steadying
/stˈɛdiɪŋ/ adj**Steadying** is the act of holding something so it doesn’t wobble or tip over. It’s the gentle hand that turns a teetering tower into a calm column. You can steady a physical object—a camera on a mount, a tray of glasses, a wobbling bicycle. The same word slides into the abstract, describing the soothing of nerves before a speech or the policies that keep a market from flailing. In each case the focus is on creating balance and preventing sudden movement. Use it whenever you need to convey the idea of adding stability, whether to a literal thing or an uneasy situation.
【核心含义】指通过扶持或稳定措施，防止物体摇晃或倾倒的动作。
常与具体物件搭配（如相机、托盘），也可用于抽象场景（如稳定情绪、市场）。注意与"固定"的区别，强调动态平衡而非完全静止。
【Significado central】Que estabiliza o mantiene firme algo para evitar que se tambalee, tiemble o se caiga.
Se aplica tanto a objetos físicos (una cámara sobre un soporte, una bandeja con vasos, una bicicleta que se tambalea) como a situaciones abstractas: lo que calma los nervios antes de un discurso o las medidas que evitan que un mercado se desestabilice. En todos los casos, la clave es crear equilibrio y prevenir movimientos bruscos. Es un adjetivo muy útil para expresar que algo aporta firmeza o contención, ya sea a un objeto concreto o a una situación incierta. En registros formales o escritos, puede traducirse también como "estabilizador".
adj That steadies, stabilizes.
The steadying hand on my shoulder gave me confidence during the speech.
(形容词) 稳定的；稳固的；镇定的 【起稳定作用的】
肩膀上那只稳定的手让我在演讲时有了信心。
(adjetivo) estabilizador; equilibrador [Que estabiliza o mantiene firme.]
La mano firme en mi hombro me dio confianza durante el discurso.
(adjectif) stabilisateur; stabilisant [Qui stabilise, qui aide à maintenir l'équilibre ou le calme.]
La main stabilisatrice sur mon épaule m'a donné confiance pendant le discours.
(Adjektiv) stabilisierend; beruhigend [Etwas, das dazu dient, Stabilität zu verleihen oder Schwankungen zu verhindern.]
Die **steadying** Hand auf meiner Schulter gab mir Sicherheit während der Rede.
(形容詞) 安定させる、支える、平静にさせる
私の肩に置かれた支える手が、スピーチ中に自信を与えてくれた。
(adjetivo) estabilizador; equilibrante [Que estabiliza, que dá equilíbrio.]
A mão firme no meu ombro me deu confiança durante o discurso.
noun The process of making something steady; stabilization. countable
The steadying of the ship took several hours after the storm passed.
(名词) 稳定；稳固；平稳 【稳定化过程】
暴风雨过后，船只的稳定过程花了好几个小时。
(sustantivo) estabilización [El proceso de hacer algo estable; estabilización.]
La estabilización del barco tomó varias horas después de que pasó la tormenta.
(nom) stabilisation [Processus consistant à rendre quelque chose stable ; stabilisation.]
La stabilisation du navire a pris plusieurs heures après le passage de la tempête.
(Substantiv) Stabilisierung; Festigung [Der Vorgang, bei dem etwas stabilisiert oder in einen gleichmäßigen, sicheren Zustand gebracht wird.]
Das **steadying** des Schiffes dauerte mehrere Stunden nach dem Sturm.
(名詞) 安定化、安定させる過程
嵐が過ぎてから船を安定させるのに数時間かかった。
(substantivo) estabilização; equilíbrio [O processo de tornar algo estável; estabilização.]
A estabilização do navio levou várias horas depois que a tempestade passou.
verb present participle and gerund of steady
She is steadying the ladder while her husband climbs up to fix the roof.
(动词) 稳定；稳固；扶稳 【稳定（动名词）】
她正扶着梯子，而她丈夫爬上去修理屋顶。
(verbo) participio presente y gerundio de steady (estabilizar, sostener).
Ella está sosteniendo la escalera mientras su marido sube a arreglar el techo.
(verbe) stabilisant [Forme en -ant du verbe « to steady » : stabiliser, rendre stable, maintenir en équilibre.]
Elle stabilise l'échelle pendant que son mari monte pour réparer le toit.
(Verb) stabilisieren; festigen; abstützen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **steady**; die Handlung, bei der etwas stabilisiert oder in eine ruhige, sichere Position gebracht wird.]
Sie hält die Leiter **steadying**, während ihr Mann aufs Dach steigt, um es zu reparieren.
(動詞) 安定させる、支える（steadyの現在分詞・動名詞形）
彼女は夫が屋根を修理するために登っている間、はしごを安定させて支えている。
(verbo) estabilizando; firmando; equilibrando [particípio presente e gerúndio de steady]
Ela está segurando a escada enquanto o marido sobe para consertar o telhado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →