épuisable [qui peut être consommé, utilisé jusqu'à épuisement.]
Dans le film, les soldats savaient que leur mission était dangereuse et qu'ils étaient expendable.
(Adjektiv) verbrauchbar; aufbrauchbar [so beschaffen, dass es verbraucht oder aufgebraucht werden kann, ohne dass dies schwerwiegende Folgen hat]
Im Film wussten die Soldaten, dass sie auf dieser gefährlichen Mission **expendable** waren.
(形容詞) 使い捨てにできる；消耗品として扱える
映画の兵士たちは、任務が危険であり、自分たちが使い捨てにされる存在だと知っていた。
(adjetivo) consumível; descartável; esgotável [que pode ser usado até o fim]
No filme, os soldados sabiam que sua missão era perigosa e que eles eram descartáveis.
adj able to be sacrificed without significant loss B2
In the movie, the soldiers were considered expendable, sent on a dangerous mission.
(形容词) 可牺牲的；可舍弃的；可有可无的
在电影中，这些士兵被认为是可以牺牲的，被派去执行危险任务。
(adjetivo) prescindible; sacrificable; descartable [que se puede sacrificar sin pérdida significativa]
En la película, los soldados eran considerados prescindibles, enviados a una misión peligrosa.
(adjectif) sacrifiable; jetable; négligeable [que l'on peut sacrifier ou abandonner sans que cela entraîne une perte importante.]
Dans le film, les soldats étaient considérés comme expendable, envoyés dans une mission dangereuse.
(Adjektiv) entbehrlich; verzichtbar; opferbar [so beschaffen, dass es geopfert oder aufgegeben werden kann, ohne dass dies einen wesentlichen Verlust darstellt]
Im Film galten die Soldaten als **expendable** und wurden auf eine lebensgefährliche Mission geschickt.
(形容詞) 大きな損失なしに犠牲にできる；捨てても惜しくない
映画の兵士たちは犠牲にしてもよい存在と見なされ、危険な任務に送り込まれた。
(adjetivo) descartável; substituível; sacrificável; supérfluo [que pode ser sacrificado sem perda significativa]
No filme, os soldados eram considerados descartáveis, enviados em uma missão perigosa.
adj Regarded as not worth preserving or saving; able to be sacrificed.
In wartime, soldiers are often tragically viewed as expendable resources by military strategists.
(形容词) 可牺牲的
战争时期，士兵常常被军事战略家悲剧性地视为可牺牲的资源。
(adjetivo) prescindible; sacrificable; carne de cañón [Considerado como algo que no vale la pena preservar o salvar; capaz de ser sacrificado]
En tiempos de guerra, los soldados son trágicamente vistos como recursos prescindibles por los estrategas militares.
(adjectif) sacrifiable; jetable; perte acceptable [Considéré comme ne méritant pas d'être préservé ou sauvé; pouvant être sacrifié.]
En temps de guerre, les soldats sont souvent tragiquement perçus comme des ressources expendables par les stratèges militaires.
(Adjektiv) opferbar; verzichtbar [**expendable** – als nicht erhaltenswert oder schützenswert angesehen; opferbar.]
In Kriegszeiten werden Soldaten von Militärstrategen oft tragischerweise als **expendable** Ressourcen betrachtet.
(形容詞) 保存したり守ったりする価値がないと見なされる；犠牲にすることができる。
戦時中、兵士は軍事戦略家によって悲劇的にも犠牲にしてもよい資源と見なされることがある。
(adjetivo) descartável; sacrificável; prescindível [Considerado como algo que não vale a pena preservar ou salvar; que pode ser sacrificado.]
Em tempos de guerra, soldados são tragicamente vistos como recursos descartáveis por estrategistas militares.
adj Not essential or mandatory in order to achieve a goal.
The director considered the subplot expendable and cut it from the final script.
(形容词) 非必需的；可有可无的
导演认为这个次要情节是非必需的，并将其从最终剧本中删除了。
(adjetivo) prescindible; dispensable; superfluo; no esencial [No esencial ni obligatorio para lograr un objetivo]
El director consideró la subtrama prescindible y la eliminó del guion final.
(adjectif) superflu; dispensable; non essentiel; accessoire [Non essentiel ni indispensable pour atteindre un objectif.]
Le réalisateur a jugé la sous-intrigue expendable et l'a coupée du scénario final.
(Adjektiv) entbehrlich; verzichtbar [**expendable** – nicht zwingend erforderlich, um ein Ziel zu erreichen; verzichtbar.]
Der Regisseur hielt die Nebenhandlung für **expendable** und strich sie aus dem endgültigen Drehbuch.
(形容詞) 目的を達成するために必須でも義務的でもない。
監督は副筋を省いてもよいと判断し、最終的な台本から削除した。
(adjetivo) dispensável; supérfluo; prescindível; desnecessário [Não essencial ou obrigatório para se alcançar um objetivo.]
O diretor considerou o enredo secundário descartável e o cortou do roteiro final.
adj Designed for a single use; not reusable.
Medical staff use expendable syringes to prevent cross-contamination between patients.
(形容词) 一次性的
医护人员使用一次性注射器以防止患者间的交叉感染。
(adjetivo) desechable; de un solo uso; descartable; no reutilizable [Diseñado para un solo uso; no reutilizable]
El personal médico usa jeringas desechables para prevenir la contaminación cruzada entre pacientes.
(adjectif) jetable; à usage unique; non réutilisable [Conçu pour un usage unique; non réutilisable.]
Le personnel médical utilise des seringues expendables pour prévenir la contamination croisée entre patients.
(Adjektiv) Einweg-; Wegwerf-; einmalig verwendbar [**expendable** – für den einmaligen Gebrauch bestimmt; nicht wiederverwendbar.]
Medizinisches Personal verwendet **expendable** Spritzen, um Kreuzkontaminationen zwischen Patienten zu vermeiden.
(形容詞) 一回限りの使用のために設計された；再利用できない。
医療従事者は患者間の交差汚染を防ぐため、使い捨ての注射器を使用している。
(adjetivo) descartável; de uso único; não reutilizável [Projetado para uso único; não reutilizável.]
A equipe médica usa seringas descartáveis para prevenir a contaminação cruzada entre pacientes.
noun An expendable person or object; usually used in the plural. countable
The mission required sending several expendables into the dangerous radiation zone.
(名词) 消耗品
这次任务需要派遣几个可牺牲人员进入危险的辐射区。
(sustantivo) prescindible; sacrificable; carne de cañón [Una persona u objeto prescindible; generalmente usado en plural]
La misión requería enviar a varios prescindibles a la peligrosa zona de radiación.
(nom) sacrifiable; chair à canon [Personne ou objet considéré comme sacrifiable; généralement employé au pluriel.]
La mission a nécessité l'envoi de plusieurs expendables dans la zone radioactive dangereuse.
(Substantiv) Verbrauchsgut; Kanonenfutter [**expendable**, **Expendables** *Pl.* – eine Person oder ein Gegenstand, die bzw. der als verbrauchbar oder entbehrlich gilt.]
Die Mission erforderte, mehrere **Expendables** in die gefährliche Strahlungszone zu schicken.
(名詞) 使い捨てにされる人や物；通常は複数形で用いられる。
その任務には、いくつかの expendables を危険な放射能区域へ送り込む必要があった。
(substantivo) descartável; descartáveis [Pessoa ou objeto descartável; geralmente usado no plural.]
A missão exigiu o envio de vários descartáveis para a perigosa zona de radiação.
adj Able to be expended; not inexhaustible.
The spacecraft carried expendable fuel reserves for emergency maneuvers.
(形容词) 可消耗的
航天器携带了可消耗的备用燃料用于紧急机动。
(adjetivo) consumible; gastable; agotable [Que se puede gastar; no inagotable]
La nave espacial llevaba reservas de combustible gastables para maniobras de emergencia.
(adjectif) consommable; épuisable; limitée [Qui peut être dépensé ou consommé; non inépuisable.]
Le vaisseau spatial transportait des réserves de carburant expendable pour les manœuvres d'urgence.
(Adjektiv) verbrauchbar; aufbrauchbar [**expendable** – so beschaffen, dass es verbraucht oder aufgebraucht werden kann; nicht unerschöpflich.]
Die Raumfähre führte **expendable** Treibstoffreserven für Notmanöver mit.
(形容詞) 使い切ることができる；無限ではない。
その宇宙船は、緊急時の機動に備えて使い捨ての燃料備蓄を搭載していた。
(adjetivo) consumível; gastável; esgotável [Que pode ser consumido ou gasto; não inesgotável.]
A espaçonave transportava reservas de combustível consumíveis para manobras de emergência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →