docent
/ˈdoʊsənt/ noun**Docent** is a knowledgeable guide who leads visitors through museums, galleries, or historic sites, offering clear explanations of the displays. Most often the role is filled by enthusiastic volunteers who love sharing what they know. In larger institutions the docent may be a trained educator, sometimes paid, responsible for crafting tours that match different age groups and interests. The term also appears in academic settings, where a docent can be a teaching assistant or a lecturer without tenure. Because the job hinges on communication skills, a good docent can turn a dull plaque into a captivating story. Use the word whenever you want to highlight the blend of expertise and personable instruction that makes cultural outings memorable.
【核心含义】指在博物馆、美术馆或历史遗址中为参观者提供专业讲解的导览员，通常具备丰富的知识并乐于分享。
多与"博物馆""讲解员""志愿者"搭配使用，注意区别于普通导游，强调其教育属性和专业知识。中文语境下可直接使用"讲解员"或特指"志愿讲解员"。
【Significado central】Que enseña e instruye de forma clara y atractiva, como lo haría un guía experto en un museo o sitio histórico.
Aunque funciona como adjetivo, suele asociarse con el papel del guía de museo, galería o sitio patrimonial, generalmente desempeñado por voluntarios entusiastas o, en instituciones grandes, por educadores capacitados. Cuidado con el falso amigo «docente», que en español se refiere principalmente a un profesor o enseñante, no a un guía cultural. En el ámbito académico anglosajón, el término también puede aplicarse a asistentes de cátedra o profesores sin titularidad. Úsalo para describir un estilo comunicativo que combina conocimiento profundo con la habilidad de hacer accesible la información, transformando lo complejo en algo memorable. (registro: formal/educativo)
noun A teacher or lecturer at some universities (in central Europe, etc.) countable
Professor Müller served as a docent at the University of Vienna for over twenty years.
(名词) 大学讲师
穆勒教授在维也纳大学担任讲师超过二十年。
(sustantivo) docente; profesor [Un maestro o profesor en algunas universidades (en Europa central, etc.)]
El profesor Müller se desempeñó como docente en la Universidad de Viena durante más de veinte años.
(nom) maître de conférences; chargé de cours [Un enseignant ou chargé de cours dans certaines universités, notamment en Europe centrale.]
Le professeur Müller a exercé comme chargé de cours à l'Université de Vienne pendant plus de vingt ans.
(Substantiv) Dozent; Hochschullehrer [Ein akademischer Lehrer oder Dozent, insbesondere an Universitäten in Mitteleuropa (z. B. Deutschland, Österreich).]
Professor Müller war über zwanzig Jahre lang als **Docent** an der Universität Wien tätig.
(名詞) （中央ヨーロッパなどの）大学における教師または講師。
ミュラー教授は20年以上にわたりウィーン大学の講師を務めた。
(substantivo) docente; professor universitário; conferencista [Um professor ou lecturer em algumas universidades (na Europa Central, etc.)]
O professor Müller atuou como docente na Universidade de Viena por mais de vinte anos.
noun A tour guide at a museum, art gallery, historical site, etc. countable
The museum docent provided fascinating insights about each painting in the exhibition.
(名词) 讲解员
博物馆讲解员为展览中的每幅画作提供了精彩的讲解。
(sustantivo) guía de museo; guía turístico [Un guía turístico en un museo, galería de arte, sitio histórico, etc.]
El guía del museo proporcionó información fascinante sobre cada pintura de la exposición.
(nom) guide; guide-conférencier; médiateur culturel [Un guide dans un musée, une galerie d'art, un site historique, etc.]
Le guide du musée offrit des aperçus fascinants sur chaque tableau de l'exposition.
(Substantiv) Fremdenführer; Museumsführer; Kunstvermittler [Ein Führer oder eine Führerin in Museen, Kunstgalerien, historischen Stätten o. Ä., der Besuchern Informationen vermittelt.]
Die **Docent** im Museum gab faszinierende Einblicke in jedes Gemälde der Ausstellung.
(名詞) 博物館、美術館、歴史的建造物などで展示品を説明する案内人。
美術館の案内人は、展示されている各絵画について興味深い解説をしてくれた。
(substantivo) guia de museu; guia turístico; monitor [Um guia turístico em museu, galeria de arte, sítio histórico, etc.]
O guia do museu forneceu informações fascinantes sobre cada pintura da exposição.
adj Instructive; that teaches.
Her docent manner of explaining complex concepts made the subject accessible to all students.
(形容词) 教导性的；有教育意义的
她教导式的解释复杂概念的方式让所有学生都能理解这个科目。
(adjetivo) instructivo; didáctico; educativo [Instructivo; que enseña; didáctico.]
Su manera didáctica de explicar conceptos complejos hizo que el tema fuera accesible para todos los estudiantes.
(adjectif) instructif; didactique; pédagogique; éducatif [Instructif ; qui enseigne.]
Sa manière instructive d'expliquer des concepts complexes rendait le sujet accessible à tous les étudiants.
(Adjektiv) lehrreich; belehrend [Lehrreich; eine belehrende oder unterrichtende Eigenschaft besitzend.]
Ihre **docent** Art, komplexe Themen zu erklären, machte den Stoff für alle Schüler verständlich.
(形容詞) 教え導く性質を持つこと。教育的な。
彼女の複雑な概念を教え導く方式は、そのテーマをすべての学生にとって身近なものにした。
(adjetivo) instrutivo; didático; educativo [Instrutivo; que ensina.]
Sua maneira instrutiva de explicar conceitos complexos tornou o assunto acessível a todos os alunos.
adj teaching
His docent approach to mentoring young engineers was highly effective.
(形容词) 教学
他教导式的指导年轻工程师的方法非常有效。
(adjetivo) docente; enseñante; pedagógico [Que enseña; docente.]
Su enfoque docente para orientar a ingenieros jóvenes fue muy efectivo.
(adjectif) pédagogique; éducatif; didactique [Qui enseigne ; relatif à l'enseignement.]
Son approche pédagogique du mentorat auprès des jeunes ingénieurs était très efficace.
(Adjektiv) lehrend; unterrichtend [Lehrend; auf den Unterricht oder die Wissensvermittlung bezogen.]
Sein **docenter** Ansatz bei der Betreuung junger Ingenieure war besonders wirksam.
(形容詞) 教えることに関する。教育のための。
若いエンジニアを育成する彼の教育的なアプローチは非常に効果的だった。
(adjetivo) docente; didático; pedagógico; de ensino [que ensina; relativo ao ensino.]
Sua abordagem didática para orientar jovens engenheiros foi altamente eficaz.
noun lecturer countable
The university appointed a new docent to teach medieval history this semester.
(名词) 讲师
大学本学期任命了一位新讲师来教授中世纪历史。
(sustantivo) conferencista; profesor; docente [profesor; docente; conferencista]
La universidad nombró a un nuevo profesor para enseñar historia medieval este semestre.
(nom) maître de conférences; chargé de cours; conférencier [Conférencier ou chargé d'enseignement universitaire.]
L'université nomma un nouveau chargé de cours pour enseigner l'histoire médiévale ce semestre.
(Substantiv) Dozent; Lehrbeauftragter [Ein Dozent oder eine Dozentin, der/die Vorlesungen hält, insbesondere an Hochschulen.]
Die Universität berief einen neuen **Docent** für das Fach Mittelalterliche Geschichte in diesem Semester.
(名詞) 大学などで特定の学問を教える講師。
大学は今学期、中世史を担当する新しい講師を任命した。
(substantivo) docente; professor universitário; conferencista; palestrante [professor universitário; conferencista.]
A universidade nomeou um novo professor para ensinar história medieval neste semestre.
noun reader countable
As the docent for the poetry club, she selected thought-provoking works for discussion.
(名词) 讲师
作为诗歌俱乐部的导读人，她挑选了发人深省的作品供大家讨论。
(sustantivo) lector
Como lectora del club de poesía, ella seleccionaba obras provocadoras para la discusión.
(nom) lecteur; animateur [Lecteur, personne qui fait une lecture publique ou dirige un cercle de lecture.]
En tant que responsable du club de poésie, elle sélectionnait des œuvres stimulantes pour la discussion.
(Substantiv) Eine Person, die in einem Lesezirkel oder einer Diskussionsgruppe literarische Werke vorstellt und interpretiert.
Als **Docent** des Poesieclubs wählte sie besonders anregende Werke für die Diskussionen aus.
(名詞) 詩や文献を読み、解説する人。朗読者。
詩のクラブの朗読者として、彼女は議論のために考えさせられる作品を選んだ。
(substantivo) leitor [leitor; aquele que faz leituras públicas.]
Como responsável pelas leituras do clube de poesia, ela selecionou obras instigantes para discussão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →