edifying
/ˈɛdəˌfaɪɪŋ/ adj**Edifying** describes anything that improves the mind or character, like a lecture that lifts you from the doldrums of everyday trivia to the glittering realm of insight. It carries a warm, almost paternal tone, suggesting that the benefit is intended and appreciated. Use the word when the purpose of a book, conversation, or experience is to instruct and uplift, not merely to entertain. An edifying novel leaves you feeling a little wiser, while an edifying sermon nudges you toward better habits. It often implies a gentle moral or intellectual boost, a courteous tap on the shoulder of the soul, rather than a harsh lecture or a blunt fact‑dump. This subtle shade makes it perfect for praising content that refines rather than merely informs.
【核心含义】指能提升心智或品格的，具有启迪、教化作用的。
多用于形容书籍、谈话或经历，强调其教导与精神提升的双重目的，而非单纯娱乐。注意与单纯“有教育意义的”(educational)区分，更侧重心灵层面的温和滋养感。中文使用时需避免过度书面化，可搭配“经历、对话、作品”等词。
【Significado central】Describe aquello que eleva o mejora la mente o el carácter, ofreciendo instrucción y una sutil inspiración.
Tiene un tono cálido y amable, casi paternal, que sugiere un beneficio intencionado y bien recibido. Se aplica a libros, conversaciones, sermones o experiencias cuya finalidad es enseñar y elevar el espíritu, no solo entretener. A diferencia de "educativo" (más neutro, enfocado en transmitir información), "edificante" añade un impulso moral o intelectual suave, como un toque discreto al alma. Es ideal para elogiar contenidos que refinan al lector o al oyente, más allá de simplemente informarlo. (formal)
adj That educates, informs, illuminates or instructs.
The documentary provided an edifying perspective on ancient civilizations.
(形容词) 有教育意义的；启迪性的；教化性的 【启迪教化】
这部纪录片提供了关于古代文明的启发性视角。
(adjetivo) edificante; instructivo; formativo; ilustrativo [Que educa, informa, ilumina o instruye.]
El documental proporcionó una perspectiva edificante sobre las civilizaciones antiguas.
(adjectif) édifiant; instructif; enrichissant; formateur; éclairant [Qui éduque, informe ou éclaire l'esprit.]
Le documentaire offrait un éclairage édifiant sur les civilisations anciennes.
(Adjektiv) lehrreich; bildend; aufschlussreich [Bildend, aufklärend oder belehrend; Wissen oder Einsicht vermittelnd.]
Der Dokumentarfilm bot eine **edifying** Perspektive auf antike Zivilisationen.
(形容詞) 教育する、情報を与える、啓発する、または指導する。
そのドキュメンタリーは、古代文明についての啓発的な視点を提供した。
(adjetivo) edificante; instrutivo; esclarecedor; didático [Que educa, informa, ilumina ou instrui.]
O documentário proporcionou uma perspectiva edificante sobre civilizações antigas.
adj That enlightens or uplifts.
His edifying speech inspired many young people to pursue their dreams.
(形容词) 鼓舞人心的；激励人的；陶冶情操的 【陶冶升华】
他鼓舞人心的演讲激励了许多年轻人追求梦想。
(adjetivo) edificante; elevador; esclarecedor; inspirador; enriquecedor [Que ilumina o eleva.]
Su discurso edificante inspiró a muchos jóvenes a perseguir sus sueños.
(adjectif) édifiant; instructif; enrichissant; éclairant [Qui élève l'esprit ou inspire moralement.]
Son discours édifiant a inspiré de nombreux jeunes à poursuivre leurs rêves.
(Adjektiv) erhebend; erbauend; ermutigend [Erhebend, ermutigend oder geistig bereichernd; moralisch oder spirituell aufbauend.]
Seine **edifying** Rede inspirierte viele junge Menschen, ihren Träumen nachzugehen.
(形容詞) 心を啓発する、または気分を高揚させる。
彼の啓発的な演説は、多くの若者に夢を追いかける動機を与えた。
(adjetivo) edificante; engrandecedor; inspirador; elevado [Que esclarece ou eleva o espírito.]
Seu discurso edificante inspirou muitos jovens a perseguirem seus sonhos.
verb present participle and gerund of edify
The teacher was edifying her students with stories of historical perseverance.
(动词) 教化启迪
老师正在用历史上坚持不懈的故事启迪她的学生们。
(verbo) edificando [participio presente y gerundio de edificar]
La maestra estaba edificando a sus estudiantes con historias de perseverancia histórica.
(verbe) édifiant [Participe présent et gérondif de « edify » (édifier, éclairer l'esprit de quelqu'un).]
L'enseignante édifiait ses élèves avec des récits de persévérance tirés de l'histoire.
(Verb) erbauen; belehren; bilden [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *edify* (bilden, erbauen).]
Die Lehrerin **edifying** ihre Schüler mit Geschichten über historische Durchhaltevermögen.
(動詞) 「edify（啓発する、教え導く）」の現在分詞および動名詞。
先生は歴史的な忍耐の物語で生徒たちを教化していた。
(verbo) edificando [particípio presente e gerúndio de edificar]
A professora estava edificando seus alunos com histórias de perseverança histórica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →