goofy
/ˈɡufi/ adj A1**Goofy** describes something silly and quirky, a synonym of goof. In horse‑riding slang it tags anyone who leads with the right foot. Disney’s **goofy** is the lanky dog whose laugh sounds like a squeaky hinge, forever stumbling into slapstick mishaps. The word captures a light‑hearted clumsiness that makes the world seem a bit less serious.
【核心含义】形容人或事物滑稽可笑、傻里傻气，带有天真可爱的笨拙感。
常与笑容、行为、性格搭配（如goofy smile/grin）；区别于贬义的"stupid"，更强调惹人发笑的憨态。
【Significado central】Goofy es el perro alto y desgarbado de Disney, con una risa que suena como una bisagra rechinante, famoso por su torpeza cómica y sus constantes metidas de pata al estilo slapstick.
Como adjetivo común (en minúscula, "goofy"), describe algo tonto, ridículo o estrafalario, casi como "payasesco" en español; en el ámbito ecuestre se usa para quien monta con el pie derecho adelantado, lo opuesto a "regular". Al referirse al personaje de Disney, no se traduce: se conserva como "Goofy" y se pronuncia más o menos como /gúufi/. Es un término informal y desenfadado, asociado con el humor físico.
adj silly A1
He wore a goofy hat that made everyone laugh.
(形容词) 傻乎乎的；傻里傻气；滑稽；可笑
他戴了一顶滑稽的帽子，让大家都笑了。
(adjetivo) tonto; ridículo; bobo; memo [tonto o ridículo]
Usó un sombrero ridículo que hizo reír a todos.
(adjectif) bête; idiot; ridicule; loufoque; farfelu [bête, ridicule ou comiquement absurde.]
Il portait un chapeau goofy qui a fait rire tout le monde.
(Adjektiv) albern; drollig; lustig; komisch [albern, lustig oder seltsam in einer harmlosen, oft kindischen Weise.]
Er trug einen **goofy** Hut, über den alle lachen mussten.
(形容詞) 間が抜けている様子や、**ばかげた・滑稽（こっけい）な** さま。
彼はみんなを笑わせるような、おかしな帽子をかぶっていました。
(adjetivo) bobo; tolo; pateta; ridículo
Ele usava um chapéu engraçado que fez todo mundo rir.
adj silly, quirky
His goofy sense of humor always lightens the mood during meetings.
(形容词) 傻气；古怪；滑稽 【傻气古怪的】
他古怪的幽默感总能在会议期间活跃气氛。
(adjetivo) bobo; tonto; payaso; alocado; chiflado [tonto, peculiar]
Su sentido del humor tonto siempre aligera el ambiente durante las reuniones.
(adjectif) loufoque; farfelu; bête; dingue [Bizarre et un peu ridicule ; qui fait sourire par sa maladresse ou son étrangeté.]
Son sens de l'humour loufoque détend toujours l'atmosphère pendant les réunions.
(Adjektiv) albern; schrullig; komisch [albern, skurril oder auf eine lustige, ungewöhnliche Weise unterhaltsam]
Sein **goofy**er Humor lockert die Stimmung in Meetings immer auf.
(形容詞) おどけた、少しばかげた、または一風変わった様子。
彼の少しおかしなユーモアのセンスは、会議の雰囲気をいつも和やかにしてくれる。
(adjetivo) bobo; pateta; tonto; excêntrico [bobo, excêntrico]
O senso de humor bobo dele sempre alegra o ambiente durante as reuniões.
name A Disney character: a slow-witted anthropomorphic dog with a goofy laugh.
My nephew loves watching Goofy try to fix things in the cartoons.
(专有名词) 高飞 【高飞（迪士尼卡通角色）】
我侄子喜欢看高飞在动画片中尝试修理东西。
(nombre propio) Goofy; Tribilín [Un personaje de Disney: un perro antropomórfico de mente lenta con una risa tonta.]
A mi sobrino le encanta ver a Goofy intentando arreglar cosas en los dibujos animados.
(nom propre) Dingo [Personnage de dessin animé de Disney : un chien anthropomorphe maladroit et jovial, reconnaissable à son rire caractéristique.]
Mon neveu adore regarder Goofy essayer de réparer des choses dans les dessins animés.
(Eigenname) Goofy [eine Disney-Figur: ein tollpatschiger, anthropomorpher Hund mit einem charakteristischen Lachen.]
Mein Neffe schaut gern zu, wie **Goofy** in den Cartoons versucht, Dinge zu reparieren.
(固有名詞) おかしな笑い声を出す、間の抜けた擬人化された犬のディズニーキャラクター。
私の甥は、カートゥーンでグーフィーが何かを修理しようとするのを見るのが大好きだ。
(nome próprio) Goofy [Um personagem da Disney: um cão antropomórfico de raciocínio lento com uma risada boba.]
Meu sobrinho adora ver o Goofy tentando consertar coisas nos desenhos.
adj Riding with the right foot forward.
As a goofy rider, he prefers starting with his right foot forward on the skateboard.
(形容词) 右脚在前 【右脚在前的滑板姿势】
作为一名右脚在前的滑手，他更喜欢滑板时右脚在前起步。
(adjetivo) goofy [Que monta con el pie derecho hacia adelante.]
Como patinador goofy, prefiere comenzar con el pie derecho hacia adelante en la patineta.
(adjectif) goofy; pied droit en avant [Se dit d'un surfeur ou d'un skateur qui se tient avec le pied droit en avant.]
En tant que rider goofy, il préfère commencer avec le pied droit en avant sur le skateboard.
(Adjektiv) goofy (Fahrstil) [beim Skateboarden, Snowboarden oder Surfen mit dem rechten Fuß vorne stehend]
Als **goofy**-Fahrer bevorzugt er es, mit dem rechten Fuß vorne auf dem Skateboard zu starten.
(形容詞) 右足を前に出して乗る（スケートボードやサーフィンでのスタンス）。
彼はグーフィースタンスのライダーとして、スケートボードでは右足を前に出して乗ることを好む。
(adjetivo) goofy [Que anda com o pé direito à frente.]
Como um skatista goofy, ele prefere começar com o pé direito à frente no skate.
noun One who rides with the right foot forward. countable
In skateboarding competitions, he competes as a goofy, which is less common than regular stance.
(名词) 右脚在前者 【右脚在前的滑行者】
在滑板比赛中，他以右脚在前的选手身份参赛，这比常规站姿少见。
(sustantivo) goofy [Quien monta con el pie derecho hacia adelante.]
En las competencias de patinaje, compite como goofy, que es menos común que la postura regular.
(nom) goofy; un goofy; rideur goofy [Surfeur ou skateur qui se tient avec le pied droit en avant.]
Dans les compétitions de skateboard, il concourt en goofy, ce qui est moins courant que la position regular.
(Substantiv) Goofy-Fahrer [eine Person, die beim Skateboarden, Snowboarden oder Surfen mit dem rechten Fuß vorne fährt]
Bei Skateboard-Wettbewerben tritt er als **goofy** an, was seltener ist als die reguläre Haltung.
(名詞) 右足を前に出して乗る人。グーフィースタンスのライダー。
スケートボードの大会では、レギュラースタンスよりも珍しいグーフィーとして出場している。
(substantivo) goofy [Pessoa que anda com o pé direito à frente.]
Em competições de skate, ele compete como goofy, o que é menos comum que a posição regular.
noun Synonym of goof. countable
Don't be such a goofy and focus on your work!
(名词) 蠢人；傻瓜；呆子 【蠢人（同义词）】
别这么傻乎乎的，专心工作！
(sustantivo) tonto; bobo; payaso; papanatas; idiota [Sinónimo de tonto o payaso.]
¡No seas tan payaso y concéntrate en tu trabajo!
(nom) idiot; imbécile; nigaud; abruti [Personne maladroite, ridicule ou qui fait des bêtises.]
Ne sois pas aussi loufoque et concentre-toi sur ton travail !
(Substantiv) Tollpatsch; Spinner [eine Person, die sich albern oder ungeschickt verhält (umgangssprachlich)]
Sei kein **goofy** und konzentrier dich auf deine Arbeit!
(名詞) うっかり者、ばか者。goofと同義。
そんなドジな人にならないで、仕事に集中しなさい！
(substantivo) bobalhão; palerma; pateta; abobalhado [Sinônimo de bobalhão.]
Não seja tão bobalhão e foque no seu trabalho!
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →